"of other member" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعضاء الأخرى
• أعضاء أخرى
• الأخرى الأعضاء
• أخرى أعضاء

I wonder what the rates of tobacco use are among the children of other Member States' respective countries.
وإني أتساءل ما هي معدلات استعمال التبغ بين الأطفال في كل بلد من بلدان الدول الأعضاء الأخرى.

For 72.7 per cent of respondents, the meetings were also a forum to learn from the experiences of other Member States.
ورأت 72.7 في المائة من الدول المجيبة أنَّ الاجتماعات هي أيضاً منتدى للاستفادة من خبرات الدول الأعضاء الأخرى.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other Member States.
كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other Member States.
كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to the item were made by representatives of other Member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى.

With respect to the second point, his Government regretted the delay and inconvenience experienced by the Foreign Minister and representatives of other Member States, including his own, by the freeze in pedestrian traffic.
وفيما يتعلق بالنقطة الثانية، فقد أعرب عن أسف حكومته للتأخير والعناء الذين تعرض لهما وزير الخارجية وممثلو الدول الأعضاء الأخرى بمن فيهم ممثلو بلده أنفسهم، من جراء تجميد حركة المشاة.

He also reminded the Board that the total compensation review to be completed in the next biennium would include the benefits of other Member organizations.
كما ذكّر المجلس بأن استعراض الأجر الكلي الذي سيُستكمل في فترة السنتين المقبلة سيشمل استحقاقات المنظمات الأعضاء الأخرى.

China looked forward to hearing the views of other Member States on that initiative, with a view to ensuring its sound implementation.
وتتطلع الصين إلى الاستماع لوجهات نظر الدول الأعضاء الأخرى في هذه المبادرة، لضمان تنفيذها بصورة سليمة.

The Committee also recalled that a number of other Member States had successfully implemented multi-year plans in recent years.
كما أشارت إلى أن عددا من الدول الأعضاء الأخرى قد نفذت بنجاح خطط تسديد متعددة السنوات خلال الأعوام الماضية.

Corresponding reductions were applied pro rata to the shares of other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
وتم تطبيق تخفيضات مناظرة بصورة تناسبية على حصص البلدان الأعضاء الأخرى باستثناء دولة الحد الأقصى في إطار المسار 1.

While a number of other Member States had indicated that they were considering the submission of a plan, no other multi-year payment plans had thus far been submitted.
وفي حين أشار عدد من الدول الأعضاء الأخرى إلى أنها بصدد النظر في تقديم خطة، لم تُقدم حتى الآن أي خطط أخرى متعددة السنوات للتسديد.

The Group also wrote to a number of other Member States requesting their cooperation vis-à-vis the Group's enquiries.
وكذلك كتب الفريق رسائل إلى عدد من الدول الأعضاء الأخرى طالبا مساعدتها في استفساراته.

During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other Member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other Member States.
وكان ممثلو دول أعضاء أخرى قد تكلّموا بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other Member States.
كما تكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other Member States.
وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other Member States.
وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other Member States.
كما تكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

The parties shall continue to promote the sustainable development of other Member States, taking into account their national circumstances, and to strengthen cooperation with them in the political, economic and humanitarian spheres.
وسيواصل الجانبان توفير الدعم للتنمية المستدامة في الدول الأخرى الأعضاء في المنظمة، مع مراعاة خصائص كل دولة منها، وتعزيز التعاون مع هذه الدول في المجالات السياسية والتجارية والاقتصادية والإنسانية.

It is a matter of principle that Indonesia has consistently expressed its opposition to the promulgation and application by one Member State of laws and measures whose extraterritorial effects impinge on the sovereignty of other Member States.
وكمسألة مبدأ، أعربت إندونيسيا باستمرار عن معارضتها لإعلان وتطبيق دولة عضو لقوانين وتدابير تتعدى آثارها المتجاوزة للحدود الإقليمية على سيادة دول أخرى أعضاء.