"of national adaptation" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية للتكيف
• التكيف الوطنية
• وطنية للتكيف
• الوطنية للتكيُّف
• الوطني للتكيف
• التكيف الوطني
• تكيف وطنية
• الوطنية المتعلقة بالتكيف
• الوطنية للتكيُف
• الوطنية للتكيّف
• الوطنية المعنية بالتكيف
• الوطنية في مجال التكيف
• الوطنية للتكييف
• وطنية للتكيّف
• للتكيف الوطني

Documenting the implementation of national adaptation programmes of action
دال - توثيق تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Synergy among multilateral environmental agreements in the context of national adaptation programmes of action.
تفاعل بين الاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بالبيئة في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action.
تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

Second, it has enabled Parties' decision makers to consider the experience and results of others in the implementation of national adaptation actions.
ومكنت، ثانياً، متخذي القرارات في الأطراف من وضع خبرة الآخرين والنتائج التي توصلوا إليها في الحسبان لدى تنفيذ إجراءات التكيف الوطنية.

Report on the expert meeting on the process and the modalities and guidelines for the formulation and implementation of national adaptation plans
تقرير اجتماع الخبراء بشأن العملية والطرائق والمبادئ التوجيهية اللازمة لصياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها

Strategy for implementation of national adaptation programmes of action
دال - استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

implementation of national adaptation programmes of action
لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Review of the preparation of national adaptation programmes of action
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Summary of issues on the preparation of national adaptation programmes of action
موجز المسائل المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Status of implementation of national adaptation programmes of action
جيم - حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Integration of national adaptation programmes of action into national planning
6- إدماج برامج العمل الوطنية للتكيف في التخطيط الوطني

Examples of national adaptation planning include the adaptation policy framework of the United Kingdom and national adaptation programmes of action (NAPAs) in least developed countries (LDCs).
ومن أمثلة التخطيط الوطني للتكيف إطار السياسة العامة للتكيف الذي تعتمده المملكة المتحدة وبرامج العمل الوطنية للتكيف المعمول بها في أقل البلدان نمواً.

Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

and Add.1 and 2 Compilation of submissions on financial needs for the preparation of national adaptation programmes of action by least developed countries
تجميع البيانات عن الحاجات المالية لإعداد برامج الأعمال الوطنية للتكيف من جانب أقل البلدان نمواً

5. Agrees that the formulation of national adaptation plans should build on and complement existing adaptation planning;
5- يتفق على أن تستند صياغة خطط التكيف الوطنية إلى تخطيط التكيف القائم وأن تُكمّله؛

Initial guidelines for the formulation of national adaptation plans by least developed country Parties
المبادئ التوجيهية الأولية لصياغة خطط التكيف الوطنية من جانب البلدان الأطراف الأقل نمواً

implementation of national adaptation programmes of action and national
برامج العمل الوطنية للتكيف وخطط التكيف الوطنية وإدراج الأنشطـة

:: Support and accelerate the development and implementation of national adaptation Programmes of Action
:: دعم وضع برامج عمل وطنية للتكيف والتعجيل بتنفيذها

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

The Least Developed Countries Fund would continue to support those countries' preparation of national adaptation programmes.
أما الصندوق الخاص لأقل البلدان نموا فسوف يستمر في مساندة ما تقوم به تلك البلدان من إعداد برامج التكيف الوطني لديها.

In the submissions, suggested ways to overcome such barriers range from the employment of a full-time adaptation coordinator to enhance the scope of activities and ensure their integration, to the creation of an international-level instrument calling for the elaboration of national adaptation plans.
77- وتتراوح الطرائق المقترحة في الورقات لتجاوز هذه الحواجز بين توظيف منسق يُعنى بالتكيف يعمل دواماً كاملاً لتعزيز نطاق الأنشطة وكفالة دمجها، ووضع أداة على الصعيد الدولي تدعو إلى إعداد خطط تكيف وطنية.

Objectives and modalities of national adaptation plans, programmes and activities (paragraph 9)
غايات وطرائق الخطط والبرامج والأنشطة الوطنية المتعلقة بالتكيف (الفقرة 9)

Review of the preparation of national adaptation programmes of action
جيم - استعراض إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف

Review of preparation of national adaptation programmes of action
باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف

The LEG provides advice to least developed country (LDC) Parties on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
ويسدي فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مشورته إلى الأطراف من أقل البلدان نمواً بشأن إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية المعنية بالتكيف.

It is crucial therefore that indigenous peoples take part in the development, implementation and monitoring of national adaptation programmes of action, national communications and technology needs assessments.
ولذلك، من الحيوي أن تشارك الشعوب الأصلية في وضع وتنفيذ ورصد برامج العمل الوطنية في مجال التكيف وتقييمات الاحتياجات الوطنية في مجال الاتصالات والتكنولوجيا.

Workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
الأعمال الأخرى المتعلقة بأقل البلدان نموا. حلقة عمل لوضع مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكييف

The Adaptation Strategies Unit organized two meetings of the Least Developed Countries Expert Group, which is entrusted with supporting the preparation, by least developed countries Parties, of national adaptation programmes of action.
43- ونظمت وحدة استراتيجيات التكيُّف اجتماعين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، الذي عهدت إليه الأطراف من أقل البلدان نمواً بدعم عملية التحضير لبرامج عمل وطنية للتكيّف.

Compilation of submissions on financial needs for the preparation of national adaptation programmes of action by least developed countries.
تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم أقل البلدان نموا بإعداد برامج العمل للتكيف الوطني.