"of close protection" - Traduction Anglais en Arabe

• الحماية المباشرة
• الحماية الشخصية
• الحماية القريبة
• الحماية اللصيقة
• الحراسة الشخصية

:: Provision of close protection round-the-clock to senior UNOCI staff and visiting high-level officials
:: توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي العملية والزوار من المسؤولين رفيعي المستوى

24 hours of close protection to senior UNIFIL staff and visiting high-level officials
توفير الحماية المباشرة لكبار موظفي القوة والزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى على مدار الساعة

Provision of close protection round-the-clock to senior UNOCI staff and visiting high-level officials
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي العملية والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

Annual assessment, selection and training of close protection officers provided by Member States at the request of the United Nations
التقييم السنوي لضباط الحماية الشخصية الذين تقدمهم الدول الأعضاء بناء على طلب الأمم المتحدة، واختيارهم وتدريبهم

Threat assessments of close protection arrangements in respect of 17 Heads of Mission
إجراء تقييمات المخاطر المتعلقة بترتيبات الحماية المباشرة فيما يخص 17 رئيس بعثة

:: Threat assessments of close protection arrangements in respect of 17 Heads of Mission
:: إجراء تقييمات المخاطر المتعلقة بترتيبات الحماية المباشرة فيما يخص 17 رئيس بعثة

:: Provision of close protection round-the-clock to senior UNOCI staff and visiting high-level officials
:: توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار موظفي العملية والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: Threat assessments of close protection arrangements in respect of 17 Heads of Mission
:: تقييمات المخاطر المتعلقة بترتيبات الحماية المباشرة في ما يتعلق بـ 17 من رؤساء البعثات

This will greatly facilitate the recruitment, training and deployment of close protection officers to field missions and for field contingencies.
وهذا سيسهل كثيرا تعيين أفراد الحماية المباشرة وتدريبهم ونشرهم في البعثات الميدانية وفي حالات الطوارئ بالميدان.

Annual assessment, selection and training of close protection officers provided by Member States at the request of the United Nations
:: التقييم السنوي لضباط الحماية المباشرة الذين تقدمهم الدول الأعضاء بناء على طلب الأمم المتحدة، واختيارهم وتدريبهم

Coordination of close protection for senior Force staff and visiting high-level officials, as required
تنسيق الحماية المباشرة لكبار موظفي البعثة والمسؤولين الزائرين الرفيعي المستوى، حسب الاقتضاء

Provision of close protection services to senior UNOCI staff and visiting high-level officials 24 hours a day, 7 days a week
توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: Provision of close protection services to senior UNOCI staff and visiting high-level officials 24 hours a day, 7 days a week
:: توفير خدمات الحماية المباشرة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين رفيعي المستوى

:: Coordination of close protection for senior mission staff and visiting high-level officials, as required
:: تنسيق الحماية المباشرة المقدمة إلى كبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى، حسب الاقتضاء

ESCWA and other United Nations offices in the region provide support through the provision of close protection security officers during each of the Special Adviser's visits to Yemen, on a cost-reimbursable basis.
وتقدم الإسكوا، وسائر مكاتب الأمم المتحدة في المنطقة، الدعم من خلال توفير الحماية الشخصية لموظفي الأمن خلال كل زيارات المستشار الخاص إلى اليمن، على أساس استرداد التكاليف.

The number of close protection operations was less than anticipated, however, the complexity of each individual operation has increased over previous years.
وكان عدد عمليات الحماية الشخصية أقل مما كان متوقعا، غير أن مقدار التعقّد الذي تنطوي عليه ولو عملية واحدة من هذه العمليات قد ازداد على مدى السنوات السابقة.

Provision of close protection services for senior Mission staff and visiting high-level officials 24 hours a day, 7 days a week
توفير خدمات الحماية القريبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

The development of close protection manuals and procedures was ongoing owing to the need for additional research to produce quality training material
وكان إعداد أدلة الحماية اللصيقة وإجراءاتها جاريا بسبب الحاجة إلى إجراء بحوث إضافية من أجل إنتاج مواد تدريب جيدة النوعية

17. The requested strengthening of DSS will enable it to expand its training programmes in support of peacekeeping operations, in particular the training of close protection personnel for peacekeeping missions.
17 - والتعزيز المطلوب لإدارة السلامة والأمن سيمكنها من توسيع برامجها التدريبية لدعم عمليات حفظ السلام، وبخاصة تدريب أفراد الحراسة الشخصية لبعثات حفظ السلام.