"of abstracts of" - Traduction Anglais en Arabe

• ملخصات
• خلاصات

White papers and the book of abstracts of poster sessions
الكتب البيضاء وكتاب ملخصات عروض أفرقة البحث أثناء الدورات

Such information will be made available in all the official languages of the United Nations in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Periodical publication of abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET)
إصدار دوري للمنشور المعنون " خلاصات بحوث مختارة في تكنولوجيا الطاقة الشمسية "

Five additional sets of abstracts of court decisions and arbitral awards relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration had been published.
وقد نشرت خمس مجموعات إضافية من خلاصات قرارات المحاكم وأحكام التحكيم المتصلة باتفاقية اﻷمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع وقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

It was said that publication of abstracts of such decisions would help promote the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and foster its uniform interpretation.
وقيل إن نشر خلاصات عن هذه القرارات من شأنه أن يساعد في تعزيز العمل بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية وأن يشجع تفسيره تفسيرا موحدا.

Such information is made available, in all official languages of the United Nations, in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards.
وستتاح هذه المعلومات بجميع لغات الأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

As the collection of abstracts of court decisions and arbitral awards grew, developments in international law could be more easily monitored and information on the texts more widely disseminated.
فكلما كبرت مجموعة خلاصات قرارات المحاكم وقرارات التحكيم، سهﱠل رصد التطورات التي يشهدها القانون الدولي ونشر معلومات عن تلك النصوص على نطاق أوسع.

(v) Technical material: maintenance of a searchable Internet database of court and arbitral decisions collected under the CLOUT system; maintenance of the system for collecting court and arbitral decisions on Commission texts; publication of abstracts of decisions and monitoring developments and trends;
' 5` المواد التقنية: تعهد قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت تتيح البحث عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المجمّعة في إطار نظام معلومات السوابق القضائية المستندة إلى صكوك الأونسيترال؛ وتعهد نظام جمع قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتعلقة بصكوك اللجنة؛ ونشر خلاصات القرارات ورصد التطورات والاتجاهات؛

29. Finally, his delegation attached great importance to the activities of UNCITRAL in the area of the collection and dissemination of information, and welcomed the continuing publication of abstracts of Case Law.
٩٢ - وختاما، قال إن وفده يعلﱢق أهمية كبيرة على أنشطة لجنة القانون التجاري الدولي في مجال جمع المعلومات ونشرها، ويرحب باستمرار نشر خلاصات قانون السوابق القضائية.

Produce a book of abstracts of all the posters and papers presented at the conference, in accordance with the approved guidelines;
(أ) إصدار كتاب يتضمن خلاصات لجميع الملصقات والورقات المقدمة أثناء المؤتمر، وفقاً للمبادئ التوجيهية المعتمدة؛

(v) Technical material: maintenance of a searchable Internet database of court and arbitral decisions collected under the CLOUT system; maintenance of the system for collecting court and arbitral decisions on Commission texts; publication of abstracts of decisions; and monitoring developments and trends;
' 5` المواد التقنية: تعهد قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت تتيح البحث عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المجمّعة في إطار مجموعة السوابق القضائية المستندة إلى صكوك الأونسيترال؛ وتعهد نظام جمع قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتعلقة بنصوص اللجنة؛ ونشر خلاصات القرارات؛ ورصد التطورات والاتجاهات؛

Publication of abstracts of those decisions and monitoring of developments and trends in court and arbitration practice (600 court and arbitration cases) (General Assembly resolutions 2205 (XXI), sect. II, para. 8 (d); 49/55 and 50/47 and A/43/17, paras. 98–109);
نشر خلاصات لتلك القرارات ورصد التطورات والاتجاهات في ممارسات المحاكـم والتحكيم )٦٠٠ قضية محاكم وتحكيم( )قرارات الجمعيـــة العامة ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الجــزء الثاني، الفقرة ٨ )د(؛ و ٤٩/٥٥ و ٥٠/٤٧ و A/43/17، الفقرات ٩٨-١٠٩(؛