"of its staff" - Traduction Anglais en Arabe

• موظفيها
• موظفيه
• لموظفيها
• لموظفيه
• موظفوه
• موظفوها
• بموظفيها
• اﻷمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات اﻹلزامية
• اﻷمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الالزامية
• لموظفي هذه المراكز
• ضحايا من بين الموظفين

As a result, to meet the needs of its staff, UNISFA has sought the temporary assistance of a qualified professional from another mission.
وفي ضوء ذلك، سعت البعثة إلى تلبية احتياجات موظفيها بأن طلبت مساعدة مؤقتة من أخصائي محترف ومؤهل يعمل في بعثة أخرى.

The cuts were jeopardizing the Agency's operations and forcing most of its staff to walk to work.
وسوف يعرّض منع وصول الوقود عمليات الوكالة للخطر ويرغم موظفيها على الوصول إلى عملهم سيرا على الأقدام.

Indeed, the limit of that commitment is the ICRC's capacity to access the people in need and to ensure the security of its staff.
وفي الواقع، فإن حد ذلك الالتزام هو قدرة اللجنة على الوصول إلى المحتاجين وضمان أمن موظفيها.

UNEP must step up the training of its staff in this area, in collaboration with other United Nations institutions;
ويجب أن يضاعِف برنامج البيئة تدريب موظفيه في هذا المجال، بالتعاون مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة؛

UNDOF explained that there had been instances where the management had had to participate in some workshops or training programmes which were not budgeted but were deemed beneficial to the manpower development of its staff.
وأوضحت القوة أنه كانت هناك حالات حيث كان على الإدارة أن تشارك في بعض حلقات العمل أو البرامج التدريبية التي لم تكن مدرجة في الميزانية ولكنها اعتبرت مفيدة لتنمية القوى العاملة لموظفيها.

The Department had made a concerted effort to broaden the geographical distribution of its staff.
وأضاف قائلا إن الإدارة بذلت جهودا متضافرة لتوسيع نطاق التوزيع الجغرافي لتمثيل موظفيها.

At present, the Organization in its entirety delivers on its mandate thanks to the dedication, expertise and hard work of its staff.
وفي الوقت الحاضر، تحقق المنظمة بأسرها منجزات ولايتها بفضل إخلاص موظفيها وخبرتهم وتفانيهم في العمل.

UNHCR relocated several of its staff from Jordan to Iraq to support this process.
وقد أعادت المفوضية نشر العديد من موظفيها من الأردن إلى العراق لتقديم الدعم في سياق هذه العملية.

The former body sent two of its staff members to assist in strengthening the complaints handling mechanism of the latter.
وأوفدت الهيئة الأولى اثنين من موظفيها للمساعدة على تعزيز آلية معالجة الشكاوى لدى الهيئة الثانية.

The Ministry had also provided training to 140 members of its staff on issues relating to violence against women.
وقد دربت الحكومة 140 من موظفيها على مسائل العنف ضد النساء.

In many countries, the security situation poses severe challenges to the work of UNICEF and to the safety of its staff.
وفي بلدان كثيرة، يشكل الوضع الأمني تحديات خطيرة لعمل اليونيسيف وسلامة موظفيها.

UNOCI also sensitized 456 members of its staff on HIV/AIDS prevention and trained 53 peer educators.
وقامت البعثة أيضا بتوعية 456 من موظفيها بالفيروس، وبتدريب 53 ممن يُعهد إليهم بتثقيف أقرانهم.

(iii) To protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and to ensure the security and freedom of movement of its staff and United Nations and associated personnel;
' 3` حماية موظفي الأمم المتحدة ومرافقها ومنشآتها ومعداتها، وضمان أمن وحرية تنقل موظفيها والأفراد المرتبطين بها؛

Simultaneously, with the trial, the Special Court has initiated a drawdown of its staff as judicial milestones are reached.
وقد بدأت المحكمة الخاصة، في وقت واحد مع المحاكمة، خفض موظفيها مع بلوغ العمل القضائي معالم الإنجاز المحددة.

However, UNITAR has not achieved that objective, with 85 per cent of its staff coming from the industrialized countries.
بيد أن المعهد لم يحقق هذا الهدف، حيث يأتي 85 في المائة من موظفيه من بلدان صناعية.

37. The Office of Staff Legal Assistance can only discharge its mandate within the constraints of the number of its staff.
37 -لا يمكن لمكتب تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين إنجاز ولايته إلا في حدود ما يسمح به عدد موظفيه.

This has resulted in an overall increase in the workload of its staff.
وأدى ذلك إلى حدوث زيادة إجمالية في عبء عمل موظفيه.

Without prejudice to its doctrinal position, the Agency agreed to consider pragmatic solutions to facilitate the freedom of movement of its staff members.
ووافقت الوكالة، دون الإخلال بوضعها القانوني، على النظر في إيجاد حلول عملية لتيسير حرية التنقل لموظفيها.

Mona Rishmawi was appointed Executive Director of the Commission and head of its staff.
وعينت منى رشماوي مديرة تنفيذية للجنة ورئيسة لموظفيها.

Towards the end of the ICPD review process, UNFPA would convene a global meeting of its staff.
وسيعقد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان اجتماعا عالميا لموظفيه عند نهاية عملية استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Respondents also commented on the usefulness of the Media Documents Centre and expressed great satisfaction with the helpfulness of its staff.
وعلق المجيبون أيضا على فائدة مركز الوثائق الإعلامية، وأعربوا عن ارتياحهم الكبير لما يبديه موظفوه من استعداد لتقديم المساعدة.

The hard work of its staff had resulted in a steep rise in technical cooperation delivery.
وقد أفضى ما قام به موظفوها من عمل شاق إلى زيادة حادّة في حجم تنفيذ التعاون التقني.

UNIDO is committed to the highest standards of integrity and conduct of its staff, which are regulated by the provisions of the Standards of Conduct for the International Civil Service promulgated by the International Civil Service Commission.
واليونيدو ملتزمة بأعلى المستويات النـزاهة المتصلة بموظفيها وسلوكهم، والخاضعة لأحكام معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية، التي سنّتها لجنة الخدمة المدنية الدولية.

28.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
٢٨ - ١ طبقا ﻹجراءات الميزانية المتبعة في اﻷمم المتحدة، يتعين تخصيص اعتماد على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لمكافآت موظفي اﻷمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات اﻹلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

32.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
٢٣-١ طبقا ﻹجراءات الميزانية المتبعة في اﻷمم المتحدة، يخصص اعتماد على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات ﻷجور موظفي اﻷمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الالزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

239. The Committee recommends that the State party provide the social work centres with adequate human and financial resources, ensure systematic training of its staff and take all other necessary measures to guarantee quality, efficiency and transparency of all activities of these institutions.
239- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن توفر لمراكز العمل الاجتماعي الموارد البشرية والمالية الكافية، وأن تضمن التدريب المنهجي لموظفي هذه المراكز وتتخذ كافة التدابير اللازمة الأخرى لضمان جودة وفعالية وشفافية جميع الأنشطة التي تضطلع بها هذه المؤسسات.

The difficult and dangerous circumstances in which the Field Operation is carrying out its mandate have cost the lives of seven of its staff.
وقد أدت الظروف الصعبة والخطيرة التي تضطلع فيها العملية الميدانية بولايتها إلى سقوط سبع ضحايا من بين الموظفين.