"of economic growth and" - Traduction Anglais en Arabe

• للنمو الاقتصادي
• النمو الاقتصادي
• نمو اقتصادي
• والتنمية

Fundamentally, investment is a major driver of economic growth and job creation.
وفي النهاية يعد الاستثمار محركاً أساسياً للنمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.

South-South trade and cooperation were increasingly a real source of economic growth and poverty reduction.
وباتت التجارة والتعاون بين بلدان الجنوب يمثلان، بصورة متزايدة، مصدراً حقيقياً للنمو الاقتصادي والحد من الفقر.

I wish to highlight one particular driver of economic growth and development.
وأود أن أسلط الضوء على محرك خاص للنمو الاقتصادي والتنمية.

The team observed that another major structural challenge was the lack of economic growth and fiscal revenue.
وأشار الفريق إلى وجود مشكلة هيكلية كبيرة أخرى تتمثل في انعدام النمو الاقتصادي والعائدات الضريبية.

In addition, international trade expansion can also contribute to the promotion of economic growth and the eradication of poverty.
وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن يسهم توسيع التجارة الدولية أيضا في تعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.

The development of productive capacities should be the centrepiece of efforts to achieve higher rates of economic growth and to create productive and decent employment.
وتطوير القدرات الإنتاجية يجب أن يكون في صلب الجهود الرامية إلى تحقيق معدلات نمو اقتصادي أعلى وخلق عمالة منتجة ومُرضية.

The private sector is the main engine of economic growth and economic development.
القطاع الخاص هو القاطرة الرئيسية للنمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية.

For developing countries, it is a powerful engine of economic growth and structural transformation.
فهي تشكل بالنسبة للبلدان النامية محركا قويا للنمو الاقتصادي والتحول الهيكلي.

Objective of the Organization: to improve the environmental sustainability of economic growth and equitable access to natural resources, in line with internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
هدف المنظمة: تحسين الاستدامة البيئية للنمو الاقتصادي وتعزيز العدالة في الاستفادة من الموارد الطبيعية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

These activities have enhanced knowledge and skills related to the use of trade as an instrument of economic growth and development.
وعززت هذه الأنشطة المعارف والمهارات المتصلة باستخدام التجارة كأداة للنمو الاقتصادي والتنمية.

Their early success has demonstrated the importance of this sector as a potentially powerful engine of economic growth and human development.
وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك قوي محتمل للنمو الاقتصادي والتنمية البشرية.

As a result, we have achieved our highest rates of economic growth and exports in 20 years.
ونتيجة لذلك، حققنا أعلى معدلات للنمو الاقتصادي والصادرات في 20 عاما.

Trade remains a significant source of economic growth and development for many developing States.
تبقى التجارة مصدرا هاما للنمو الاقتصادي للعديد من الدول النامية.

With universal access, it can serve as the engine of economic growth and development.
ومن خلال عالمية الوصول، يمكنها أن تكون المحرك للنمو الاقتصادي والتنمية.

Consequently, both had focused on the need to ensure the revitalization of economic growth and development in developing countries.
ونتيجة لذلك، فقد ركز اﻹعلان والاستراتيجية كلاهما على ضرورة إعادة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية.

However, tight fiscal and monetary policies resulted in a relative slowdown of economic growth and rise in unemployment.
بيد أن السياسات المالية والنقدية المتشددة أسفرت عن تباطؤ نسبي في النمو الاقتصادي وارتفاع في البطالة.

Japan has succeeded in its pursuit of economic growth and environmental protection by striving to conserve energy.
وقد نجحت اليابان في تحقيق النمو الاقتصادي وحماية البيئة من خلال سعيها للحفاظ على البيئة.

We are on the threshold of an era of economic growth and opportunity in Latin America.
لقد بلغنا عتبة عصر من النمو الاقتصادي والفرص السانحة في أمريكا اللاتينية.

Development is not merely a matter of economic growth and financial enrichment, to be measured in statistics, which can sometimes be misleading and illusory.
إن التنمية ليست مجرد مسألة نمو اقتصادي وثراء مالي، تقاس باﻷرقام اﻹحصائية، التي قد تكون أحيانا مضللة ووهمية.

They also experienced low rates of economic growth and their borrowing was restricted to the official sources of largely concessional financial resources.
وقد شهدت أيضا معدلات نمو اقتصادي منخفضة، واقتصر اقتراضها على المصادر الرسمية المتمثلة أساسا في مصادر اقراض ميسﱠر.

Gender equality was also a question of economic growth and social development.
كما أن المساواة بين الجنسين مسألة تتعلق بالنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.