"of churches" - Traduction Anglais en Arabe

• الكنائس
• للكنائس
• كنائس
• لكنائس
• الكنسي
• بالكنائس

:: Numerous charters on erection and donation of Churches and monasteries;
:: مواثيق متعددة بشأن بناء الكنائس والأديرة والتبرعات المتعلقة بها؛

Hundreds of Churches, synagogues and houses of prayer were built or restored in the years following independence.
وشيدت مئات الكنائس والمعابد اليهودية ودور العبادة، أو تم ترميمها، خلال السنوات التي أعقبت الاستقلال.

There were a lot of Churches and few orchestras.
كان هناك الكثير من الكنائس وقليل من الأوركسترا.

He was informed that relevant initiatives sponsored by the New Sudan Council of Churches and bilateral donors were continuing.
وأبلغ بأن المبادرات ذات الصلة التي يرعاها المجلس السوداني الجديد للكنائس والجهات الثنائية المانحة لا زالت متواصلة.

The General Secretary of the South African Council of Churches made a statement, on behalf of the civil society organizations active on the question of Palestine.
وأدلى الأمين العام لمجلس كنائس جنوب أفريقيا ببيان باسم منظمات المجتمع المدني الناشطة في شؤون قضية فلسطين.

So Harris' followers chose to form their own network of Churches.
لذلك اختار أتباع هاريس أن يؤسسوا شبكتهم الخاصة من الكنائس

Although the country is predominantly Muslim, the number of Churches has increased in recent years.
فعلى الرغم من أن معظم سكان البلد مسلمون، يُلاحَظ تكاثر الكنائس في السنوات الأخيرة.

Association of World Council of Churches - related Development Organisations in Europe
رابطة المنظمات الإنمائية المتصلة بمجلس الكنائس العالمي في أوروبا

Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس

Goal 1: the findings of the Circle on the reduction of poverty were disseminated through its members, notably those connected to the World Council of Churches.
الهدف 1: وزع أعضاء المحفل النتائج التي توصل إليها المحفل بشأن الحد من الفقر، ولا سيما المتعلقة بمجلس الكنائس العالمي.

Association of World Council of Churches - related Development Organizations in Europe
رابطة المنظمات الإنمائية المتصلة بمجلس الكنائس العالمي في أوروبا

There were 9 associations of Churches, 70 religious congregations and 7 monasteries.
وهناك 9 هيئات تابعة للكنائس و70 تجمعاً دينياً و7 أديرة.

It welcomed the entry into force of the law on the legal status of Churches, religious communities and religious groups.
ورحبت ببدء سريان القانون المتعلق بالمركز القانوني للكنائس والطوائف الدينية والمجموعات الدينية.

Direct assistance programmes are provided to refugees and migrants by the Middle East Council of Churches.
ويقدم مجلس الشرق اﻷوسط للكنائس برامج للمساعدة المباشرة الى اللاجئين والمهاجرين.

His Government had concluded agreements with a number of Churches and religious institutions of all kinds.
ولقد أبرمت الحكومة اﻹيطالية اتفاقات مع كنائس عديدة ومؤسسات دينية من شتى اﻷنواع.

Changes in Governance since the last report: Church World Service separated from the National Council of Churches of Christ in the United States, becoming a separate organization governed by a Board of Directors.
التغيرات في الحكم منذ التقرير السابق: انفصلت هيئة الخدمات الكنسية العالمية عن المجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة، فأصبحت منظمة منفصلة يحكمها مجلس إدارة.

For its part, the Kenyan National Council of Churches has developed a monitoring and reporting system on intra-community violence in the Rift Valley and elsewhere.
وقام المجلس الكنسي الوطني الكيني، من جهته، بوضع نظام لرصد أعمال العنف المجتمعي في وادي الخسف وغيره من المناطق والإبلاغ عنها.

Annex 32 of the report did contain a list of Churches, both Catholic and Protestant, and their institutions in Khartoum State.
وترد فعلاً في المرفق ٢٣ بالتقرير قائمة بالكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية.