"of follow-up to the international conference" - Traduction Anglais en Arabe

• متابعة المؤتمر الدولي

I. VIEWS OF THE COMMISSION ON POPULATION AND DEVELOPMENT ON THE IMPLICATIONS FOR THE COMMISSION of follow-up to the International Conference ON POPULATION AND DEVELOPMENT . 12
آراء لجنة السكان والتنمية بشأن اﻵثار المترتبة في اللجنة على متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

VIEWS OF THE COMMISSION ON POPULATION AND DEVELOPMENT ON THE IMPLICATIONS FOR THE COMMISSION of follow-up to the International Conference ON POPULATION AND
آراء لجنــة السكـان والتنميـة بشـأن اﻵثـار المترتبـة في اللجنة على متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

One speaker asked that the question of follow-up to the International Conference on Population and Development (ICPD) be considered as a separate agenda item at a point fairly early in the session.
وطلب أحد المتكلمين بحث مسألة متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية بوصفه، بندا منفصلا من بنود جدول اﻷعمال في وقت مبكر من الدورة.

2. The Council considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 35th and 47th meetings, on 19 and 27 July 2007 (see E/2007/SR.35 and 47).
2 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 47، المعقودتين في 19 و 27 تموز/يوليه 2007 (انظرE/2007/SR.35 و 47).

The responsibilities of this post will include analysis of the levels and trends of international migration, the quality of data on international migration, the causes of international migration flows, and the policies and programmes of sending and receiving countries, and participation in the Task Force on International Migration in the context of follow-up to the International Conference on Population and Development;
وستشمل مسؤوليات هذه الوظيفة تحليل مستويات واتجاهات الهجرة الدولية، ونوعية البيانات المتعلقة بالهجرة الدولية، وأسباب تدفقات الهجرة الدولية، وسياسات وبرامج البلدان المرسلة والمستقبلة، والمشاركة في فرقة العمل المعنية بالهجرة الدولية في إطار متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

IV.21. The Advisory Committee notes from paragraph 8.66 of the budget submission that an additional P-5 post has been requested for activities related mainly to issues of international migration in the context of follow-up to the International Conference on Population and Development.
رابعا - ٢١ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٨ - ٦٦ من عرض الميزانية، أنه قد طلبت وظيفة إضافية من الرتبة ف - ٥ ﻷداء اﻷنشطة المتصلة أساسا بمسائل الهجرة الدولية في سياق متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh session (resolutions 57/250, 57/272 and 57/273).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دورتها السابعة والخمسين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273).

The General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh to sixty-second sessions (resolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291, 59/293, 60/188, 61/191 and 62/187).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293 و 60/188 و 61/191 و 62/187).

The General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh to fifty-ninth sessions (resolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 and 59/293).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293).

Mr. Saw Tun (Myanmar): In December 1997, the General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Population and Development (ICPD), held at Cairo, Egypt, in 1994, and decided to convene a special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action adopted at that Conference.
السيد سو تَن )ميانمار( )تكلم بالانكليزية(: في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، نظـــرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقودة فــي القاهرة، مصـــر، فـــي ١٩٩٤، وقـررت عقد دورة استثنائيــة للجمعيـــة لاستعراض وتقييــم برنامج العمل الذي اعتمد في ذلك المؤتمر.

The General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh to fifty-ninth sessions (resolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 and 59/293).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلــى التاسعـــة والخمسيــن (القـــرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293).