"of human rights council" - Traduction Anglais en Arabe

• لمجلس حقوق الإنسان
• مجلس حقوق الإنسان رقم
• الصادر عن مجلس حقوق الإنسان
• الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان
• من قرار مجلس حقوق الإنسان

76. Portugal welcomed the Constitution, emphasized the importance of Human Rights Council special procedures and noted the participation of women in Parliament.
76- ورحبت البرتغال بالدستور وشددت على أهمية الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان ولاحظت مشاركة المرأة في البرلمان.

Representatives attended a full-day meeting on the rights of the child held in Geneva on 9 March 2011 as part of the sixteenth session of Human Rights Council.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعا ليوم كامل بشأن حقوق الطفل جرى عقده في جنيف في 9 آذار/مارس 2011 في إطار الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Office should hold a workshop on the impact of unilateral coercive measures on human rights prior to the twenty-third session of the Human Rights Council, in accordance with the provisions of Human Rights Council resolution 19/32.
وعلى المكتب أن يعقد حلقة عمل بشأن أثر التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد على حقوق الإنسان، وذلك قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان طبقاً لأحكام قرار مجلس حقوق الإنسان 19/32.

68. The preparation of the national report was carried out in accordance with the guidelines of Human Rights Council resolution 5/1.
68- وأضاف قائلاً إن التقرير الوطني قد أُعِد وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان رقم 5/1.

The Heads of State and Government welcomed the adoption of Human Rights Council resolution 5/1, whereby it decided to include the " Human Rights Situation in Occupied Palestinian Territory and other occupied Arab territories " as a permanent agenda item in the Council;
ورحب رؤساء الدول والحكومات بالقرار 5/1 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان والذي يقضي بإدراج " حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة " كبند دائم على جدول أعمال المجلس؛

:: September: the Alliance attended the fifteenth session of Human Rights Council and delivered two oral statements at the session, Geneva
:: أيلول/سبتمبر: حضر التحالف الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان وألقى بيانين شفويين في الدورة، جنيف

Confirming its willingness to strengthen and pursue transparent and constructive cooperation with all partners, Kazakhstan has issued an open invitation to all mandate holders of Human Rights Council special procedures.
إن كازاخستان إذ تؤكد استعدادها لتعزيز ومواصلة التعاون الشفاف والبناء مع جميع الشركاء، فإنها وجهت دعوة مفتوحة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

Ad hoc Committee of Human Rights Council to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

This report is submitted in pursuance of Human Rights Council resolution 6/32.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بالقرار 6/32 لمجلس حقوق الإنسان.

In June, he attended the annual meeting of Human Rights Council special procedures, organized by OHCHR.
وفي حزيران/يونيه، حضر الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان.

The thirteenth session of the Board of Trustees will be held in August 2008, and the results will be reported to the first session of Human Rights Council to be held in 2009.
وسوف تُعقد الدورة الثالثة عشرة لمجلس الأُمناء في آب/أغسطس 2008، وسوف تبلغ النتائج إلى الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان المقرر عقدها في عام 2009.

" First Session of Human Rights Council 19/30 June 2006, Geneva, Switzerland " .
:: " الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان - 19-30 حزيران/يونيه 2006، جنيف، سويسرا " .

The Working Group also considered at length various alternatives for ensuring that the future Human Rights Council expert advice mechanism will effectively address contemporary forms of slavery, in the light of Human Rights Council decision 2006/102.
ونظر الفريق العامل أيضاً باستفاضة في شتى البدائل لضمان أن تتناول آلية خبراء المشورة المستقبلية لمجلس حقوق الإنسان مسألة أشكال الرق المعاصرة تناولاً فعالاً في ضوء مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102.

1. Welcomes the work of the Human Rights Council and takes note with appreciation of the work of Human Rights Council Advisory Committee on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
1 - ترحب بعمل مجلس حقوق الإنسان، وتحيط علما مع التقدير بعمل اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

44. The Meeting took note and called for the immediate implementation of the resolution A/HRC/S-2/L-2 adopted by the 2nd Special Session of Human Rights Council (HRC) concerning the Israeli grave violations of human rights in Lebanon.
44 - أخذ الاجتماع علما بالقرار رقمA/HRC/S-2/L-2 المعتمد من الدورة الخاصة الثانية لمجلس حقوق الإنسان فيما يتعلق بالانتهاكات الإسرائيلية الخطيرة لحقوق الإنسان في لبنان، ودعا إلى تنفيذه فورا.

134.44 Strengthen its cooperation with the special procedures of Human Rights Council by responding positively to pending visit requests (Latvia);
134-44 توثيق تعاونها مع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان بالموافقة على طلبات الزيارة المعلقة (لاتفيا)؛

" Taking note of Human Rights Council decision 3/103 of 8 December 2006, by which, heeding the decision and instruction of the World Conference, the Council established the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards, and deeply regretting the slow progress in terms of discharging its mandate,
" وإذ تحيط علما بمقرر مجلس حقوق الإنسان 3/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي أنشأ المجلس بموجبه، مراعاة لما قرره المؤتمر العالمي وما صدر عنه من توجيهات، اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية، وإذ تعرب عن أسفها العميق للتقدم البطيء في الاضطلاع بولايتها،

Implementation by the Sub-Commission of Human Rights Council decision 1/102.
تنفيذ اللجنة الفرعية لمقرر مجلس حقوق الإنسان رقم 1/102.

1. Refers to paragraph 3 of Human Rights Council resolution 9/7, in which the Council requested the Expert Mechanism to identify proposals and to suggest them by consensus to the Council, for its consideration in 2009;
1- إذ تشير إلى الفقرة 3 من القرار 9/7 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان والذي طلب فيه المجلس من آلية الخبراء وضع مقترحات بتوافق الآراء وتقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان كي ينظر فيها في عام 2009؛

Implementation of Human Rights Council resolution 4/8: the Group of Experts on the Sudan
تنفيذ القرار 4/8 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان: فريق الخبراء المعني بالسودان

His delegation regretted that paragraph 1 of Human Rights Council resolution 20/8 had not been fully reproduced in the draft resolution.
وأعرب عن أسف وفد بلده لأن الفقرة 1 من قرار مجلس حقوق الإنسان 20/8 لم تُستنسخ كاملة في مشروع القرار هذا.