"of mass" - Traduction Anglais en Arabe

• الشامل
• الجماعية
• الجماعي
• الجماهيرية
• الجماهيري
• جماعية
• جماعي
• الكتلة
• جماهيرية
• شامل
• من وسائط
• أسلحة الدمار
• الفتاكة
• بالجملة
• الشّامِل

Projects under the weapons of mass destruction programme are described below.
وترد أدناه المشاريع المندرجة في إطار برنامج أسلحة الدمار الشامل.

A regrettable misuse of brainpower contributes to the technological development of weapons of mass destruction and other weaponry.
ومن المؤسف أن الأدمغة يساء استخدامها فتساهم في التطوير التكنولوجي لأسلحة الدمار الشامل وغيرها من الأسلحة.

That vision excludes the use of force and illegitimate means of defence, including weapons of mass destruction.
وتستبعد هذه الرؤية استخدام القوة ووسائل الدفاع غير المشروعة، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل.

It is equally concerned over the slow process of prosecuting and punishing perpetrators of mass killings and disappearances.
وتعرب أيضا عن قلقها إزاء تباطؤ عملية ملاحقة ومعاقبة مرتكبي عمليات القتل الجماعي وحالات الاختفاء الجماعية.

Middle East zone free of weapons of mass destruction
منطقة الشرق الأوسط الخالية من أسلحة الدمار الشامل

Finally, through the Global Partnership programme, great strides have been made in preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
وأخيرا ومن خلال برنامج الشراكة العالمي تم تحقيق خطوة واسعة نحو منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.

Indeed, we must also get a better handle on weapons of mass destruction and on conventional weapons.
وفي الواقع، علينا أيضا أن نتحكم بصورة أفضل في أسلحة الدمار الشامل وفي الأسلحة التقليدية.

Nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction lead the agenda of the Committee and of disarmament machinery in general.
إن نزع السلاح النووي ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل يتصدران جدول أعمال اللجنة وجدول أعمال آلية نزع السلاح بصورة عامة.

The threat posed by weapons of mass destruction rises exponentially with the development of advanced delivery systems.
إن التهديد الذي تمثله أسلحة الدمار الشامل يتزايد بدرجة كبيرة مع تطوير نظم إيصال متقدمة.

Nuclear weapons and other weapons of mass destruction pose a particular threat.
وتشكل الأسلحة النووية وغيرها من وسائل الدمار الشامل الأخرى أخطارا خاصة.

Australia's continued determination to combat the illicit brokering in weapons of mass destruction is undiminished.
إن تصميم أستراليا المتواصل على مكافحة السمسرة غير المشروعة في أسلحة الدمار الشامل لم يضعف.

Small arms and light weapons have rightly but sadly been termed the real weapons of mass destruction.
لقد وصفت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، على نحو صائب لكنه محزن، بأسلحة الدمار الشامل الحقيقية.

We strongly advocate a region free from weapons of mass destruction.
نحن نؤيد بقوة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل.

The Republic of Yemen once again calls for a Middle East zone free from weapons of mass destruction.
وتكرر الجمهورية اليمنية مجددا دعوتها إلى جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل.

Addressing situations of internal displacement can in such cases contribute to mitigating the causes of mass exoduses.
والتصدي لحالات التشرد في الداخل يمكن أن يسهم في التخفيف من وطأة أسباب الهجرة الجماعية.

You think she's able to create some sort of mass hysteria?
هل تعتقد بأنها تستطيع ان تخلق نوع من الهستريا الجماعية

It is notable that the importation of machetes and other weapons of mass murder rose dramatically in 1994.
ومن الجدير باﻹشارة أن استيراد المدي وغيرها من أسلحة التقتيل الجماعي ارتفع بسرعة في عام ١٩٩٤.

Role of mass communication media in promoting participation in cultural life
دور وسائط اﻹعلام الجماهيرية في تعزيز المشاركة في الحياة الثقافية

The Department of mass Communication is broadcasting these films.
وتعكف إدارة الاتصال الجماهيري على بث هذه الأفلام.

This tragic incident was the first instance of mass casualties affecting the United Nations caused by a natural disaster.
وكان هذا الحادث المأسوي أول حادث يتعرض فيه موظفو الأمم المتحدة إلى إصابات جماعية بسبب كارثة طبيعية.

Reports also emerged of mass summary executions of members of the Iraqi security forces and killings of civilians in these areas.
ووردت أيضا أنباء عن حالات إعدام جماعي بإجراءات موجزة لأفراد قوات الأمن العراقية وحالات قتل للمدنيين في هذه المناطق.

That's the golden rule of mass, that's what mass does, it tugs on other things because of gravity.
هذا يُمثل القانون الذهبي للكتلة هذا ما تقوم به الكتلة تقوم بسحب الأشياء الأُخرى بفضل الجاذبية

We have embarked on a national programme of prevention, the highlight of which consists of mass mobilization to deepen awareness and understanding of the disease.
وقد بدأنا بتنفيذ برنامج وقاية على الصعيد الوطني، ومن أبرز عناصر البرنامج حملة توعية جماهيرية لتعميق الوعي بالمرض وفهمه.

Serbia is also firmly committed to removing all remaining substances that could be used to produce weapons of mass destruction from its territory.
وتلتزم صربيا أيضاً التزاما راسخا بأن تزيل من أراضيها كل ما تبقى من المواد التي يمكن استخدامها لإنتاج أسلحة دمار شامل.

No representatives of mass media or civil society are prosecuted in their legal activities.
ولا يجوز مقاضاة أي ممثل من وسائط الإعلام أو المجتمع المدني عندما يمارس أنشطته بموجب القانون.

A further complicating factor is the development of advanced conventional weapons with lethality approaching that of weapons of mass destruction.
وثمة عامل يعقد الأمور أكثر، ألا وهو استحداث أسلحة تقليدية متطورة تداني قدرتها الفتاكة قدرة أسلحة الدمار الشامل.

There had been allegations of mass killings, principally but not exclusively of members of the Hazara ethnic minority in Mazar-e-Sharif, and the situation of Shiites in general had become very precarious.
لقد حدثت إعدامات بالجملة ، أساسا لا حصرا ﻷفراد اﻷقلية الاثنية هازارا في مزار الشريف وأصبحت حالة الشيعة قلقة جدا.

Lately much has been said and discussed here about the disturbing possibility of a connection between terrorism and weapons of mass destruction.
وقد قيل الكثير في الآونة الأخيرة ونوقش الكثير هنا عن الاحتمال المتعلق لوجود صلة بين الإرهاب وانتشار أسلحة الدّمار الشّامِل.