"of joke" - Traduction Anglais en Arabe

• من المزاح
• مزحة من
• مُزحة
• من نكتة
• دعابة
• مزحه
• سبيل الدعابة
• مزحةٌ
• كدعابة
• مزحةً

No. This is some kind of joke. She's not in there.
كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل

Is there some kind of joke I'm not getting?
هل هناك نوع من المزاح أنا لا تحصل؟

Is this some kind of joke?
هل هذه مزحة من نوع ما ؟

- Uh, is this fight some kind of joke?
ـ هل هذا النزال مُزحة أو ما شابة؟

It's some sort of joke. It has to be.
أنها نوع من نكتة أنها يجب أن تكون كذلك

Now, wait a minute, gentlemen. You may be the victims of some kind of joke.
دقيقة أيها السادة ربما كنتم ضحايا دعابة ما

- I Thought It Was Some Kind of joke. - It's My Mother's Pet Project.
لقد اعتقدت انها مزحه انه مشروع والدتي

Is this some kind of joke? - I forgot, you don't do jokes.
هذا نوع من المزاح نسيت،أنت لا تعرف المزاح

If this is some kind of joke, it's not funny.
إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً

Apparently, she thought that my proposal was some kind of joke... a sick, sarcastic, dark joke.
كما يبدو اعتقدت ان عرضي للزواج كان نوع من المزاح مقرف ساخر ، مزاح سيء

I just hope this is some kind of joke and the kids are just trying to scare the hell out of us.
آمل أن يكون هذا مجرد نوع من المزاح فقط، وأن الأولاد يحاولون إخافتنا فقط

Is this some kind of joke or something?
هل هذا نوعُّ ما من المزاح أو شيء ما؟

Is this some kind of joke?
هل هذة مزحة من نوع ما؟

Okay, if this is some kind of joke...
حسنا , أهذه مزحة من هذا القبيل...

Is this some kind of joke?
أهذه مزحة من نوع ما؟

You think this is some kind of joke?
هَل تَبدو هذه مُزحة ما ؟

Is my life's work some kind of joke to you?
هَلْ عمل حياتي نوع من نكتة أنت؟

You're kidding me! Is this some kind of joke?
انت تمازحني, اهذه دعابة من نوع ما؟

If this is supposed to be some type of joke, it's not funny.
- اذا كانت هذه مزحه فهي ليست مضحكه

He was rather under the influence of alcohol and thought he'd try and implicate Arthur as a sort of joke.
كان واقعاً تحت تأثير الكحول وحاول أن يورط "آرثر" على سبيل الدعابة

Anonymous tip, my ass. This has got to be some kind of joke.
اللعنة على معلومة مجهولة لا بد وأن هذه مزحةٌ من نوعٍ ما

It seems a very stupid sort of joke, and in very bad taste.
تبدو كدعابة غبية، ومنعدمة الذوق

This supposed to be some kind of joke?
أيفترض بهذا أن يكون مزحةً ما؟