"of implementation of those" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ تلك

The objective of the present triennial review is to present the status of implementation of those recommendations.
والهدف من هذا الاستعراض الذي يجري بعد ثلاث سنوات هو عرض حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Details of the status of implementation of those recommendations are shown in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل تفاصيل عن موجز حالة تنفيذ تلك التوصيات.

The Working Group therefore agreed that it would suspend consideration of the status of implementation of those recommendations and that it would discontinue the annual reporting.
ومن ثم، اتفق الفريق العامل على أن يعلق النظر في حالة تنفيذ تلك التوصيات وأن يوقف عمليات الإبلاغ السنوية.

To facilitate this discussion, detailed information on the status of implementation of those provisions is contained in annex III to the present report.
وتيسيرا لإجراء هذه المناقشة ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير معلومات تفصيلية عن حالة تنفيذ تلك الأحكام.

The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report.
وسوف يبلّغ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل.

In that regard, it was observed that the indexes provided an indication of the level of implementation of those measures, but not of the changes they had brought about in the situation.
ولوحظ، في هذا الصدد أن المؤشرات توفّر دلالة على مستوى تنفيذ تلك التدابير وليس على ما أحدثته من تغييرات في الوضع.

Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of those recommendations.
وفيما يلي المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

We are now in the era of implementation of those human rights commitments that have been undertaken.
إننا الآن في عصر تنفيذ تلك الالتزامات المقطوعة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

The status of implementation of those recommendations was contained in the national report that had been submitted to the Human Rights Council.
وتبيَّن حالة تنفيذ تلك التوصيات في التقرير الوطني الذي قدم إلى مجلس حقوق الإنسان.

Details of the status of implementation of those recommendations are shown in annex I. The Board considers that positive progress has been made in response to its recommendations.
وترد تفاصيل حالة تنفيذ تلك التوصيات في المرفق الأول. ويرى المجلس أنه قد تم إحراز تقدم إيجابي في الاستجابة لتوصياته.

Details of the status of implementation of those recommendations are shown in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل تفاصيل عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Details of the status of implementation of those recommendations were included in the draft report.
وقد وردت في مشروع التقرير تفاصيل حالة تنفيذ تلك التوصيات.

The pace of implementation of those Agreements must be quickened as a matter of urgency.
ولا بد من تعجيل خطى تنفيذ تلك الاتفاقات بوصف ذلك مسألة ملحة.

Please provide information on the practices covered by the plan, the strategies to combat them, the status of implementation of those strategies and their relevance to the post-conflict situation.
ويرجى تقديم معلومات عن الممارسات التي تشملها الخطة واستراتيجيات مكافحتها، وحالة تنفيذ تلك الاستراتيجيات وأهميتها بالنسبة إلى حالة ما بعد انتهاء النزاع.

There was a need for fair representation of troop-contributing countries in the decision-making process within the Secretariat and in the process of implementation of those decisions.
وقال إن ثمة حاجة إلى التمثيل العادل للبلدان المساهمة بقوات في عملية اتخاذ القرارات داخل الأمانة العامة وفي عملية تنفيذ تلك القرارات.

He informed the Commission of the status of implementation of those recommendations.
وأبلغ اللجنة بحالة تنفيذ تلك التوصيات.

As for the Commission for the Elimination of Discrimination and Monitoring of Fundamental Rights Regulations, the material available referred to the number of settlements that had been reached, but she wondered if there was information about the level of implementation of those settlements.
وفيما يتعلق بلجنة القضاء على التمييز ورصد نظام الحقوق اﻷساسية، يشار في المطبوعات المتاحة إلى عدد التسويات التي تم التوصل إليها، ولكن تساءلت عما إذا كانت توجد معلومات عن مستوى تنفيذ تلك التسويات.

It has been said repeatedly that Somalia does not suffer from lack of agreements signed and sealed among the various factions. The problem is one of implementation of those agreements.
لقد قيل مرة بعد أخرى إن الصومال لا تعاني من قلة الاتفاقات الموقعة والمصدق عليها، بين مختلف الفصائل، وإنما المشكلة هي في تنفيذ تلك الاتفاقات.

We now meet, five years before the target year 2015, to review the state of implementation of those Goals, share experiences, identify obstacles and possibly chart a course of accelerated action to achieve the Millennium Development Goals.
ونحن نجتمع الآن، قبل خمسة أعوام من الموعد المستهدف في عام 2015، لاستعراض حالة تنفيذ تلك الأهداف وتبادل الخبرات وتحديد العقبات وربما رسم مسار لتسريع الإجراءات لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The EU welcomes the progress made on this matter with the principles agreed upon at the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the General Assembly and agrees with those who stress the importance of implementation of those principles.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز في هذه المسألة بالاتفاق على المبادئ المعتمدة في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة ويتفق مع الذين يشددون على أهمية تنفيذ تلك المبادئ.