"of chemicals" - Traduction Anglais en Arabe

• للمواد الكيميائية
• المواد الكيميائية
• مواد كيميائية
• الكيماويات
• بالمواد الكيميائية
• للكيماويات
• الكيمياويات
• المواد الكيماوية
• للمواد الكيمائية
• المواد الكيمائية ووسمها
• الملوثات الكيميائية
• للمواد الكيماوية
• الكيميائيات
• المادة الكيميائية
• كيماويات

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

Limited knowledge of and access to existing hubs and databases containing information on the sound management of chemicals
المعرفة المحدودة والوصول المحدود لمراكز وقواعد البيانات التي تحتوي على معلومات عن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans
إدراج المواد الكيميائية في الميزانيات والعمليات وخطط التنمية الوطنية

Ability to track and regulate imports and exports of chemicals
القدرة على تتبع وتنظيم الواردات والصادرات من المواد الكيميائية

Improve the integration of chemicals management priorities into the national development plans.
:: تحسين دمج أولويات إدارة المواد الكيميائية في خطط التنمية الوطنية.

IOMC Inter-organization Programme for the Sound Management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Several representatives highlighted the importance of a life cycle approach to financing the sound management of chemicals.
وسلط عدة ممثلين الضوء على أهمية نهج دورة الحياة إزاء تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

IOMC Inter-Organization Programme for the Sound Management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Establish the necessary training and infrastructure to undertake the necessary testing of chemicals for management across the life cycle.
إنشاء ما يلزم من خدمات تدريبية وبنى تحتية لإجراء الاختبارات اللازمة للمواد الكيميائية لإدارتها طوال دورات حياتها.

The proposed implementation activities are being coordinated through the Inter-Organization Programme for the Sound Management of chemicals.
ويجري تنسيق أنشطة التنفيذ المقترحة من خلال برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات.

This is in great part explained by the growing use and widespread availability of chemicals in industry and everyday life.
ويرجع ذلك بصورة كبيرة إلى الاستخدام المتزايد للمواد الكيميائية وتوفرها على نطاق واسع في الصناعة وفي الحياة اليومية.

by strengthening international cooperation in the field of chemicals
:: تعزيز التعاون الدولي في مجال المواد الكيميائية

The strategy deals with the lack or weakness of infrastructure for the regulation or management of this group of chemicals.
وتعالج هذه الاستراتيجية نقص أو ضعف البنية التحتية في مجال تنظيم أو إدارة تلك المجموعة من المواد الكيميائية.

Reaffirming that the listing of chemicals in Annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

Consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

In many countries, the effect of chemicals on health is a priority environmental concern for the general public.
وفي كثير من البلدان يعد تأثير المواد الكيميائية على الصحة من أهم الشواغل البيئية لعامة الجمهور.

These samplers are designed to determine the types and levels of chemicals in the air at that site.
وقد صممت أجهزة جمع العينات هذه لتحديد أنواع ومستويات المواد الكيميائية الموجودة في هواء ذلك الموقع.

Item 4: Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
البند 4: قرار عن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

The promotion of socially, environmentally and economically sustainable practices in the use of chemicals in agriculture is often weak or non-existent.
كما أن الترويج للممارسات المستدامة اجتماعيا وبيئيا واقتصاديا في استخدام الكيماويات كثيرا ما يتسم بالضعف، إن كان موجودا أصلا.

Background information in relation to the emerging policy issue of chemicals in products
معلومات أساسية تتعلق بالقضية السياساتية الناشئة المتصلة بالمواد الكيميائية في المنتجات

Knowledge-sharing, adequate tools and technologies on the sustainable use of chemicals are not yet accessible to all farmers.
فتقاسم المعارف والأدوات والتكنولوجيات الملائمة حول الاستخدام المستدام للكيماويات لا تتوفر بعد لجميع المزارعين.

Additionally, the programme component will focus on the productive use of water, and the environmentally sound management of chemicals.
وإلى جانب ذلك، سوف يركّز المكوِّن البرنامجي على استخدام المياه في الأغراض الإنتاجية وعلى إدارة الكيمياويات على نحو سليم بيئياً.

Very little is known about the effects of cocktails of chemicals.
ولا يُعرف إلا القليل عن الآثار المترتبة على خليط من المواد الكيماوية.

Continued strengthening of the sound management of chemicals and waste in the long term
أولاً مواصلة تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات على المدى البعيد

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيمائية ووسمها

The increasing production, use and disposal of chemicals have significant implications for the environment and human health.
وتنجم عن تنامي إنتاج الملوثات الكيميائية واستخدامها والتخلص منها آثار خطيرة على صحة البشر.

In addition, consultations were held on several occasions during the process with the member organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of chemicals (IOMC).
وعلاوة على ذلك، أجريت مشاورات في العديد من المناسبات، أثناء العملية، مع المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات المعنى بالإدارة السليمة للمواد الكيماوية.

A. Current status of chemicals management in the Arab region
ألف - الوضع الراهن لإدارة الكيميائيات في المنطقة العربية

Capacity for the sound management of chemicals in developing nations is limited across the life-cycle management spectrum.
إنشاء قدرات للإدارة السلمية للمواد الكيميائية لدى البلدان النامية أمر محدود عبر مجمل إدارة دورة حياة المادة الكيميائية.

And a Chinese menu of chemicals found on his skin. Mixed dried paint, turpentine, bleach--it's like he was partying in a janitor's closet.
و قائمة كيماويات وجدت على بشرته طلاء مجفف, تربنتين, منظف