"of equitable" - Traduction Anglais en Arabe

• العادل
• المنصف
• العادلة
• المنصفة
• منصفة
• منصف
• عادلة
• عادل
• المتكافئ
• الإنصاف
• عدالة
• متكافئة
• بإنصاف
• المنصفين
• المتكافئة

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

A discussion on the question of equitable representation on the Security Council therefore seems to be timely.
وبناء على ذلك يبدو أن الوقت قد حان لمناقشة مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن.

QUESTION of equitable REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة

Improvement of equitable geographical representation in the United Nations Secretariat
تحسين التمثيل الجغرافي المنصف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

QUESTION of equitable REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE
مسائل التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة

The appointment should be done with transparency, consideration of equitable geographical distribution and only after consultation with regional groups.
ينبغي أن يتم التعيين في كنف الشفافية وبمراعاة التوزيع الجغرافي العادل وفقط بعد التشاور مع المجموعات اﻹقليمية.

The principle of equitable geographic representation has to apply.
ولا بد من تطبيق مبدأ التمثيل الجغرافي العادل.

Logically, the criterion of equitable geographical distribution set out in Article 23, paragraph 1, of the Charter, would also be maintained.
ومن المنطقي أن يُحتفظ أيضا بمعيار التوزيع الجغرافي العادل المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٢٣ من الميثاق.

All attempts to redress the gender balance must take into account the principle of equitable geographical distribution.
وقالت إن جميع المحاولات لمعالجة التوازن بين الجنسين يجب أن تراعي مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

His delegation would prefer any review to be entrusted to an intergovernmental group of experts selected on the basis of equitable geographical distribution.
وأردف أن وفد بلده يفضل أن يُعهد بأي عملية استعراض إلى فريق خبراء حكومي دولي يُختارون على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

The principle of equitable geographical representation should be a major consideration.
وينبغي أن يكون مبدأ التمثيل الجغرافي العادل أحد الاعتبارات الرئيسية.

CPC has 34 members elected on the basis of equitable geographical representation.
وللجنة البرنامج والتنسيق 34 عضواً يُنتخبون على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The principle of equitable and reasonable utilization applied to all aquifers.
وينطبق مبدأ الانتفاع المنصف والمعقول على جميع طبقات المياه الجوفية.

The optimum Government we can shape is comprised of a people who themselves want to develop within a framework of equitable economic growth.
أما الحكومة التي يمكن أن نشكلها على النحو الأمثل، فتتألف من أشخاص هم أنفسهم يريدون التطور داخل إطار النمو الاقتصادي المنصف.

The commitment of Member States to financing the Organization is inevitably linked to this issue of equitable distribution.
وﻹسراعها بدفع أنصبتها، إن التزام الدول اﻷعضاء بتمــويل المنظمة يرتبــط حتــما بهــذه القضية، قضية القسمة العادلة.

Risk-pooling mechanisms such as tax and insurance should be implemented on the basis of equitable, means-based contributions;
وينبغي تنفيذ آليات لتجميع المخاطر، مثل الضريبة والتأمين، على أساس الاشتراكات المنصفة القائمة على الإمكانيات؛

Sector 6: Promotion of equitable gender relations between men and women, rights and reduction of violence against women
القطاع 6: تشجيع علاقات جنسانية منصفة بين الرجال والنساء، وتشجيع الحقوق وتخفيض العنف ضد المرأة

That is not to say that tax codes cannot be improved, especially in the area of equitable burden sharing.
ولا يعني ذلك أن القوانين الضريبية غير قابلة للتحسين، خاصة في مجال تقاسم الأعباء على نحو منصف.

:: The population has increased access to and utilization of equitable, affordable and quality health and nutrition services
:: زيادة عدد السكان الذين يصلون إلى خدمات صحية وغذائية عادلة ومعقولة التكلفة وجيدة ويستفيدون منها

Suppliers must be selected on the basis of equitable geographical representation.
ويتعين أن يتم انتقاء الموردين على أساس تمثيل جغرافي عادل.

Aspirations for peace and sustainable development and the promotion of equitable cooperation are the order of the day.
وأصبح التطلع نحو السلام والتنمية المستدامة وتعزيز التعاون المتكافئ من السمات البارزة للعصر.

This important dimension will inevitably govern every approach to the subject of equitable development and all the principles that help guide the development process at the national and international levels.
وهذا البعد الهام لا بد وأن يحكم كل نهج يتبع إزاء موضوع الإنصاف في التنمية وجميع المبادئ التي من شأنها توجيه عملية التنمية على الصعيدين الوطني والدولي.

the Commission on Human Rights reaffirmed that the paramount consideration in the employment of staff at every level was the need for the highest standards of efficiency, competence and integrity, and that it was convinced that that was compatible with the principle of equitable geographical distribution, and bearing in mind Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations,
اﻷول ضرورة الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاءة والنزاهة، وعلى أنها مقتنعة بأن ذلك يتسق مع مبدأ عدالة التوزيع الجغرافي، وإذ تضع في اعتبارها الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

The Second Committee was now faced with the task of defining the difficulties that impeded the establishment of equitable international economic relations and to jointly seek appropriate solutions.
وتواجه اللجنة الثانية مهمة تحديد المشاكل التي تحول دون إقامة علاقات اقتصادية دولية متكافئة والبحث سوية عن حلول ملائمة.

Objectives: To strengthen enabling institutions for the delivery of equitable social services and the integration of social dimensions into the development process, in line with internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
الأهداف: تعزيز المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف وإدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

In any event the concept of equitable and reasonable utilization and participation in itself supposed respect for the principle of sustainable development.
وعلى أي حال فإن مفهوم الانتفاع والمشاركة المنصفين والمعقولين يفترض في حــد ذاتــه احترام مبــدأ التنمية المستدامة.

We call upon the international community to support this integration programme under the principle of equitable responsibility and burden-sharing.
ونهيب بالمجتمع الدولي دعم برنامج الدمج هذا بموجب مبدأ المسؤولية المتكافئة واقتسام العبء.