"of our full" - Traduction Anglais en Arabe

    • الكاملين
        
    • التامين
        
    • الكامل معكم
        
    • أننا سنتعاون
        
    • التام له في
        
    • على استعدادنا التام
        
    • تعاوننا التام
        
    • كامل تعاوننا
        
    My delegation has full confidence in you, and we assure you of our full support and cooperation. UN إن وفدي يضع ثقته الكاملة فيكم، ونؤكد لكم دعمنا وتعاوننا الكاملين.
    As one of the Vice-Presidents at this session, we assure him of our full support and cooperation. UN وبصفتنا أحد نواب الرئيس في هذه الدورة، فإننا نؤكد له دعمنا وتعاوننا الكاملين.
    I assure you, Sir, of our full cooperation and support in fulfilling the important task that lies ahead of us. UN وأؤكد لكم، سيدي، تعاوننا ودعمنا الكاملين في الاضطلاع بالعمل المهم الذي ينتظرنا.
    We assure you of our full commitment and support as you discharge the task before you. UN ونؤكد التزامنا ودعمنا الكاملين لكم إبان الاضطلاع بالمهمة المنوطة بكم.
    I would like to assure all members of our full dedication and commitment in that regard. UN وأود أن أطمئن جميع الأعضاء على تفانينا والتزامنا التامين في هذا الصدد.
    In conclusion, may I assure you, Sir, and the Bureau of our full support and cooperation so that the work of the First Committee will have a satisfactory outcome. UN وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد لكم، سيدي، وللمكتب على دعمنا وتعاوننا الكاملين لكي ينتهي عمل اللجنة الأولى بنتيجة مرضية.
    We assure the incoming Presidents of our full support and cooperation during their respective terms. UN إننا نؤكد للرؤساء القادمين دعمنا وتعاوننا الكاملين خلال مدة ولايتهم.
    Let me take this opportunity to assure her of our full cooperation and support during her assignment. UN وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لها تعاوننا ودعمنا الكاملين خلال اضطلاعها بمهامها.
    On behalf of the Conference, I should like to take this opportunity to assure him of our full cooperation and support in his new assignments. UN وأود، باسم المؤتمر، أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد له تعاوننا ودعمنا الكاملين في مهامه الجديدة.
    You have the assurance of our full cooperation and support in the discharge of your duties. UN أؤكد لكم تعاوننا ودعمنا الكاملين في أداء واجباتكم.
    I should like also to assure you of our full support and cooperation in fulfilling the duties and functions entrusted to this Committee. UN وأود أن أؤكد لكم دعمنا وتعاوننا الكاملين في سبيل انجاز المهام والواجبات الموكلة إلى هذه اللجنة.
    We assure you of our full support and cooperation in the accomplishment of your noble mission. UN ونحن نؤكد لكم دعمنا وتعاوننا الكاملين في تحقيق مهمتكم النبيلة.
    We wish to reassure the Special Rapporteurs of our full cooperation and support. UN ونود أن نؤكد من جديد للمقررين الخاصين تعاوننا ودعمنا الكاملين.
    We wish Mr. Guéhenno well and assure his successor, Mr. Alain Le Roy, of our full support and cooperation. UN نتمنى للسيد غينو التوفيق ونؤكد لخلفه، السيد آلان لو روي، على دعمنا وتعاوننا الكاملين.
    We hereby assure you of our full support and collaboration. UN إننا بهذا نؤكد لكم دعمنا وتعاوننا الكاملين.
    We assure you and the Chairmen of the two Working Groups of our full support and cooperation. UN ونؤكد لكم ولرئيسي الفريقين العاملين على دعمنا وتعاوننا الكاملين.
    I would like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهم تعاوننا ودعمنا الكاملين في الاضطلاع بمهامهم الجديدة.
    We assure you of our full cooperation and support. UN ونود أن نطمئنكم على تعاوننا ودعمنا الكاملين.
    My delegation would like to take this opportunity to assure you of our full support and cooperation. UN ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليؤكد لكم دعمنا وتعاوننا التامين.
    I should like to assure you of our full cooperation in the discharge of your duties. UN وأود أن اؤكد لكم تعاوننا الكامل معكم في تصريف واجباتكم.
    You can be assured of our full cooperation. UN ونؤكد لكم أننا سنتعاون معكم تعاونا كاملا.
    On behalf of the Conference, I would like to take this opportunity to assure him of our full cooperation and support in his new assignment. UN وباسم المؤتمر، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد له تعاوننا الكامل معه ودعمنا التام له في منصبه الجديد.
    He can rest assured of our full readiness to cooperate with him to ensure the success of his challenging task. UN وأرجوه أن يطمئن على استعدادنا التام للتعاون معه لكفالة النجاح في مهمته الحافلة بالتحديات.
    We, as States members of the European Union, can assure you of our full cooperation to this end. UN ونحن، بصفتنا دولا أعضــاء في الاتحــاد اﻷوروبــي، نؤكد لكم على تعاوننا التام معكم تحقيقا لهذا الهدف.
    We wish him every possible success in his work and assure him of our full cooperation. UN ونتمنى له كل التوفيق في عمله، ونؤكد له كامل تعاوننا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus