Funded almost exclusively by Italy, the Centre offered assistance in many important areas of applied science and high technology. | UN | وبتمويل حصري تقريبا من إيطاليا، قدم المركز المساعدة في العديد من مجالات العلوم التطبيقية والتكنولوجيا الراقية الهامة. |
This will be achieved through a series of applied vocational training programmes in tourism-related services and small enterprise development. | UN | وسيتم ذلك عن طريق سلسلة من برامج التدريب المهنية التطبيقية في الخدمات المتعلقة بالسياحة وتنمية المؤسسات الصغيرة. |
In total, there are about 20 public post-secondary education institutions in Oman, including technical colleges, colleges of applied sciences and health institutes. | UN | وهناك ما مجموعه 20 مؤسسة عامة للتعليم بعد الثانوي في عمان، منها معاهد تقنية وكليات للعلوم التطبيقية ومعاهد صحية. |
Aims of the organization: The International Association of applied Psychology (IAAP) is the oldest worldwide association of scholars and practitioners of the discipline of psychology. | UN | أهداف المنظمة: الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي هي أقدم رابطة للعلماء والممارسين في مجال علم النفس في العالم أجمع. |
One recent example was a survey carried out by the International Association of applied Psychology and the Department. | UN | وأحد الأمثلة الحديثة على ذلك هو دراسة استقصائية أجرتها الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي والإدارة. |
:: Ernst Mach Grant for students from non-European countries for studying in a full-time programme at an Austrian university of applied sciences | UN | :: منحة إرنست ماخ للطلاب الوافدين من البلدان غير الأوروبية والملتحقين ببرنامج متفرغ للعلوم التطبيقية في جامعة نمساوية |
As an example of a base system of debris tracking, he described the International Scientific Optics Network (ISON), coordinated by the Keldysh Institute of applied Mathematics. | UN | وكمثال لنظام أساسي لتتبع الحطام، وصف الشبكة الدولية للبصريات العلمية، التي ينسقها معهد كيلديش للرياضيات التطبيقية. |
Higher Institute of applied Science and Technology | UN | المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا |
The programme is open to departments of applied technology and to interdisciplinary study programmes. | UN | ويتاح الاشتراك في هذا البرنامج لأقسام التكنولوجيا التطبيقية ولبرامج الدراسات المتعددة التخصصات. |
Every day we are astonished by advances in technology and by the discoveries of applied science. | UN | وفي كل يوم يدهشنا التقدم المحرز في التكنولوجيا والاكتشافات الجارية في العلوم التطبيقية. |
For information on Francophone colleges of applied arts and technology, please see paragraph 861. | UN | وللاطلاع على معلومات عن كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجية للناطقين بالفرنسية، انظر الفقرة ١٦٨. |
Colleges of applied arts and technology* | UN | كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا الجامعات |
A growing range of applied process management tools are emerging out of programmes such as the Sustainable Cities Programme. | UN | وقد أخذت في الظهور مجموعة متعاظمة من أدوات إدارة العمليات التطبيقية وذلك من برامج مثل برنامج المدن المستدامة. |
This has led to an increased number of applied projects and advanced research activities in Earth observation and the study of Earth resources. | UN | وأفضى هذا الى تزايد عدد المشاريع التطبيقية وأنشطة البحوث المتقدمة في مجال رصد الأرض وفي مجال دراسة موارد الأرض. |
The Institute of applied Economic Research (IPEA) is carrying out studies on the human development index for Afro-Brazilians. | UN | ويُجري معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية دراسات تتعلق بمؤشر التنمية البشرية بالنسبة للمواطنين البرازيليين من أصول أفريقية. |
The paucity of applied research and empirical study on the effectiveness of assistance hampers our progress on this front. | UN | إن ندرة البحوث التطبيقية والدراسات التجريبية بشأن فعالية المساعدة تعوق تقدمنا في هذه الجبهة. |
These queries evoke many and varied responses on the knowledge networks, providing valuable examples of applied experience from many countries. | UN | وتثير هذه الاستفسارات إجابات كثيرة ومتنوعة حول شبكات المعارف، تعرض أمثلة قيمة للخبرة التطبيقية من بلدان كثيرة. |
A presentation on the remote sensing activities of the International Institute of applied Systems Analysis (IIASA) was given by S. Nilsson of IIASA. | UN | نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور. |
The International Association of applied Psychology is the oldest worldwide association of scholars and practitioners of the discipline of psychology. | UN | الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي هي أقدم رابطة للعلماء والممارسين في مجال علم النفس في العالم أجمع. |
Thanks to the Order's financial, logistical and scientific support, the Dakar Institute of applied Leprology has made serious inroads against this dangerous disease. | UN | وبفضل الدعم المالي والسوقي والعلمي للمنظمة، أحرز معهد داكـــار للعــــلاج التطبيقي لمرض البرص تقدما هاما لمكافحــــة هذا المرض الخطير. |
International Association of applied Psychology | UN | الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي |
- Woman development engineer, chief of applied and technological research project; | UN | ـ مهندسة تنمية، رئيسة مشروع أبحاث تطبيقية وتكنولوجية. |
Relative restrictiveness of applied services measures | UN | الطابع التقييدي النسبي للتدابير المطبَّقة بشأن الخدمات |