"of course that's" - Traduction Anglais en Arabe

• بالطبع هذا
• بالطبع ذلك
• بالتأكيد هذا
• بالطبع هذه هي

Of course that's assuming he's cute and he can fuck.
بالطبع هذا إفترضاً إذا كان لطيفاً ويستطيع ممارسة الجنس

Of course, that's a great comfort to me because I just lost my career, most of my friends, my fiancé, your dad's freedom, and people died.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

Of course, that's not quite what happened. What are you doing here?
بالطبع هذا ليس ما حصل بالضبط . ماذا تفعلين هنا؟

Of course, that's due to the way grandma raised me.
بالطبع , ذلك بسبب الطريقة التي ربتني بها جدتي

Of course, that's assuming I have the use of my hands.
بالتأكيد , هذا يعني أنـّي عليّ أستخدام يدي.

Of course that's why. The bunch of hoodlums - living their lives like criminals.
ـ بالطبع هذا السبب، إنهم مجموعة من الأشرار يعيشون حياتهم مثل المجرميّن.

I was happy to help, of course. That's why I'm here.
كُنت سعيداَ للمساعدة بالطبع, هذا سبب تواجدى هنا.

Of course, that's exactly what I am, an artist in, er, oak, walnut, chestnut...
بالطبع هذا أنا بالضبط فنان في أخشاب القنب والجوز ..

I don't think so, unless Of course that's something you can do here.
لا أعتقد ذلك أيضا ما لم يكن بالطبع هذا شيء يمكنك القيام به هنا

Of course, that's so true in very real sense, but the..
بالطبع هذا صحيح جدا .. في منطق حقيقي جدا , لكن

Of course, that's not nice. That's not interesting.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Of course, that's just one guy.
سباق الثلاث أرجل بالطبع هذا مجرد رجل واحد

You look like my sister but, of course, that's impossible.
تبدين شبه شقيقتي لكن بالطبع , هذا مستحيل

Of course, that's all true, but in the end, maybe it's worth it.
بالطبع , هذا صحيح ولكن بالنهاية ربما كا نالامر يستحق هذا

Of course! That's best.
بالطبع, هذا أفضل ما يمكننا فعله

Of course, Of course that's the reason.
وبطبيعة الحال، بالطبع هذا هو السبب.

Well, of course, that's Esmond, the birthday boy.
من تعرفين؟ ... حسناً أوه بالطبع هذا إيزموند..

But, of course, that's after she tried to kick his ass, but...
ولكن بالطبع ذلك بعد أن حاولت ركل مؤخرتها , ولكن

Of course, that's right when we were getting into that whole Nam business.
بالطبع, ذلك صحيح عندما تورطنا في ذلك العمل

Of course, that's where you would go with this.
بالتأكيد, هذا ماتريد أن تقود الحوار اليه.

Of course that's your contention. You're a first-year grad student.
بالتأكيد هذا هو زعمك فأنت طالب بالسنة الأولى

Of course that's my problem!
بالطبع هذه هي مشكلتي الأفاعي المذكورة ليست صغيرة