Découvrez nos services en

    "of issue" - Traduction Anglais en Arabe

    • الإصدار
        
    • صدورها
        
    • المسألة رقم
        
    • إصداره
        
    • صدوره
        
    • للإصدار
        
    • الاصدار
        
    • إصدار جواز
        
    • محتوى المسألة
        
    • صدر فيه
        
    The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in a different typeface, which could indicate a montage. UN وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن تاريخ الإصدار الوارد في القصاصة مطبوع بأحرف طباعة مختلفة، مما يمكن أن يشير إلى حدوث عملية تلفيق.
    The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in a different typeface, which could indicate a montage. UN وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن تاريخ الإصدار الوارد في القصاصة مطبوع بأحرف طباعة مختلفة، مما يمكن أن يشير إلى حدوث عملية تلفيق.
    Furukawa claims that all other evidence pertaining to its losses was destroyed owing to a company policy requiring destruction of documents five years after their date of issue. UN وتدّعي أنها تخلّصت من جميع الأدلة الأخرى المتصلة بالخسائر التي تكبدتها عملاً بسياسة الشركة التي تقضي بتدمير المستندات بعد مرور خمس سنوات من تاريخ صدورها.
    14. The CHAIRPERSON read out the content of issue 3, regarding steps taken to repeal or amend articles 109, 252 and 253 of the Penal Code to bring it into line with article 7 of the Constitution. UN ١٤ - الرئيسة: قرأت محتوى المسألة رقم ٣، المتعلقة بالخطوات المتخذة ﻹلغاء أو تعديل المواد ١٠٩ و ٢٥٢ و٢٥٣ من قانون العقوبات ليتمشى مع المادة ٧ من الدستور.
    Passport: 381420754; Passport date of issue: 7 December 2011 UN جواز سفر: 381420754 تاريخ إصداره: 7 كانون الأول/ ديسمبر 2011
    The licence shall be valid for three months from the date of issue, and it may be renewed for a similar period. UN ويسري الترخيص لمدة ثلاثة شهور من تاريخ صدوره ويجوز تجديده لمدة مماثلة.
    First day of issue - - New United Nations commemorative stamps on the theme " Food for Life " UN اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها " Food for Life "
    Date and place of issue: 10 Jan. 2012, Bamako (Mali) UN تاريخ ومكان الإصدار: 10 Jan. 2012, in Bamako (Mali)
    Date of issue: 29.10.2003 UN تاريخ الإصدار: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003
    Date of issue: 29.10.2003 UN تاريخ الإصدار: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003
    Date of issue: 29.10.2003 UN تاريخ الإصدار: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003
    The current guidance issued to the missions, such as the warehousing guidelines and the Galileo user requirements, specifically provide for flexibility in terms of functions of issuers of assets and approvers of issue vouchers. UN فالتوجيه الحالي الصادر إلى البعثات، من قبيل المبادئ التوجيهية للتخزين ومتطلبات مستخدمي نظام غاليليو، ينص تحديدا على توخي المرونة فيما يتعلق بمهام الجهة المصدرة للأصول والجهة المعتمدة لسندات الإصدار.
    Circulate vacancy announcements on the date of issue UN تعميم الإعلانات المتعلقة بالوظائف الشاغرة في تاريخ صدورها.
    The date of posting on the Internet is the date of issue UN تاريخ الإعلان عن الوظائف على الإنترنت هو تاريخ صدورها.
    The Manual requires retirement to be done within six months from the date of issue. UN ويتطلب الدليل حسم السلف في غضون ستة أشهر من تاريخ صدورها.
    26. The CHAIRPERSON read out the content of issue 9, concerning non-discrimination with respect to indigenous populations and the black minority and restrictions on access to certain public functions. UN ٢٦ - الرئيسة: تلت محتوى المسألة رقم ٩، المتعلقة بعدم التمييز فيما يتصل بالسكان اﻷصليين واﻷقلية السوداء والقيود المفروضة على فرص مزاولة بعض الوظائف العامة.
    41. The CHAIRPERSON read out the content of issue 13, concerning the law and practice, as well as any monitoring mechanisms, relating to the employment of minors; and measures to combat and prevent the economic exploitation of children. UN ٤١ - الرئيسة: تلت محتوى المسألة رقم ١٣ المتعلقة بالقانون والممارسة المتصلين بتشغيل القاصرين فضلا عن آليات رصد هذا النوع من التشغيل؛ والتدابير المتخذة لمكافحة الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال ومنعه.
    Passports :: Ordinary Lebanese passport, No. 1622263, date of issue 24 April 2001, expiry date 23 April 2006. UN :: جواز سفر لبناني عادي، رقم 1622263، تاريخ إصداره 24 نيسان/ أبريل 2001، صالح حتى 23 نيسان/أبريل 2006؛
    :: Togolese diplomatic passport, No. 004296/00409/00, date of issue 21 August 2002, expiry date 23 August 2007. UN :: جواز سفر دبلوماسي من توغو، رقم 004296/00409/00، تاريخ إصداره 21 آب/أغسطس 2002، صالح حتى 23 آب/أغسطس 2007؛
    A licence to possess firearms shall be valid for five years from the date of issue. It may be renewed, if an application is filed two months before the expiry date. UN يسري الترخيص بحيازة اﻷسلحة النارية من تاريخ صدوره ولمدة خمس سنوات ويجوز تجديده بطلب يقدم خلال الشهرين اﻷخيرين قبل نهاية المدة، أما تراخيص اﻷسلحة البيضاء فتكون دائمة.
    First day of issue - - New United Nations commemorative stamps on the theme " Food for Life " UN اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها " Food for Life "
    As the bank of issue of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the National Bank of Yugoslavia participated in the exercise of the prerogatives of sovereignty. UN وقد شارك المصرف الوطني اليوغوسلافي، بصفته مصرف الاصدار في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، في ممارسة حقوق السيادة.
    (a) the holder was issued with a passport or certificate of identity in the mistaken belief that the holder was, at the time of issue, entitled to a passport or certificate of identity; UN (أ) إصدار جواز سفر أو شهادة هوية للحائز نتيجة تقدير خاطئ بأن الحائز كان من حقه، وقت الإصدار، أن يكون حائزا على جواز السفر أو شهادة الهوية؛ أو
    (iv) Article 75, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure provides that pretrial detention orders are valid for 30 days, commencing on the date of issue. UN في الختام، تنص الفقرة 1 من المادة 75 من قانون الإجراءات الجنائية على أن الأمر الذي يجيز الإيداع في الحبس المؤقت صالح لمدة 30 يوماً، بما فيها اليوم الذي صدر فيه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus