"of auditors to" - Traduction Anglais en Arabe

• مراجعي الحسابات إلى
• مراجعي الحسابات أن
• مراجعي الحسابات المقدَّم إلى
• الحسابات إجراء
• الحسابات بأن
• مراجعي الحسابات الى
• مراجعي الحسابات من
• الحسابات بشأن
• مراجعي حسابات لكي
• الحسابات تقديم
• الحسابات لتصبح
• الحسابات من أجل
• الحسابات أن يقوم
• الحسابات إلى أن
• الحسابات المقدم إلى

Report of the Board of Auditors to the General Assembly
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامــة عن حسابــات

REPORT OF THE BOARD of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق

Members of the Board noted that the Fund was unique and that it was difficult for the Board of Auditors to compare it with other entities.
ولاحظ أعضاء المجلس أن الصندوق ذو طابع فريد ويصعب على مجلس مراجعي الحسابات أن يقارنه بكيانات أخرى.

It is the responsibility of the external auditors, the Board of Auditors, to provide independent support to the General Assembly in its task of holding the Secretary-General accountable for the discharge of those responsibilities.
ومن مسؤولية مراجعي الحسابات الخارجيين ومجلس مراجعي الحسابات أن يقدموا دعما مستقلا الى الجمعية العامة في مهمتها المتمثلة في جعل اﻷمين العام مسؤولا عن الوفاء بتلك المسؤوليات.

REPORT OF THE BOARD of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عـن حسابات

UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.

REPORT OF THE BOARD of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

6. The report of the Board of Auditors to the General Assembly should refer to:
6 - ينبغي أن يشير تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى ما يلي:

The General Assembly has requested the Board of Auditors to evaluate the Administration's assessment and to provide advice to the General Assembly at its forty-ninth session.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقيﱢم تقييم اﻹدارة ويقدم مشورته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

1. The General Assembly, in its resolution 57/292, requested the Board of Auditors to submit an annual report to it on the project.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 57/292، إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقدم إليها تقريراً سنوياً عن المشروع.

Further, the Advisory Committee would invite the Board of Auditors to include the UNAMI construction project in its future audit plans.
كما تطلب اللجنة الاستشارية إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يدرج مشروع التشييد الذي تنفذه البعثة في خططه المستقبلية لمراجعة الحسابات.

The Committee recommends that the Secretariat take steps to strengthen control of expendable and non-expendable equipment and requests the Board of Auditors to continue its review of the inventory management of equipment and vehicle spare parts.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الأمانة العامة خطوات لتعزيز الرقابة على المعدات المستهلكة وغير المستهلكة، وتطلب من مجلس مراجعي الحسابات أن يواصل استعراضه لإدارة جرد المعدات وقطع غيار المركبات.

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

The Committee has also requested the Board of Auditors to conduct a special audit on the Mercure project.
كما طلبت اللجنة إلى مجلس مراجعي الحسابات إجراء مراجعة خاصة لحسابات مشروع مركيور.

He also wondered whether the Secretariat could not prevail upon the Board of Auditors to provide the Fifth Committee with a brief interim report on the status of the special audit of peace-keeping procurement.
وتساءل أيضا عما إذا كان باستطاعة اﻷمانة العامة إقناع مجلس مراجعي الحسابات بأن يزود اللجنة الخامسة بتقرير مؤقت مقتضب عن حالة المراجعة الخاصة لحسابات مشتريات عمليات حفظ السلم.

REPORT OF THE BOARD of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS
تقريـر مجلس مراجعي الحسابات الى الجمعية العامة

These were shared with the Board of Auditors to facilitate their validation process.
وجرى تبادلها معتقديمها إلى مجلس مراجعي الحسابات من أجل تيسير عملية التحقق منها.

The Board requested the secretariat to invite a member of the Board of Auditors to be present during its third session in order to discuss the comments made by the auditors on the management of technical cooperation projects.
وطلب المجلس الى اﻷمانة أن تدعو عضواً من مجلس مراجعي الحسابات الى الحضور أثناء دورته الثالثة من أجل مناقشة التعليقات التي أبداها مراجعو الحسابات بشأن إدارة مشاريع التعاون التقني.

Regulation 7.1. The General Assembly shall appoint a board of Auditors to perform an annual audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس مراجعي حسابات لكي يجري مراجعة سنوية لحسابات الأمم المتحدة.

5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty-first session for consideration and action;
5 - تطلب أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات تقديم نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها؛

Invites the Board of Auditors, in consultation with the Secretary-General, to report to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, on the implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors to four or six years.
تدعو مجلس مراجعي الحسابات الى أن يقدم، بالتشاور مع اﻷمين العام، تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، عن اﻵثار المترتبة على تمديد فترة العضوية ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات لتصبح أربع سنوات أو ست سنوات.

2. Requests the Board of Auditors to undertake a comprehensive audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, in particular the question of the payment of mission subsistence allowance, as a matter of priority;
٢ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقوم على سبيل اﻷولوية بمراجعة شاملة تتناول حسابات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، ولا سيما مسألة دفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة؛

The General Assembly, in its resolution 47/211 of 23 December 1992, invited the Board of Auditors to report in a consolidated fashion on major deficiencies in programme and financial management and on cases of inappropriate or fraudulent use of resources, together with the measures taken by United Nations organizations in this regard.
دعت الجمعية العامة في قرارها 47/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، مجلس مراجعي الحسابات إلى أن يبلغ في شكل موحد عن أوجه القصور الرئيسية في إدارة البرنامج والشؤون المالية، وعن حالات استخدام الموارد بشكل غير مناسب أو قائم على الغش، إلى جانب التدابير التي اتخذتها منظمات الأمم المتحدة في هذا الصدد.

REPORT OF THE BOARD of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعـي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عـن حسابات صناديـق