"of big" - Traduction Anglais en Arabe

• الضخمة
• الكبرى
• من كبيرة
• بيغ
• الكبيرةِ
• كبيرتين
• للدول الكبيرة

Emergency journalism in the age of big data
صحافة تغطية الطوارئ في عصر البيانات الضخمة

Section V offers some case studies of the use of big data.
وأما الفرع الخامس فيعرض بعض دراسات حالات إفرادية تتعلق باستخدام البيانات الضخمة.

This global assessment was undertaken with the objective of providing information on national priorities, developments and experiences regarding the current or planned use of big data for official statistics.
وقد أجري هذا التقييم العالمي بهدف تقديم معلومات بشأن الأولويات والتطورات والخبرات على الصعيد الوطني، فيما يتعلق بالاستخدام الحالي أو المزمع للبيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية.

The working group will be based on an international partnership for the use of big data in developing countries and in support of the post-2015 development agenda.
وسيرتكز الفريق العامل على شراكة دولية لاستخدام البيانات الضخمة في البلدان النامية ولدعم خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Well, a lot of big companies stay out of politics.
حسنًا، تبقى العديد من الشركات الكبرى بعيدة عن السياسة

(iv) To develop guidelines to classify the various types of big data sources and approaches,
' 4` وضع مبادئ توجيهية عن تصنيف مختلف أنواع مصادر البيانات الضخمة ونهوجها؛

Utilization of big data could supplement, reduce or replace the use of such types of data collection.
ويمكن أن يكمّل استخدام البيانات الضخمة اللجوء إلى هذه الأنواع من جمع البيانات أو يقلل منه أو يحل محله.

Efforts should be made to link the use of big data to the post-2015 development agenda and its sustainable development goals, as these will impose huge demands on the statistical systems for years to come.
وينبغي بذل الجهود لربط استخدام البيانات الضخمة بخطة التنمية لما بعد عام 2015 وأهداف التنمية المستدامة التي تنص عليها، لأن هذه الأهداف ستفرض على النظم الإحصائية طلبات ضخمة في السنوات المقبلة.

:: A strategy on advocacy and communication in respect of the use of big data for official statistics
:: استراتيجية بشأن الدعوة والاتصال فيما يتعلق باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية

It has also initiated the process of preparing an inventory of ongoing activities regarding the use of big data for official statistics.
وبدأ أيضا عملية إعداد جرد للأنشطة الجارية فيما يتعلق باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية.

Economic Forecasts in the Age of big Data
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة

And eventually, the bones of several different kinds of big animals were discovered.
وأخيراً عظام أنواع عديدة ومختلفة من الحيوانات الضخمة تم إكتشافها

Well, then you could use your free speech to denounce this intrusion of big money into our election.
حسنا، إذن يمكنكِ استخدام خطابكِ المجاني للتنديد بتبذير هذه الأموال الضخمة في انتخاباتنا.

They're formed from the collapsed cores of big stars when they die.
تتكوّن من الألباب المنهارة للنجوم الضخمة عندما تموت

A lot of big, heavy walls in there.
يوجد الكثير من الحوائط الكبيرة الضخمة بالداخل

The working group will also facilitate the international partnership for the use of big data in the transfer of technology to developing countries and in support of the post-2015 development agenda.
وسيقوم الفريق العامل أيضا بتيسير الشراكة الدولية لاستخدام البيانات الضخمة في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية وفي دعم خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Most sources of big data reside in the private sector, and legislation designed to permit the use of big data for official statistical purposes has not yet been promulgated in most countries.
ويتوافر معظم مصادر البيانات الضخمة لدى القطاع الخاص، ولم تصدر بعد في معظم البلدان تشريعات تسمح باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية.

19. The use of big data in official statistics presents many challenges, which fall primarily into the following categories:
19 - ويثير استخدام البيانات الضخمة في الإحصاءات الكثير من التحديات، وهو ما يندرج أساسا ضمن الفئات التالية:

IV. Results from the global survey on the use of big data
رابعا - النتائج المستمدة من الدراسة الاستقصائية العالمية المتعلقة باستخدام البيانات الضخمة

There is no hidden agenda or secret plot in any of those capitals to undermine the sovereignty of big nations.
ليس هناك أجندة خفية أو مؤامرة سرية في أي من هذه العواصم لتقويض سيادة الدول الكبرى.

You look like some sort of big Geordie Anne Frank.
كنت تبدو وكأنها نوعا من كبيرة جوردي آن فرانك.

While I was betting I could get rid of big Bird,
بنما كنت أراهن على أني أستطيع التخلص من بيغ بيرد

See, their family had a couple of big old country hotels.
شاهدْ، عائلتهم كَانَ عِنْدَها إثنان فنادق البلادِ القديمةِ الكبيرةِ.

Well, boys looks like we've caught ourselves a couple of big fish.
حسنا أيها الفتية يبدو أننا اصطدنا سمكتين كبيرتين

Only a United Nations that is genuinely democratic will ensure that these principles are neither diluted nor made flexible to serve the domestic political needs of big and powerful nations.
واﻷمم المتحدة الديمقراطية حقا هي وحدها التي تضمن ألا تضعف هذه المبادئ أو أن تصبح من المرونة بحيث تخدم الاحتياجات السياسية الوطنية للدول الكبيرة والقوية.