"of implementation of the convention against corruption" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد
• لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد

The Mechanism for the Review of implementation of the Convention against Corruption entered the fourth year of its first cycle in 2013.
٣٦- وفي عام ٢٠١٣ دخلت آلية استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد العامَ الرابع من دورتها الأولى.

In particular, it may wish to reiterate its call upon States to make financial contributions in support of the Conferences, related technical assistance activities and the Mechanism for the Review of implementation of the Convention against Corruption.
ولعلَّها تودُّ، على وجه الخصوص، أن تُعاود مناشدة الدول أن تقدِّم تبرعات مالية دعماً للمؤتمرَين ولأنشطة المساعدة التقنية المتَّصلة بهما ولآلية استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

In relation to the process of conducting the reviews of implementation of the Convention against Corruption, the following lessons were learned:
64- فقد استُخلصت الدروس التالية فيما يتعلق بإجراء استعراضات تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد:

Notably, the experience in Kenya has shown that in order for an analysis of implementation of the Convention against Corruption to be comprehensive and technically sound, it is helpful to have the participation of a broad range of stakeholders from both within and outside Government.
وتجدر الإشارة إلى أن التجربة في كينيا أظهرت أن من المفيد، بغية إجراء تحليل لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد على نحو شامل وسليم من الناحية التقنية، أن تشارك في ذلك التحليل مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة من داخل الحكومة وخارجها.

b. Parliamentary documentation: reports to the Conference of the States Parties on selected issues of implementation of the Convention against Corruption (4); annual reports on the work of the Conference of the States Parties (2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقارير تُقدَّم إلى مؤتمر الدول الأطراف بشأن مسائل منتقاة لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد (4)؛ وتقارير سنوية عن أعمال مؤتمر الدول الأطراف (2)؛

Most States expressed the opinion that the discussions on the possible mechanism to review the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols would be informed by the intergovernmental discussions of the review of implementation of the Convention against Corruption.
ورأت غالبية الدول أن المناقشات بشأن الآلية الممكنة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها تستفيد من المناقشات الحكومية الدولية التي دارت بشأن استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

Finland and Turkey were of the view that the mechanism for the review of implementation of the Organized Crime Convention should follow the lines emerging in connection with the parallel discussion on the review of implementation of the Convention against Corruption.
29- ورأت فنلندا وتركيا ضرورة أن تسترشد آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة بما تمخضت عنه المناقشة التي دارت بخصوص تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

Nardi Suxo Iturry, Minister of Institutional Transparency and the Fight Against Corruption of the Plurinational State of Bolivia, referred to his country's participation in the pilot programme for the review of implementation of the Convention against Corruption, to identify gaps in the national legal system.
48- وأشارت السيدة ناردي سوسو إيتوري، وزيرة الشفافية المؤسسية ومكافحة الفساد في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إلى مشاركة بوليفيا في البرنامج التجريبي لاستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد من أجل تحديد الثغرات في النظام القانوني الوطني.

(d) Cooperation with existing review mechanisms. With respect to cooperation with regional and sectoral mechanisms, the Conference may wish to consider in particular how it foresees that the information available from existing review mechanisms will be taken into account for the review of implementation of the Convention against Corruption.
(د) التعاون مع آليات الاستعراض القائمة: فيما يتعلق بالتعاون مع الآليات الإقليمية والقطاعية، قد يود المؤتمر النظر بصورة خاصة في كيفية توخي مراعاة المعلومات المتوافرة في آليات الاستعراض الموجودة من أجل استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

b. Parliamentary documentation: draft rules of procedure of the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption (1); reports to the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption on selected issues of implementation of the Convention against Corruption (4); report on the work of the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption (annual) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (1)؛ تقارير مقدمة إلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد بشـأن مسائل منتقـاة لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد (4)؛ تقرير عن أعمال مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (سنوي) (2)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption on selected issues of implementation of the Convention against Corruption (4); report on the work of the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption (annual) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير تقدم إلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد بشـأن مسائل منتقـاة لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد (4)؛ تقرير عن أعمال مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد (سنوي) (2)؛