"of my way" - Traduction Anglais en Arabe

• عن طريقي
• من طريقي
• عن طريقى
• عن وجهي
• عن طريقِي
• طريقي الآن
• طريقي
• طريقيّ

Get out of my way or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

- Out of my way now, or I'm countin'to three.
ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟

Now, right now, you just need to trust me and get the hell out of my way.
الان تحتاج ان تثق بي وبتعدوا بحق الجحيم من طريقي

Out of my way, ladies. You're blocking my shot.
ابتعدوا عن طريقى أيتها السيدات أنتم تقاطعون تصويرى

Out of my way. I couldn't care less what becomes of you.
ابتعد عن طريقي , فيلم يعد يهمني ما الذي سيحدث لك

If I don't, we're all lost. Out of my way!
إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي

Get out of my way, buster, or I'll start playing rough.
إبتعدواْ عن طريقي, يا اوغاد, أَو أنا سَأَبْدأُ باللِعْب الناشف

Get out of my way. Excuse me. Move, please.
إبتعد عن طريقي أُعذروني ، تحركوا من فضلكم

Now, don't be a sore loser. Better get out of my way.
الأن، لاتُصبح مثل الفاشلين و من الأفضل أن تبتعد عن طريقي.

Maybe. Man, you better move and get out of my way.
يا رجل، من الأفضل لك أن تتحرك وتبتعد عن طريقي

Out of my way! Say it again in Japanese if you dare.
ابتعدوا عن طريقي ، وقل ذالك مرة اخرى إن كنت تجرؤ

Meanwhile, you, wind, and fire stay out of my way.
في هذه الأثناء، أنتما، الريح، والنار إبتعدوا عن طريقي

You should get out of my way. I have eyes everywhere.
عليك التنحي عن طريقي , املك اعين في كل مكان

They should get out of my way or pull over.
عليهم الأبتعاد عن طريقي أو يوقفوا سياراتهم علي جنب

Somehow, you got him electable and out of my way.
بطريقة ما جعلته قابل للإنتخاب، وهذا أبعده عن طريقي.

Joe, get out of my way! Gosh, I can't be late.
جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر

- Get out of my way! - No, you don't want to shoot her.
ابتعدي من طريقي لا انت لا تريد ان تطلق عليها

Second of all, it's none of your damn business, or anyone else's, so just stay the fuck out of my way.
انها لا شيء الخاص بك العمل لعنة، أو أي شخص آخر، حتى مجرد البقاء على اللعنة من طريقي.

Get out of my way! Play some real ball!
ابتعد عن طريقى العب بعضا من الكره الحقيقيه

Fuck you and your fucking mongrels. Get out of my way.
. تباً لك و لأطفالك اللعناء . إبتعد عن طريقى

Then get out of my way, and let me do what I do.
اذا اغرب عن وجهي و دعني اقوم بما اقوم به

You stay out of my way and we all get what we want.
تَبتعدُ عن طريقِي و كلنا نَحْصلُ على الذي نُريدُ.

Out of my way and you live. You don't know who I am, do you?
تعترض طريقيّ وأنت حيّ - لا تعرف مَن أنا، أليس كذلك؟