"of haitian" - Traduction Anglais en Arabe

• الهايتية
• هايتي
• الهايتيين
• الهايتي
• الهاييتي
• هايتيين
• الهايتيات
• للهايتيين
• الهايتين
• الهايتيون
• من أصول هايتية

Audit of Haitian National Police development programme in MINUSTAH
مراجعة برنامج تطوير الشرطة الوطنية الهايتية في البعثة

The lower output resulted from the loss of Haitian National Police capacity following the earthquake
يُعزى انخفاض الناتج إلى فقدان الشرطة الوطنية الهايتية لقدراتها على إثر الزلزال

It expressed concern at the Constitutional Court ruling to revoke the citizenship of Dominican nationals of Haitian descent.
وأعربت عن القلق إزاء حكم المحكمة الدستورية القاضي بإسقاط الجنسية عن المواطنين الدومينيكيين من أصل هايتي.

In this regard, the first class of Haitian National Police officers has graduated and is being deployed throughout the country.
وفي هذا الصدد، تخرجت أول دفعة من ضباط شرطة هايتي الوطنية ويجري وزع أفرادها في شتى أنحاء البلد.

The influx of Haitian asylum-seekers affected several neighbouring countries in the region.
وأثر تدفق ملتمسي اللجوء الهايتيين على عدة بلدان مجاورة في المنطقة.

The models shown to pupils in the schoolbooks are archaic, even by the standards of Haitian society, which is not among the most modern.
والنماذج المقدمة للتلاميذ في الكتب المدرسية بالية في قدمها، حتى بالنسبة إلى المجتمع الهايتي الذي لا يُعتبر مع ذلك من أحدث المجتمعات.

In that connection, the political dialogue initiated by the Transitional Government with the support of MINUSTAH must embrace all elements of Haitian society.
وفي ذلك الصدد يجب أن يشمل الحوار السياسي الذي بدأته الحكومة الانتقالية بدعم من البعثة جميع العناصر في المجتمع الهاييتي.

The lower output resulted from the loss of Haitian National Police capacity and the change in priorities following the earthquake
يُعزى انخفاض الناتج إلى فقدان الشرطة الوطنية الهايتية لقدراتها ولتغير في الأولويات على إثر الزلزال

Conduct of 13,500 performance evaluations of Haitian National Police officers as part of the mentoring and evaluation of their individual and collective shortcomings and strengths
إجراء 500 13 تقييم للأداء لأفراد الشرطة الوطنية الهايتية في إطار رصد وتقييم نواحي قصورهم ونقاط قوتهم الفردية والجماعية

Police files on performance evaluation of Haitian National Police officers were lost following the earthquake.
فقدت ملفات الشرطة المتعلقة بتقييم أداء أفراد الشرطة الوطنية الهايتية بعد الزلزال.

Damage assessments of Haitian National Police facilities damaged by the earthquake
إجراء عمليات تقييم للأضرار اللاحقة بمرافق الشرطة الوطنية الهايتية من جراء الزلزال

Through the deployment of 14 United Nations police officers for damage assessment of Haitian National Police facilities in earthquake-affected areas for a two-month period
من خلال نشر 14 ضابطا من شرطة الأمم المتحدة لتقييم الأضرار اللاحقة بمرافق الشرطة الوطنية الهايتية في المناطق المتضررة بالزلزال لمدة شهرين

Canada noted with concern reports of discriminatory denial of the right to nationality to Dominicans of Haitian descent.
ولاحظت بقلق التقارير الواردة عن حرمان الدومينيكيين من أصل هايتي من الحق في الجنسية على أساس تمييزي.

It remained concerned however by the major barriers Dominicans of Haitian descent faced in establishing their citizenship.
غير أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء العراقيل الكبيرة التي يواجهها الدومينيكيون من أصل هايتي في إثبات جنسيتهم.

Technical support to the University of Haiti in the preparation of two workshops on the reform of Haitian universities in favour of judicial reform.
قدم دعم تقني لجامعة هايتي فيما يتعلق بإعداد حلقتي عمل عن إصلاح الجامعات الهايتية من أجل أصلاح القضاء.

Production of a compact disc by a group of Haitian musicians to promote peace, national dialogue and reconciliation
:: إصدار قرص مدمج من قبل مجموعة من الموسيقيين الهايتيين لتعزيز السلم والحوار الوطني والمصالحة الوطنية

Spain highlighted that Dominica is a country affected by a mixed migratory flow and questioned about the actual situation of Haitian illegal immigration?
وأكدت إسبانيا أن دومينيكا بلد متضرر من جراء تدفق هجرة مختلطة وسألت عن الوضع الفعلي للمهاجرين غير القانونيين الهايتيين.

This information stresses the insecurity prevailing with regard to nationality of Dominican citizens of Haitian origin.
وهذه المعلومات تؤكد انعدام اﻷمان فيما يتعلق بجنسية المواطنين الدومينيكيين ذوي اﻷصل الهايتي.

Broad sectors of Haitian society and the political opposition condemned the decision as a constitutional coup d’état.
وأدانت قطاعات عريضة من المجتمع الهايتي والمعارضة السياسية القرار ووصفته بأنه بمثابة انقلاب دستوري.

The Committee is deeply concerned about the implementation of the law by the Central Electoral Board that denies citizenship to women of Haitian descent and their children born in the Dominican Republic.
ويساور اللجنة القلق العميق إزاء تطبيق المجلس الانتخابي المركزي للقانون الذي يحرم النساء ذوات الأصل الهاييتي وأطفالهن المولودين في الجمهورية الدومينيكية من الجنسية.

Joint investigations conducted on alleged misconduct involving United Nations police members and the Mission involvement in the death and injuries of Haitian nationals during violent demonstrations
تحقيقان مشتركان أجريا بشأن سوء سلوك مزعوم يشمل أفرادا من شرطة الأمم المتحدة وبشأن تورط البعثة في وفاة وجرح مواطنين هايتيين خلال مظاهرات عنيفة

According to the poverty map of Haiti, 48.6% of Haitian women are literate, a figure markedly below that for men (60.1%).
يتبين من خريطة الفقر، أن معدل إلمام النساء الهايتيات بالقراءة والكتابة هو 48.6 في المائة، أي أقل بكثير من معدل الرجال الذي يبلغ 60.1 في المائة.

Moreover, the Committee notes with concern that, until now, measures have not been taken to improve the overall situation of Haitian illegal workers by regularizing their status and that of their children.
فضلاً عن ذلك، تلاحظ اللجنة بقلق عدم اتخاذ أي تدابير إلى اﻵن لتحسين الوضع الشامل للهايتيين من العاملين بصفة غير مشروعة من خلال تسوية وضعهم ووضع أبنائهم.

47. Further efforts are critical to protect the rights of Haitian children from criminal threats.
47 - مواصلة الجهود المبذولة أمر جوهري لحماية حقوق الأطفال الهايتين من الأخطار الإجرامية.

The treatment of Haitian journalists is particularly deplorable.
والمعاملة التي يلقاها الصحفيون الهايتيون تستحق الشجب بشكل خاص.

The independent expert specifically addresses the situation of internally displaced persons (IDPs) in camps, mainly as a result of the 2010 earthquake, the cholera epidemic and the situation of people of Haitian origin who could end up being stateless.
ويتناول الخبير المستقل بشكل خاص وضع المشرّدين الذين لجؤوا إلى المخيمات لا سيما إثر زلزال عام 2010، كما يتناول وباء الكوليرا، ووضع الأشخاص المنحدرين من أصول هايتية الذين قد يصبحون عديمي الجنسية.