"of interreligious and intercultural" - Traduction Anglais en Arabe

• بين الأديان والثقافات من
• بين الأديان وبين الثقافات
• بين الديانات وبين الثقافات
• الأديان والثقافات وتدعو
• الثقافات والأديان
• فيما بين الأديان وفيما بين الثقافات
• بين الديانات والثقافات

Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

In the current international situation, this dialogue on the theme of interreligious and intercultural understanding and cooperation is very relevant and important.
وفي ظل الحالة الدولية الراهنة يعتبر هذا الحوار حول موضوع التفاهم والتعاون بين الأديان وبين الثقافات وثيق الصلة بالواقع ومهما.

Report of the Secretary-General on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
تقرير الأمين العام عن تعزيز الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Report of the Secretary-General on promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

As members are aware, the High-level Dialogue will discuss the overall theme of interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity.
يعرف الأعضاء أن الحوار الرفيع المستوى سيناقش بصورة موسعة موضوع التعاون بين الأديان وبين الثقافات للنهوض بالتسامح والتفهم والاحترام الكوني بشأن مسائل حرية الدين أو المعتقد والتنوع الثقافي.

I note in particular the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace pursued by Pakistan and the Philippines, as well as the forum organized by Kazakhstan on the theme " Common world: progress through diversity " .
وأشير بشكل خاص إلى تعزيز الحوار بين الديانات وبين الثقافات والتفاهم والتعاون من أجل السلام بسعي من باكستان والفلبين، إضافة إلى المنتدى الذي نظمته كازاخستان حول موضوع " عالم مشترك: التقدم من خلال التعددية " .

In recent years a number of bodies and conferences have addressed the issue of interreligious and intercultural dialogue.
لقد تعددت في الآونة الأخيرة المنتديات والمؤتمرات التي تبحث مسألة حوار الأديان والثقافات وتدعو إليها.

Here, I wish to stress the utmost importance of interreligious and intercultural dialogue in enhancing the mutual respect and acceptance of various cultures, and the importance of considering cultural diversity as a source of enrichment for human civilization.
وهنا، أود أن أؤكد على الأهمية القصوى لحوار الثقافات والأديان في تعزيز الاحترام المتبادل وتقبل الثقافات المختلفة، واعتبار أن اختلاف الثقافات ما هو إلا إثراء للحضارة الإنسانية.

Pakistan supported the strengthening of interreligious and intercultural dialogue at all levels through the continued work of the United Nations Alliance of Civilizations and related mechanisms.
وتؤيد باكستان تعزيز الحوار فيما بين الأديان وفيما بين الثقافات على كافة المستويات عن طريق العمل المستمر لتحالف الأمم المتحدة للحضارات وما يتصل به من آليات.

The leaders of modern India remain firmly committed to the ideal of interreligious and intercultural harmony and coexistence.
ولا يزال قادة الهند الحديثة ملتزمين التزاماً راسخاً بمُثُل الانسجام والتعايش بين الديانات والثقافات.