"of quantum" - Traduction Anglais en Arabe

• الكم
• الكمي
• الكمّ

I know that I accompany you to the presentation of quantum physics would ... but I will be fit again.
انا اعلم انى وعدتك انى سوف ارافقك فى تقديم بحث فيزياء الكم اليوم ولكنى مضطر ان اخلف وعدى

Whether or not human teleportation ever becomes a reality, the fuzzy uncertainty of quantum mechanics has all sorts of other potential applications.
سواءاً اصبح نقل البشر آنياً ممكناً أم لا, ضبابية و عدم يقينية ميكانيكا الكم لديها كل أنواع التطبيقات المحتملة الأخرى.

Now some scientists are building computers out of atoms, deriving logic from the laws of quantum mechanics.
الآن، بعض العلماء قاموا بصنع أجهزة كومبيوتر من الذرات المستمدة من قوانين المنطق لميكانيكا الكم

And the laws of quantum Mechanics say, wherever there is energy, particles can spontaneously appear out of nothingness.
وتقوم قوانين ميكانيكا الكم على فرضية أنّه، كلما وُجدت طاقة، تظهر الجزيئات بشكل عفوي من العدم.

Even in the realm of quantum vacuum fluctuations, there are still laws.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

It's the world deep inside the atom, where the weird laws of quantum mechanics take hold.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

It's been taken over by the weird subatomic particles of quantum physics.
تم الاستيلاء عليه من قبل الجسيمات الغريبة دون الذرية لفيزياء الكم.

In fact, the story of quantum biology is only just beginning.
في الواقع، قصة علم أحياء الكم هي مجرد بداية فقط.

The multiverse theory of quantum Physics... posits the existence of alternate worlds... running parallel to our own...
نظرية الكون في فيزياء الكم تفترض إلى وجود عوالم بديلة موازية لكوننا

The theory of quantum Mechanics says that particles don't interact as if they are solid, defined objects, but as amorphous clouds.
للجسيمات دون الذرية صعب الفهم. تقول نظرية ميكانيكا الكم إنّ الجسيمات لا تتفاعل

Nothing, emptiness, is about the only thing that's forbidden by the rules of quantum mechanics.
لاشيئ، الفراغ هو حول الشيء الوحيد ممنوع بموجب قواعد ميكانيكا الكم.

In the fantastic world of quantum biology, life is a game of chance, played by quantum rules.
في العالم الرائع لبيولوجيا الكم، الحياة هي لعبة من الفرص، لعبت بقواعد الكم.

But he's found himself in MY world, the strange world of quantum mechanics.
إلا أنه وجد نفسه في عالمي العالم الغريب لميكانيكا الكم.

Bird navigation has brought physics and nature together as the science of quantum biology.
ملاحة الطيور جلبت الفيزياء والطبيعة معا باسم علم بيولوجيا الكم.

Incredible as it seems, flies, humans and dogs may be smelling the sound of quantum biology.
مستبعد جدا كما يبدو، الذباب، البشر والكلاب قد تكون تشتم صوت بيولوجيا الكم.

The mysterious influence of quantum physics reaches into every corner of the natural world.
التأثير الغامض لفيزياء الكم يصل إلى كل ركن من العالم الطبيعي.

The strange hand of quantum mechanics has shaped the entire living world.
اليد الغريبة لميكانيكا الكم شكّلت عالم الأحياء بأسره.

The ultramodern science of quantum mechanics is an ancient fact of life.
العلم فوق العصري لميكانيكا الكم هو حقيقة قديمة عن الحياة.

My colleagues in biology are already looking for the very first evidence of quantum mutations.
زملائي في علم الأحياء يبحثون بالفعل لأول دليل فعلي لتحولات الكم.

It occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition.
لقد خطر لي أن المعرفة و عدم المعرفة يمكن تحقيقها عن طريق مثال مجهري للتواجد الكمي

However, with enough time... any kind of quantum fluctuation can form... even one that seems impossible.
رغم ذلك ومع الوقت أى نوع من التقلب الكمي سوف يُنتج حتي الإحتمال الذي يبدو مستحيلاً

After solving the riddle of quantum gravity, we build a working time machine.
،بعد حل لُغز جاذبيّة الكمّ نبنى آلة زمنيّة شغّالة ،بعد حل لُغز جاذبيّة الكمّ نبنى آلة زمنيّة شغّالة