Découvrez nos services en

    "of head of" - Traduction Anglais en Arabe

    • رب
        
    • من رؤوس
        
    • لرئيسي
        
    • معيل
        
    • بالرئيس المسؤول عن
        
    • لرب
        
    Household distribution, by sex of head of household, and proportion of female heads per type of household UN توزيع الأسر المعيشية، حسب نوع جنس رب الأسرة ونسبة ربات الأسر حسب نوع الأسرة المعيشية
    In light of these principles, please explain the concept of head of household and how it relates to the above mentioned legislation as well as to Article 2 of the Convention. UN وفي ضوء هذه المبادئ، يرجى توضيح مفهوم رب الأسرة وعلاقته بالتشريعات السالفة الذكر وكذلك بالمادة 2 من الاتفاقية.
    Distribution of households, by sex of head of household, according to family type Male head Female head Single-person UN توزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس رب الأسرة وفقاً لنوع الأسرة نوع الأسرة المعيشية
    Tens of thousands of head of livestock have been stolen by rebels. UN كما سرق المتمردون عشرات الآلاف من رؤوس الماشية.
    The Advisory Committee does not object to the proposed establishment of two posts of head of Office (D-1) for Sector Central and Sector East; UN ولا تعارض اللجنة الاستشارية الإنشاء المقترح لوظيفتين لرئيسي مكتب (مد-1) من أجل القطاعين الأوسط والشرقي؛
    Percentage of family housing subsidies paid, by sex of head of household UN النسبة المئوية لإعانات السكن العائلي المدفوعة بحسب جنس معيل الأسرة المعيشية
    Rent per rented dwelling SELECTED DATA ON HOUSING, BY STATUS AT WORK AND CONTINENT OF BIRTH of head of HOUSEHOLD UN بيانات مختارة بشأن السكن حسب المركز في العمل وقارة مولد رب اﻷسرة المعيشية
    The new family registration system would no longer be based on the concept of head of family and household, as previously, but on the individual. UN وأوضح أن نظام تسجيل الأسرة الجديد لن يقوم على مفهوم رب الأسرة والمنزل، كما كان الوضع سابقاً، بل على الفرد.
    - It has replaced the option of head of family with " Representative of the Family " , this means that the family can be without distinction be represented either by man or woman. UN :: استعيض في القانون عن مفهوم رب الأسرة بمفهوم ممثل الأسرة، أي أنه يمكن للأسرة أن يمثلها رجل أو امرأة، بدون تمييز؛
    Costa Rica: Distribution of households by sex of head of household and type of household,. 2000 UN كوستاريكا: توزيع الأسر المعيشية بحسب جنس رب الأسرة ونوع الأسرة، في عام 2000
    Costa Rica: Distribution of households according to sex and marital status of head of household. 2000 UN كوستاريكا: توزيع الأسر المعيشية بحسب جنس رب الأسرة وحالته الزوجية، عام 2000
    The notion of head of the family deemed to be discriminatory is repealed. UN وقد أُلغي مفهوم رب الأسرة لأنه يُعتبر تمييزياً.
    They are generally added to the husband's salary, as provided for by article 254 of the Family Code, which confers on him the status of head of the family. UN وعادة ما تضاف إلى مرتب الرجل بموجب المادة 254 من قانون الأسرة الذي يمنحه مركز رب الأسرة.
    Figure 5: Reported income group of households, by sex of head of household UN الشكل 5 فئات داخل الأسر المعيشية المبلغ عنها، بحسب نوع جنس رب الأسرة
    Households by type of household, age and sex of head of household or other reference member UN الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، وعمر ونوع جنس رب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين
    Population in households by type of household, age and sex of head of household or other reference member UN عدد الأفراد في الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، وعمر ونوع جنس رب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين
    As a result, thousands of head of livestock have died and the community's only means of survival - grazing and raising llamas and alpacas - has collapsed, leaving them in poverty. UN ونتيجة ذلك، نفق الآلاف من رؤوس المواشي وزال السبيل الوحيد لبقاء المجتمع المحلي الذي يقوم برعاية وتربية حيوانات اللاما والألبكة، وأسفر ذلك عن إفقار أفراده.
    As a result, thousands of head of livestock have died and the community's only means of survival - grazing and raising llamas and alpacas - has collapsed, leaving them in poverty. UN ونتيجة ذلك، نفق الآلاف من رؤوس المواشي وزال السبيل الوحيد لبقاء المجتمع المحلي الذي يقوم برعاية وتربية حيوانات اللاما والألبكة، وأسفر ذلك عن إفقار أفراده.
    65. According to ranchers and civil society sources, PARECO has stolen hundreds, perhaps thousands, of head of cattle over the past 15 months. UN 65 - وحسب ما ورد عن مصادر من أصحاب المزارع والمجتمع المدني، أقدمت جماعة الائتلاف على سرقة المئات، وربما الآلاف، من رؤوس الماشية على مدى الأشهر الخمسة عشر الماضية.
    25. It is also proposed to abolish two posts of head of Office in Kikwit (P-4) and Uvira (P-3) as the administrative functions in these offices can be absorbed by a Political Affairs Officer in each office. UN 25 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين لرئيسي مكتب في كيكويت (ف-4) وأوفيرا (ف-3) حيث يمكن لموظف للشؤون السياسية في كل مكتب أن يؤدي المهام الإدارية في ذلك المكتب.
    Households according to sex of head of household and place of residence UN توزيع الأسر المعيشية بحسب نوع جنس معيل الأسرة ومحل الإقامة
    In the case of head of internal oversight, the case would be referred to either OHR or OIOS depending on the nature of the complaint. UN وفيما يتعلق بالرئيس المسؤول عن الرقابة الداخلية، تحال القضية إما إلى مكتب الموارد البشرية أو إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حسب طبيعة الشكوى.
    The census data on household farming classifies the information by sex of head of household. UN ويصنف التعداد المتعلق بالإنتاج الزراعي للأسر المعيشية المعلومات بحسب نوع الجنس لرب الأسرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus