"of command" - Traduction Anglais en Arabe

• القيادة
• قيادة
• القيادي
• قيادي
• للقيادة
• القيادية
• قيادية
• إصدار الأوامر
• القيادات
• من الأوامر
• اﻷوامر
• بالقيادة
• الهرم
• من القيادةِ
• القياديّ

With this unification of command, coordination between United States elements, within and outside ISAF, is expected to improve.
وبتوحيد القيادة هذا، من المتوقع أن يتحسن التنسيق بين عناصر الولايات المتحدة، داخل القوة الدولية وخارجها.

The Secretary-General should be requested to continue to ensure a clear chain of command, accountability and coordination.
ويتعين أن يُطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تسلسل واضح في القيادة والمساءلة والتنسيق.

The UNFICYP military chain of command maintained good relationships with their counterparts from both of the opposing forces.
وحافظت القيادة العسكرية في قوة الأمم المتحدة على علاقات جيدة مع نظيرتيها من القوتين المتقابلتين كلتيهما.

Some of the groups have a military structure and chain of command and are capable of exercising territorial control and sustaining military-type operations.
وتوجد لدى بعض الجماعات بنية عسكرية وسلسلة قيادة تمكنها من السيطرة على الأراضي وعلى مواصلة العمليات العسكرية.

Successive waves of integration of armed groups have resulted in poor loyalty, indiscipline, and disruptions in the chain of command.
وأسفرت الموجات المتتابعة من إدماج الجماعات المسلحة عن ضعف في الولاء، وعدم انضباط، وعن انقطاعات في التسلسل القيادي.

ASEAN stressed the importance of clear mandates, a unified line of command and efficient use of existing resources.
وأضاف إن الرابطة تشدد على أهمية وضوح الولايات، ووجود تسلسل قيادي موحد، واستخدام كفء للموارد المتاحة.

This training should be directed at a broad range of personnel including those at the lowest appropriate level of command.
وينبغي توجيه هذا التدريب إلى طائفة واسعة من الأفراد بمن فيهم الموجودون في أدنى مستوى ملائم من القيادة.

Unity of command at the highest level is essential.
إن وحدة القيادة على أعلى المستويات أمر ضروري.

It answered to the Secretary-General; formally and operationally, the line of command ran through the Office of the Deputy Secretary-General.
فهو مسؤول أمام اﻷمين العام، أما تسلسل القيادة فيمر، من الناحيتين الرسمية والعملية عبر مكتب نائبة اﻷمين العام.

There are a few kinks in the chain of command.
هناك عدد قليل من مكامن الخلل في سلسلة القيادة.

It's time that you learned how the chain of command works.
إنّه الوقت لك لكي تعرف كيف لسلسلة القيادة أن تُدار

28. The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
28 - وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة كفالة وحدة القيادة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The force commanders report directly to special representatives of the Secretary-General, and the chain of command is relatively short.
ويقدم قادة القوات تقاريرهم مباشرة إلى الممثلين الخاصين للأمين العام، وتعد سلسلة القيادة قصيرة نسبيا.

Emphasis should be placed on prosecuting individuals based on the concept of command responsibility.
وينبغي التشديد على محاكمة الأشخاص على أساس مفهوم مسؤولية القيادة.

He subsequently extended his complaint to include Colonel G.A., accusing him of abuse of command authority.
ثم وسَّع نطاق شكواه لتشمل العقيد ج. أ. متهماً إياه بإساءة استعمال سلطة القيادة.

The Mission will provide technical expertise and training in the areas of command and control, gender and community policing.
وستقدم البعثة الخبرة والتدريب التقنيين في مجالات القيادة والتحكم والمسائل الجنسانية وخفارة المجتمعات المحلية.

28. The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
28 - وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة أن تكفل وحدة قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Why you're not following the chain of command. I don't follow you.
لمَ لا نبدأ بكم، هلّا أخبرتموني لمَ لا تتبعون التسلسل القيادي

Some of the groups have a military structure and chain of command and are capable of exercising territorial control and sustaining military-type operations.
ولدى بعض الجماعات هيكل عسكري وتسلسل قيادي عسكري، وبمقدورها فرض سيطرتها على الأراضي والقيام بعمليات عسكرية.

The Secretary-General should be requested to continue to ensure a clear chain of command, accountability and coordination.
وينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة توافر سلسلة واضحة للقيادة والمساءلة والتنسيق.

Governance structures and existing chains of command broke or were bypassed.
فقد تفككت هياكل الحكم والتسلسلات القيادية القائمة أو جرى تخطيها.

According to the Secretary-General's report, both groups reportedly have unreliable chains of command and have been responsible for ceasefire violations.
وحسب تقرير الأمين العام، يُقال إن لكلتا الجماعتين سلسلة قيادية لا يُعول عليها وكانتا مسؤولتين عن انتهاكات لوقف إطلاق النار.

The concern is that this chain of command may be too diffuse to ensure proper accountability.
أما مبعث القلق هنا فهو أن سلسلة إصدار الأوامر قد تكون متشعبة أكثر مما ينبغي لضمان تقديم المساعدة الملائمة.

Direct perpetrators and those liable through the doctrine of command responsibility, have been named in these indictments.
وفي عرائض الاتهام هذه ذكرت أسماء الجناة المباشرين وأولئك المسؤولين استنادا إلى نظرية مسؤولية القيادات.

Go. Bad guys don't have that chain of command.
الرجال السيئون ليس لديهم تلك السلسلة من الأوامر

The chain of command should always be as straight forward as possible.
٢٧ - ينبغي لتسلسل اﻷوامر أن يكون دائما مباشرا بالقدر الممكن.

An evaluation of command and control issues was currently under way, to be followed by a review of the policy.
ويجري حاليا إعداد تقييم للقضايا المتعلقة بالقيادة والتحكم، سيتبعه استعراض للسياسات.

The entire Israeli political and military chain of command responsible for those criminal acts must be held accountable.
ويتحمل الهرم السياسي بكامله والقيادة العسكرية في إسرائيل المسؤولية عن تلك الأعمال الإجرامية ويجب أن يحاسبا.

I'm hereby relieving you of command.
! بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ

The minute you run this up the chain of command...
حالما تجري هذا الأمر عبر التسلسل القياديّ..