"of imis" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• نظام المعلومات التنظيمية المتكامل
• من النظام المتكامل
• النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية
• نظام المعلومات الادارية المتكامل
• نظام المعلومات اﻹداري المتكامل
• النظام المذكور
• بالنظام المتكامل
• لنظام المعلومات الادارية المتكامل
• للنظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية
• نظام المعلومات الإدارية المتكامل عنه
• المتكاملة لنظام المعلومات

UNHCR has reviewed its plans in respect of implementation of IMIS.
وقد استعرضت المفوضية خططها المتعلقة بتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The Administration also needs to give priority to developing and implementing a plan for the long-term maintenance of IMIS.
كما ينبغي أن تمنح اﻹدارة اﻷولوية لوضع وتنفيذ خطة لصيانة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷجل الطويل.

It recommended that Release 3 of IMIS should be modified to correct those deficiencies.
وأوصى بتعديل اﻹصدار ٣ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لتقويم هذه المآخذ.

This system of monitoring will be further reinforced by full implementation of IMIS.
وسيزاد من تعزيز نظام الرصد هذا بالتنفيذ الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The Committee regrets the lack of progress in the implementation of IMIS in the peacekeeping operations and the Tribunals.
وتأسف اللجنة لعدم إحراز تقدم في تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في عمليات حفظ السلام وفي المحكمتين.

That would also require the adoption of IMIS and local data systems in the offices away from Headquarters.
وسيتطلب هذا أيضا اعتماد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ونظم البيانات المحلية في المكاتب الواقعة خارج المقر.

In paragraph 17 of its report the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve an additional amount of $9.5 million for the completion of IMIS.
وأوصت اللجنة الاستشارية في الفقرة ١٧ من تقريرها، بأن توافق الجمعية العامة على مبلغ إضافي قدره ٩,٥ مليون دولار ﻹتمام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

It should be noted that projects of the complexity of IMIS are frequently plagued with this situation.
ومن الجدير باﻹشارة أن المشاريع التي تتسم بدرجة تعقيد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل كثيرا ما تُنكب بهذا الوضع.

The review also found that the IMIS project team, the main purpose of which is to coordinate the development and implementation of IMIS, continues to play a key role in routine IMIS operations and training.
واتضح أيضا من الاستعراض أن فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المعني أساسا بتنسيق أنشطة تطوير النظام وتنفيذه، لا يزال يضطلع بدور رئيسي في العمليات الروتينية للنظام وفي التدريب على استخدامه.

The integration of accounting systems in Vienna is proceeding with the planned extension of IMIS in 1999.
تمضي عملية إدماج النظم المحاسبية في فيينا في خطة توسيع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في عام ١٩٩٩.

Accordingly, the requirement relating to the final phase of IMIS development has been included in the present proposals under section 27D, Office of Central Support Services.
وبناء عليه، أدرج الاحتياج المتعلق بالمرحلة اﻷخيرة لتطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في المقترحات الحالية تحت الباب ٢٧ دال: مكتب خدمات الدعم المركزية.

Long-term maintenance and support of IMIS will receive particular attention.
وسيولى اهتمام خاص لصيانة ودعم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷجل الطويل.

He would also like to know the exact date of the final implementation of IMIS throughout the United Nations system.
كما أنه يود معرفة التاريخ الصحيح للتنفيذ النهائي لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في منظومة اﻷمم المتحدة بأكملها.

E. Long-term maintenance of IMIS
الصيانة الطويلة اﻷجل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

G. Security environment of IMIS
البيئة اﻷمنية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The expansion of IMIS to two ECLAC national offices is scheduled for 2005. [Original: English/Spanish]
وسيجري التوسع في نظام المعلومات الإدارية المتكامل بحيث يشمل اثنين من المكاتب الوطنية للجنة الاقتصادية في عام 2005.

Work on improving the reporting facilities of IMIS is proceeding, and this has resulted in a near-term surge in workload.
والعمل يسير قدما في تحسين إمكانيات سهولة اﻹبلاغ بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The implementation of IMIS will also facilitate the monitoring of Special Service Agreements at other duty stations.
كما أن تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل من شأنه تسهيل رصد اتفاقات الخدمة الخاصة في مراكز عمل أخرى.

This will facilitate the distribution of new versions of IMIS so that all duty stations will be synchronized using the latest version of the software and it will be easier to collect global data centrally at Headquarters.
ومن شأن هذا أن يسهل توزيع الصيغ الجديدة من النظام المتكامل بحيث تستخدم جميع مراكز العمل دائما وفي آن واحد آخر صيغة من البرامج، ويكون من اﻷسهل جمع البيانات العالمية بشكل مركزي في المقر.

With the advent of IMIS, new techniques of programming will be required, using modern programming languages and requiring a more advanced knowledge of technology.
وبإدخال النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية ستكون هناك حاجة إلى تقنيات جديدة للبرمجة، واستخدام لغات البرمجة الحديثة والحاجة إلى معرفة تكنولوجية أكثر تقدما.

As noted above, the system-wide implementation of IMIS in the area of human resources is a prerequisite for significant changes in the delegation of authority.
وكما لاحظنا أعلاه، فإن تنفيذ نظام المعلومات الادارية المتكامل على نطاق المنظومة في مجال الموارد البشرية يعد شرطا أساسيا ﻹجراء تغييرات هامة في تفويض السلطة.

The resources represent the equivalent of one P-4 and one Local level post for 14 months to be available immediately after completion of the installation of IMIS releases in October 2000.
وتمثل الموارد ما يعادل وظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة من الرتبة المحلية لمدة ١٤ شهرا تتاح فورا بعد انتهاء عملية تركيب إصداري نظام المعلومات اﻹداري المتكامل في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٠٠٠.

However, implementing new computer systems on the scale of IMIS is a major undertaking and requires thorough preparation, as well as the clear commitment of senior management and staff.
بيد أن تنفيذ نظم حاسوبية جديدة على مستوى النظام المذكور يعد مشروعا كبيرا يتطلب إعدادا وافيا، والتزاما واضحا من جانب اﻹدارة العليا والموظفين.

The IPSAS plan now shows that in respect of IMIS the key target dates are as follows:
والآن تبين خطة المعايير المحاسبية الدولية أنه فيما يختص بالنظام المتكامل تتمثل التواريخ المستهدفة الرئيسية في ما يلي:

The Executive Office supports the implementation of the planned activities under the programme of work of the Department as well as the latest releases of IMIS.
ويدعم المكتب التنفيذي تنفيذ اﻷنشطة المخطط لها في إطار برنامج عمل اﻹدارة فضلا عن آخر اﻹصدارات للنظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.

The Board also recommends that the Administration conduct a comprehensive review of IMIS users' satisfaction and expectations with a view to undertaking a coordinated effort to improve the cost-effectiveness of the overall investment in and expenditure on information and communications technology.
ويوصي المجلس أيضا بأن تجري الإدارة استعراضا شاملا لمدى رضا مستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل عنه ولتوقعاتهم بشأنه بغية بذل جهد منسق لتحسين فعالية تكلفة الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإنفاق عليها.

Internal operating processes have been streamlined thanks to the integrated nature of IMIS.
تم تبسيط العمليات التنفيذية الداخلية بفضل الطبيعة المتكاملة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.