"of plenary meetings for" - Traduction Anglais en Arabe

• للجلسات العامة
• لجلساتها العامة
• بالجلسات العامة

Annex II gives the tentative schedule of plenary meetings for the rest of the session.
ويقدم المرفق الثاني الجدول الزمني المؤقت للجلسات العامة الى آخر الدورة.

The timetable of plenary meetings for week 22 of the session will be announced next week by the incoming President, Ambassador Mya Than of Myanmar.
وسيعلن الرئيس المقبل، السفير مايا ثان من ميانمار، في الأسبوع القادم، عن الجدول الزمني للجلسات العامة للأسبوع الثاني والعشرين للدورة.

Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.
وفضلا عن هذا أود أن أعلـــن عن البرنامج المؤقت للجلسات العامة لشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

The President drew the Assembly’s attention to document A/INF/52/3/Add.2 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of November and the first two weeks of December.
ووجه الرئيس انتباه الجمعية الى الوثيقة A/INF/52/3/Add.2 التي تتضمن برنامج عمل وجدولا للجلسات العامة مؤقتين للفترة المتبقية من شهر تشرين الثاني/نوفمبر وأول أسبوعين من شهر كانون اﻷول/ديسمبر.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/57/3/Rev.1, which contained a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the main part of the fifty-seventh session.
وجّه الرئيس نظر الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/57/3/Rev.1 التي تتضمن برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا لجلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين.

The President: I should like to draw the attention of all members to document A/INF/51/3, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of October and for the beginning of November.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن استرعي انتباه جميع اﻷعضاء إلى الوثيقة A/INF/51/3 التي تتضمن برنامجا مؤقتا للعمل وقائمة بالجلسات العامة لشهــر تشرين اﻷول/أكتوبر ولبدايــة تشرين الثاني/نوفمبر.

The President: A tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the months of November and December will be issued tomorrow morning in document A/INF/49/5/Add.2.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيجري إصدار برنامج عمل مؤقت وجدول زمني للجلسات العامة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر صباح غد في الوثيقة A/INF/49/5/Add.2.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/51/3 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the rest of October and the beginning of November 1996.
وجــه الرئيــس انتبــاه الجمعية العامــة الى الوثيقة A/INF/51/3 التي تحتــوي علــى برنامــج عمل مؤقت وجدول للجلسات العامة لبقية تشرين اﻷول/أكتوبر وبداية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/50/5/Add.1 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the rest of October and the month of November.
وجه الرئيس أنظار الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/50/5/Add.1 التي تحتوي على برنامج أعمال مؤقت وجدول للجلسات العامة لبقية تشرين اﻷول/أكتوبر وشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

It contains the programme of work of the Assembly and the schedule of plenary meetings for the period from October to December 2009.
وتتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل الجمعية العامة والجدول الزمني للجلسات العامة للفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2009.

It contains the programme of work of the Assembly and the tentative schedule of plenary meetings for the period from October to December 2010.
إنها تشمل برنامج عمل الجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت للجلسات العامة للفترة من تشرين الأول/ أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/54/3/Add.1 which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the period between 4 October and 30 November.
لفــت الرئيـس انتبــاه الجمعيـة العامــة إلى الوثيقة A/INF/54/3/Add.1 التي تتضمن برنامج العمل المؤقت والجدول الزمني للجلسات العامة في الفترة الممتدة من ٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

The President also drew the attention of the Assembly to document A/INF/51/3/Rev.1/Add.2 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of November and the beginning of December 1996.
ووجه الرئيــس أيضـــا انتبــاه الجمعية إلى الوثيقة A/INF/51/3/Rev.1/Add.2 التي تضمنــت برنامجا مؤقتا للعمل وجدولا زمنيا للجلسات العامة للجزء المتبقي من شهر تشرين الثاني/نوفمبر وبداية شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/50/5/Add.1, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the rest of October and the month of November.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة الى الوثيقة A/INF/50/Add.1، التي تحتوي على برنامج عمل مؤقت والجدول الزمني المؤقت للجلسات العامة للفترة المتبقية من شهر تشرين اﻷول/اكتوبر وشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

The attention of the General Assembly was drawn to document A/INF/60/3/Rev.2, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the months of November and December.
استُرعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/60/3/Rev.2 التي تتضمن برنامج عمل وجدولا زمنيا منقحين للجلسات العامة خلال شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر .

The President (interpretation from Spanish): I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/49/5, which contains a tentative programme of work and a tentative schedule of plenary meetings for the month of October.
الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الاسبانيــة(: أود أن أسترعــي انتبــاه الجمعيــة العامــة الــى الوثيقة A/INF/49/5 التي تتضمــن برنامــج العمـــل المؤقت، والبرنامــج المؤقت للجلسات العامة لشهــر تشرين اﻷول/اكتوبر.

The PRESIDENT: Before calling on the first speaker in the general debate this morning, I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/48/6, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of October.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن أعطي الكلمة ﻷول متكلم في المناقشة العامة هذا الصباح، أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/48/6، التي تتضمن برنامج عمل وجدولا زمنيا مبدئيين للجلسات العامة لشهر اكتوبر.

The PRESIDENT: Members will recall that at the 14th plenary meeting, on 4 October, I drew their attention to document A/INF/48/6, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of October.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أنني استرعيت انتباههم في الجلسة العامة الرابعة عشرة التي عقدت يوم تشرين اﻷول/اكتوبر، الى الوثيقة A/INF/48/6 التي تتضمن برنامج عمل وبرنامجا زمنيا مؤقتين للجلسات العامة لشهر تشرين اﻷول/ اكتوبر.

The PRESIDENT: I should like to draw the attention of the Assembly to document A/INF/48/6/Add.1, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the months of October, November and December.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( : أود أن استرعـي انتبــاه الجمعيــة العامــة إلى الوثيقة A/INF.48.6/Add.1، التي تتضمن برنامج عمــل مؤقت وجدولا للجلسات العامة خلال شهور تشرين اﻷول/أكتوبر و تشرين الثاني/نوفمبر و كانون اﻷول/ديسمبر.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/50/5/Add.2, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the rest of November and the month of December.
الرئيس )ترجمة شفـــوية عن الانكليزية(: أود أن أوجه انتباه الجمعية العامة الى الوثيقة A/INF/50/5/Add.2 )اﻹضافة الثانية( التي تتضمن برنامجا مؤقتا للعمل وجدولا للجلسات العامة لما تبقى من تشرين الثاني/ نوفمبر ولشهر كانون اﻷول/ديسمبر.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/54/3, which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the period from 29 September to the end of November and which has been distributed in the Hall.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/54/3، التي تتضمن برنامجا مؤقتا للعمل وجدولا بالجلسات العامة للفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر وحتى نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر وتم توزيعهما في القاعة.