"of course you're" - Traduction Anglais en Arabe

• بالطبع أنت
• بالطبع أنتِ
• بالطبع انت
• بالتأكيد أنت
• طبعا أنت
• بالطبع كنت
• بالتأكيد انت
• طبعا انت
• بالطبع أنتي
• بالتأكيد أنتِ
• بالطبع لست كذلك

No, Of course you're not, of course, you're not.
لا، بالطبع أنت لست، بالطبع، أنت لست كذلك.

Of course you're always welcome. We'll spend the holidays together.
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

Don't be redunculous. Of course you're my home theater guy.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

- I'm not lying to you. - Of course you're not.
أنا لا أكذب عليك - بالطبع أنتِ لا تكذبين -

Of course you're not. Well, you've asked for Thracians.
بالطبع انت لست كذلك حسناً ,انت طلبت السريشيان

Of course you're amazing. You know, with your mom's help, your name...
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

Of course. You're right. I'll double the grain shipments now.
بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن

Of course, you're also avoiding her, which isn't.
بالطبع , أنت أيضاً تتجنبها , و الذي ليس كذلك

Everyone thinks you're dead, but, of course, you're not.
الجميع يظن أنكِ ميتة لكن بالطبع أنت لست

Of course you're embarrassed because this is horribly embarrassing for everyone involved.
بالطبع أنت مُحرَج لأن هذا بشكل مروّع محرج للجميع

And now, of course, you're interested in what I do. That's too easy.
و الأن بالطبع أنت مهتم بما سوف أفعلة وهذا سهل جداً

Of course. You're right. Thank you for being the sensible one.
بالطبع أنت محقه شكراً لك لكونك الشخص العاقل بيننا

What am I saying, Of course you're gonna come, what else do you have to do?
ماذا أقول، بالطبع أنت ستأتي، ماذا عليك أن تفعل؟

- Of course you're my boyfriend. - When it's convenient.
بالطبع أنت حبيبي _ عندما يكون الأمر ملائماً _

Well, Of course you're of noble birth; anybody can see that.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Of course you're not. No one is.
بالطبع أنتِ لا تفعلين , لا أحد يفعل

You're not serious. Of course, you're serious.
أنتِ لستِ جادة بالطبع أنتِ جادة.

Unless, of course, you're into that kind of thing.
الا اذا.بالطبع.انت كنتِ من من يحبون هذه الاشياء

Well, yeah, honey, of course, you're better than murderers, but nobody else.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر

Oh, Of course you're on his side, huh?
طبعا أنت في صفه ، هاه؟

Of course, you're in the backseat, just begging to take a turn.
وكنت أنت في المقعد الخلفي بالطبع كنت تتوسل للمحاولة

Of course you're defending her, because you still have a thing for her.
بالتأكيد انت تدافع عنها لأنك ما زلت مغرم بها

Of course you're happy. How could you not be?
طبعا انت سعيد , ولماذا لا تكون ؟

Of course, you're smoldering and I'm late for school, but mostly we're fine.
بالطبع أنتي محترقه و أنا متأخره عن المدرسه ولكن على الأغلب نحنُ بخير

Of course you're hungry. We'll do something about that.
بالتأكيد أنتِ جائعة إذن، افعل شيئاً حيال الأمر

Of course you're not! What would the first lady say?
بالطبع لست كذلك ما كانت لتقول السيدة الأولى ؟