"of action to combat desertification in" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل لمكافحة التصحر في

The amount of $1,295,110 shown in schedule 8 represents the balance due from UNEP for institutional support and programme support in respect of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region.
يمثل مبلغ ١١٠ ٢٩٥ ١ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدعم المؤسسي والدعم البرنامجي المتصل بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992
ألف - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢

1. Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991 and 1992, and of the compatibility of the action taken with the recommendations of chapter 12 of Agenda 21;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في عامي ١٩١ و ١٩٩٢، وبتوافق اﻹجراءات المتخذة مع توصيات الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١؛

The United Nations Conference on Desertification in Nairobi in August-September 1977 already reflected an awareness of the scale of the problem, and initiated the " Plan of Action to Combat Desertification in the Mediterranean Region " .
وقد دل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتصحر الذي عقد في نيروبي في آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ٧٧٩١ على إدراك لنطاق هذه المشكلة، فقام بوضع " خطة العمل لمكافحة التصحر في منطقة البحر المتوسط " .

2. In its decision 18/26, adopted on 26 May 1995, the Governing Council authorized the Executive Director to submit the present report, which includes her report on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region, on behalf of the Council, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session.
٢ - وأذن مجلس الادارة للمديرة التنفيذية، في مقرره ١٨/٢٦ الذي اتخذه في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، بأن تقدم هذا التقرير، الذي يتضمن تقريرها بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة الساحلية السودانية، نيابة عن المجلس، الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992 and, in particular, the section on the implementation of this Plan in the Sudano-Sahelian region, UNEP/GC.17/14, sect. 5.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢، وبوجه خاص، الفرع المتعلق بتنفيذ هذه الخطة في المنطقة السودانية الساحلية)٤٠(،

1. Takes note of the steps the United Nations Sudano-Sahelian Office has taken, on behalf of the United Nations Environment Programme, to implement the Plan of Action to Combat Desertification in the twenty-two countries of the Sudano-Sahelian region;
١ - يحيط علما بالخطوات التي اتخذها مكتب اﻷمم المتحدة لمنطقة الساحل السوداني نيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، من أجل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في بلدان المنطقة السودانية الساحلية اﻹثنين والعشرين؛

Niger Senegal (b) The amount of $542,517 (1991: $379,288) shown on statement VII represents the balance due from UNEP for institutional support and programme support in respect of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region.
)ب( ومبلغ اﻟ ٥١٧ ٥٤٢ دولارا )١٩٩١: ٢٨٨ ٣٧٩ دولارا( الوارد في البيان السابع يمثل الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مقابل الدعم المؤسسي والدعم البرنامجي فيما يتعلق بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolutions on the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (General Assembly resolutions 32/172 and 40/209 and Council resolution 1978/37) 3/
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية، وبرنامج اﻹنعاش وإعادة التأهيل على المديين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارا الجمعية العامة ٣٢/١٧٢ و٤٠/٢٠٩ وقرار المجلس ١٩٧٨/٣٧()٣(

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolutions on the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (General Assembly resolutions 32/172 and 40/209 and Council resolution 1978/37) 1/
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية، وبرنامج اﻹنعاش وإعادة التأهيل على المديين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارا الجمعيــة العامــة ٣٢/١٧٢ و ٤٠/٢٠٩ وقرار المجلس ١٩٧٨/٣٧()١(

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolutions on the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (General Assembly resolutions 32/172 and 40/209 and Council resolution 1978/37) 4/
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية، وبرنامج اﻹنعاش وإعادة التأهيل على المديين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارا الجمعيــة العامــة ٣٢/١٧٢ و ٤٠/٢٠٩ وقرار المجلس ١٩٧٨/٣٧()٤(

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolutions on the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (General Assembly resolutions 32/172 and 40/209 and Council resolution 1978/37) 3/
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية، وبرنامج اﻹنعاش والتأهيل على المديين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارا الجمعية العامة ٣٢/١٧٢ و٤٠/٢٠٩ وقرار المجلس ١٩٧٨/٣٧()٣(

19. The Governing Councils of UNEP and UNDP had reaffirmed the need to continue with the joint venture arrangement to support UNSO in connection with the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region, which had proved to be an effective mechanism for strengthening collaboration between the two organizations on actions to combat desertification.
٩١ - ومضى قائلا إن مجلسي إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أكدا من جديد الحاجة إلى مواصلة أسلوب المشاريع المشتركة لدعم المكتب فيما يتصل بتنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية - الساحلية، وهي خطة أثبتت أنها آلية فعالة لتعزيز التعاون بين المنظمتين في مجال اﻹجراءات الرامية إلى مكافحة التصحر.