"of all weapons of" - Traduction Anglais en Arabe

• من جميع أسلحة
• من كل أسلحة
• لجميع أسلحة
• أي من أسلحة
• على جميع أسلحة
• من كافة أسلحة

I should like to draw attention to the importance of implementing the decisions on the establishment of a Middle East zone free of all weapons of mass destruction.
وأود أن أوجه الانتباه إلى أهمية تنفيذ القرارات المتعلقة بإقامة منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

We therefore express our support to the coming conference on the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
لذلك، فإننا نعرب عن دعمنا للمؤتمر المقبل بشأن إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

Malaysia also supports the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
وتؤيد ماليزيا أيضا إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

Work should then begin on a treaty establishing Africa as a zone free of all weapons of mass destruction.
وعندئذ يجب أن يبدأ العمل بشأن ابرام معاهدة تجعل افريقيا منطقة خالية من كل أسلحة التدمير الشامل.

Nepal reiterates its call for the general and complete disarmament of all weapons of mass destruction in a time-bound manner.
وتكرر نيبال تأكيدها على النزع العام والكامل لجميع أسلحة الدمار الشامل في فترات زمنية محددة.

" The Security Council reiterates the statement by its President on 31 January 1992 (S/23500) which stated, inter alia, that the proliferation of all weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security. "
" ويؤكد مجلس اﻷمن على بيان رئيسه المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23500) الذي أعلن فيه، بين أمور أخرى، أن انتشار أي من أسلحة الدمار الشامل يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين " .

For years, Syria has been calling for the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East region.
لقد دعت سوريا منذ سنوات إلى جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.

Malaysia also fully supports the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
كما تؤيد ماليزيا تماما إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

The foremost requirement in this regard is to transform the Middle East into a zone free of all weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
وأن أهم مطلب في هذا الشأن هو تحويل الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل وفي مقدمتها السلاح النووي.

On the contrary, we must commit ourselves, with the future generation, to promoting the goals and principles of building a world free of all weapons of mass destruction and indiscriminate slaughter.
بل على العكس من ذلك، علينا أن نعاهد أنفسنا، مع الجيل المقبل، على تعزيز اﻷهداف والمبادئ التي تتوخى لبناء عالم خال من جميع أسلحة الدمار الشامل والتقتيل العشوائي.

For the world to be secure it needs to be — verifiably — free of all weapons of mass destruction.
فلكي يكون العالم آمناً لا بد من أن يكون خالياً من جميع أسلحة الدمار الشامل وبشكل يمكن التحقق منه.

Malaysia also fully supports the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
كما أن ماليزيا تؤيد تأييدا تاما إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

The NAM Coordinating Bureau reiterated its support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
وكرر مكتب التنسيق دعمه لإنشاء منطقة في الشرق الأوسط خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.

The NAM Coordinating Bureau reiterated its support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
وكرر مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز الإعراب عن تأييده لإنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

The Coordinating Bureau reiterated its support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
وكرر مكتب التنسيق دعمه لإنشاء منطقة في الشرق الأوسط خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.

The international community is trying to rid humanity of all weapons of mass destruction and conventional weapons.
ويسعى المجتمع الدولي إلى تخليص البشرية من كل أسلحة التدمير الشامل والأسلحة التقليدية وفوق التقليدية.

We hope that draft resolution will help the work of the Committee to rid the world of all weapons of mass destruction -- weapons that jeopardize international peace and security in this world of ours.
ونأمل أن يدفع هذا القرار عمل اللجنة للتخلص من كل أسلحة التدمير الهائلة، والتي تهدد السلم والأمن والبشرية.

The EU supports the objective of the Middle East becoming a zone free of all weapons of mass destruction and their means of delivery.
يؤيد الاتحاد الأوروبي الهدف المتمثل في جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من كل أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

Nepal calls for the general and complete disarmament of all weapons of mass destruction in a time-bound manner.
وتدعو نيبال إلى نزع السلاح العام والكامل لجميع أسلحة الدمار الشامل بطريقة مقيدة بإطار زمني.

Nepal has consistently and unequivocally called for general and complete disarmament of all weapons of mass destruction, under effective international control.
لقد طالبت نيبال، بشكل مستمر ولا لبس فيه، بنزع السلاح العام والكامل لجميع أسلحة الدمار الشامل تحت رقابة دولية فعالة.

“The Council reiterates the statement made by its President on 31 January 1992 (S/23500) that the proliferation of all weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.”
" ويؤكد المجلس من جديــد البيان الذي أدلى به رئيسه في ١٣ كانون الثاني/ينايــر ١٩٩٢ (S/23500) ومفاده أن انتشار أي من أسلحة الدمار الشامل يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين " .

In the view of his delegation, non-proliferation was not an end in itself; it should be accompanied by the elimination of all weapons of mass destruction.
وقال إن وفده يعتقد أن عدم الانتشار ليس نهاية في حد ذاته؛ ولا بد أن يكون مشفوعا بالقضاء على جميع أسلحة الدمار الشامل.

We emphasize that the Middle East must become a region free of all weapons of mass destruction.
وتشدد على ضرورة أن يكون الشرق الأوسط منطقة خالية من كافة أسلحة الدمار الشامل.