"of round-the-clock" - Traduction Anglais en Arabe

• على مدار الساعة

The results of round-the-clock testing of the stations indicate that the software and hardware are functioning well.
ويستدلّ من اختبار المحطات على مدار الساعة أن البرامجيات والمعدات تعمل على خير ما يرام.

Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
توفير خدمات مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

Provision of round-the-clock security services for all mission areas, including the maintenance of emergency communications system
توفير خدمات أمنية على مدار الساعة في مناطق البعثة بكاملها، بما في ذلك صيانة نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

:: Provision of round-the-clock security services for all mission areas, including the maintenance of the emergency communications system
:: توفير خدمات أمنية على مدار الساعة في مناطق البعثة بكاملها، بما في ذلك صيانة نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

:: Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
:: توفير مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
توفير مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

Provision of round-the-clock aeromedical evacuation service for all Mission personnel
توفير خدمة الإجلاء الطبي الجوي على مدار الساعة لجميع أفراد البعثة

Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
توفير مراقبة للدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة والمراكز الإقليمية

• Provision of round-the-clock security services for all mission areas, including the maintenance of the emergency communications system
:: توفير خدمات أمنية على مدار الساعة في مناطق البعثة بكاملها، بما في ذلك صيانة نظام الاتصالات في حالات الطوارئ

:: Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres External factor
:: توفير مراقبة للدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة والمراكز الإقليمية

After an initial period of round-the-clock curfews without any relief, the Israeli Defence Forces instituted a periodic lifting.
وبعد فترة أولية كان حظر التجول فيها مفروضا على مدار الساعة دون رفع، فرضت القوات الإسرائيلية نظاما للرفع الدوري.

Provision of round-the-clock security information management in coordination with UNIFIL counterparts and other related departments
إدارة المعلومات الأمنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بالتنسيق مع النظراء في القوة وفي الإدارات الأخرى ذات الصلة

Provision of round-the-clock close protection to senior mission staff and visiting high-level officials
توفير الحماية اللصيقة لكبار موظفي البعثة والزائرين من المسؤولين الرفيعي المستوى على مدار الساعة

Through the provision of round-the-clock security services
من خلال توفير خدمات الأمن على مدار الساعة

Through the provision of round-the-clock close protection
من خلال توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة

:: Provision of round-the-clock application support for the contact database application to users at Headquarters
:: تقديم الدعم على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لتطبيقات قاعدة بيانات عناوين الاتصال لفائدة مستعمليها في المقر

Provision of round-the-clock security information management in coordination with UNIFIL counterparts and other related departments
توفير إدارة المعلومات الأمنية على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع بالتنسيق مع النظراء في القوة وفي الإدارات الأخرى ذات الصلة

Each Unit will be headed by an international staff member at the officer level to ensure professional guidance, the development of local capacities and the provision of round-the-clock operational support to the Mission.
ويرأس كل وحدة موظف دولي من الفئة الفنية لضمان تقديم التوجيه المهني، وتنمية القدرات المحلية، وتوفير الدعم التشغيلي على مدار الساعة للبعثة.

Provision of round-the-clock security services
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة