"of information provided" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات المقدمة
• معلومات مقدمة
• المعلومات الواردة
• المعلومات المقدّمة
• تقديم معلومات
• بالمعلومات المقدمة
• للمعلومات المقدمة
• معلومات واردة
• المعلومات المقدَّمة
• معلومات موفرة
• معلومات وردت
• المعلومات التي قدمت
• المعلومات التي ترد
• المعلومات الموفرة
• المعلومات التي وردت

As such, the Committee is of the view that there should be an increase in the level of information provided on how the resources in this area are utilized and on the results of the activities undertaken.
وعليه، ترى اللجنة أنه ينبغي زيادة حجم المعلومات المقدمة بشأن طريقة استخدام الموارد في هذا المجال وبشأن الأنشطة المنفذة.

Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
حالة المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

It clarified 7 cases on the basis of information provided by the Government and 3 cases remain outstanding.
وتم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولا تزال هناك 3 حالات لم يبت فيها بعد.

The Working Group also clarified three cases on the basis of information provided by the source.
كما توصل الفريق العامل إلى إيضاح ثلاث حالات على أساس معلومات مقدمة من المصدر.

One was clarified on the basis of information provided by the source and the other remains outstanding.
فوضّح إحديهما على أساس المعلومات الواردة من المصدر ولم يبت في الحالة الأخرى بعد.

Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: Addendum
حالة المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: إضافة

The Committee also regrets the lack of information provided on the national machinery for women in the Azores and Madeira.
وتأسف اللجنة، أيضا، لنقص المعلومات المقدمة من الآلية الوطنية عن النساء في إقليمي جزر الأزور وماديرا.

The Committee had also discussed criticism by some States parties of the use made of information provided by non-governmental organizations.
كما ناقشت اللجنة نقد بعض الدول الأطراف لاستخدامها المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية.

Source: UNCTAD, on the basis of information provided by companies.
المصدر: اﻷونكتاد، استنادا إلى معلومات مقدمة من شركات.

In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
245- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي حالة واحدة على أساس معلومات مقدمة من المصدر.

At the same time, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government and on which no observations were received from the source.
وأوضح الفريق العامل في الوقت نفسه حالة واحدة على أساس معلومات مقدمة من الحكومة ولم ترد بشأنها أي ملاحظات من المصدر.

In the past, the Working Group clarified one case, on the basis of information provided by the source.
66- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل حالة واحدة بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

In the past, the Working Group clarified one case, on the basis of information provided by the Government.
78- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل حالة واحدة بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة.

In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the Government.
109- وقد تمكن الفريق العامل في السابق من إيضاح حالتين على أساس المعلومات الواردة من الحكومة.

In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
181- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

On the basis of information provided to the Committee there was evidence of ongoing international trade in alachlor.
وقد كان هناك في المعلومات المقدّمة من الجماعة ما يفيد باستمرار تداول الألكلور في التجارة الدولية.

The Committee also notes a lack of information provided on gender specific training.
كما تلاحظ اللجنة عدم تقديم معلومات بشأن التدريب الذي يراعي الفروق بين الجنسين.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in documents FCCC/SBSTA/2002/INF.1 and FCCC/SBSTA/2002/MISC.6 and to provide additional guidance to the secretariat on this matter, as appropriate.
44- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقتين FCCC/SBSTA/2002/INF.1 وFCCC/SBSTA/2002/MISC.6 وأن تقدم نصحاً إضافياً إلى الأمانة بصدد هذه المسألة عند الاقتضاء.

As a result of information provided during the review, this number is likely to drop to 39.
ومن المحتمل أن ينخفض هذا العدد إلى 39 فرداً نتيجة للمعلومات المقدمة أثناء إجراء الاستعراض.

It clarified 272 cases, 205 on the basis of information provided by the Government and 67 on the basis of information provided by the source; 955 remain outstanding.
حالة، 205 منها على أساس معلومات واردة من الحكومة و67 حالة على أساس معلومات واردة من المصدر؛ ولم يُبت بعد في 955 حالة.

A variety of practices exist with regard to the quality and timeliness of information provided under the Registration Convention.
وتوجد طائفة متنوعة من الممارسات فيما يخصّ نوعية وآنية المعلومات المقدَّمة بموجب اتفاقية التسجيل.

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government, on which no observations were received from the source.
وأوضح الفريق خلال نفس الفترة حالة واحدة على أساس معلومات موفرة من الحكومة ولم ترد أي ملاحظات بشأنها من المصدر.

During the same period, 3 cases were clarified by the Working Group on the basis of information provided by the source.
وأوضح خلال الفترة نفسها ثلاث حالات على أساس معلومات وردت من المصدر.

On the basis of information provided to the Committee there was evidence of ongoing international trade in endosulfan.
وبناءً على المعلومات التي قدمت للجنة، كان هناك دليل على استمرار التجارة الدولية في الإندوسلفان.

24. In reviewing recent developments within the treaty bodies, the chairpersons drew attention to two issues that would merit further discussion in their review of working methods, including the method of adoption (and release) of concluding observations and the use of information provided by non-governmental organizations or other sources.
24 - ولدى استعراض التطورات التي شهدتها مؤخرا الهيئات المنشأة بمعاهدات، لفت رؤساء الهيئات الانتباه إلى مسألتين تستحقان المزيد من النقاش في إطار استعراضهم لطرائق العمل، بما في ذلك طريقة تبني الملاحظات الختامية (ونشرها) واستخدام المعلومات التي ترد من المنظمات غير الحكومية أو غيرها من المصادر.

The appropriate amount of time needed may vary depending on the number of affected persons, communities or peoples, the complexity of the proposed activity, the amount of information provided or requested, etc.
أما المدة الزمنية المناسبة المطلوبة فتختلف باختلاف عدد المتأثرين الأشخاص أو المجتمعات المحلية أو الشعوب ودرجة تعقيد النشاط المقترح، ومقدار المعلومات الموفرة أو المطلوبة، وغير ذلك.

201. Of the 154 cases clarified by the Working Group, 133 were clarified on the basis of information provided by the Government and 21 on the basis of information provided by the source.
201- واستند الفريق العامل في توضيحه ل133 حالة، من بين ال154 حالة التي أوضحها، إلى معلومات قدمتها الحكومة، بينما أوضح الحالات ال21 المتبقية على أساس المعلومات التي وردت من المصدر.