"of salvador" - Traduction Anglais en Arabe

• سلفادور

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
وهم يحاولون أن يعيدوا تاريخ سلفادور ألندي، تاريخ شيلي.

District Attorney of the First People's Court of the Region of Salvador, Bahia
المدعي القضائي للمحكمة الشعبية الأولى لمقاطعة سلفادور بولاية باهيا

District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia
المدعي القضائي لمحكمة المالية العامة لمقاطعة سلفادور بولاية باهيا

Although the suspected killer of Salvador Guzmán was identified from the beginning, he has still not been arrested.
وعلى الرغم من أن هوية الشخص المتهم باغتيال سلفادور غوسمان كانت قد حددت في البداية إلا أنه لم يحتجز.

One of these is that shed by the Ibero-American Summits, the most recent of which was recently held in the Brazilian city of Salvador da Bahia.
ومنها تلك البادية من اجتماعات القمة اﻹبرية اﻷمريكية، وأخرها قد عقد في مدينة سلفادور دا باهيا البرازيلية.

18. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of Salvador Castaneda Castro.
٨١ - وفي عام ٨٤٩١، أطاحت حركة ثورية بنظام سلفادور كاستانييدا كاسترو.

However, English and other European languages are widely understood and spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas of Salvador.
غير أن الإنكليزية ولغات أوروبية أخرى مفهومة ويتكلمها الناس على نطاق واسع في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية في سلفادور.

In poor urban settings of Brazil, such as the slum Novos Alagados of Salvador de Bahia, AVSI supports Maternal and Child Health and Nutrition Units.
وفي المواقع الحضرية الفقيرة بالبرازيل، مثل حي نوفوس ألاغادوس الفقير في سلفادور دي باهيا، تقدم رابطة المتطوعين للخدمة الدولية الدعم لوحدات الصحة والتغذية المعنية بالأم والطفل.

Mr. Labbé (Chile) (spoke in Spanish): Under the Government of Salvador Allende, Chile established a very clear policy on China.
السيد لابّي (شيلي) (تكلم بالإسبانية): في عهد حكومة سلفادور اليندي، اتبعت شيلي سياسة واضحة للغاية بشأن الصين.

The Government of Spain provided the Special Rapporteur with very lengthy reports detailing the investigation into the deaths of Salvador Gaztelumendi Gil and José Miguel Bustinza Yurrebaso (no date).
222- قدمت حكومة اسبانيا الى المقررة الخاصة تقارير مفصلة للغاية تسرد فيها تفاصيل التحقيقات التي أجريت في وفاة سلفادور غازتيلومندي جيل وخوسيه ميغيل يوريباسو (بدون تاريخ).

18. The Ministers expressed to Brazil, the State of Bahia and the city of Salvador their appreciation for the warm and fraternal hospitality extended to all the participants in the meeting of the Council of Ministers of CPLP.
١٨ - وأعرب الوزراء للبرازيل وولاية باهيا ومدينة سلفادور عن تقديرهم للضيافة الحارة واﻷخوية التي قابلت بها جميع المشتركين في اجتماع مجلس وزراء مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

Close to the commercial district of Salvador (0.5 km); 17 minutes (9.8 km) by car to the Convention Centre.
بالقرب من الحي التجاري في سلفادور (0.5 كيلومترا)؛ 17 دقيقة (9.8 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

During the Summit, participating States would adopt the Declaration of Salvador, whose aim was to acknowledge the essential role played by people of African descent and propose concrete measures to overcome the barriers to full social and economic participation of people of African descent.
وقال إنه خلال المؤتمر ستعتمد الدول المشتركة فيه إعلان سلفادور الذي سيكون الغرض منه هو الاعتراف بالدور الأساسي الذي يقوم به المنحدرون من أصل أفريقي ويقترح تدابير محددة للتغلب على العقبات التي تقف في طريق المشاركة الاجتماعية والاقتصادية الكاملة للمنحدرين من أصل أفريقي.

One of the main outcomes of the meeting was the adoption of an action-oriented document, the Declaration of Salvador, in which participants committed themselves to a number of initiatives.
وكان من النتائج الرئيسية التي تمخض عنها الاجتماع اعتماد وثيقة ذات منحى عملي، هي " إعلان سلفادور " الذي التزم المشاركون فيه بعدد من المبادرات.

1. The Ministers for External Relations and Foreign Affairs of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe, met in the city of Salvador, Brazil, on 17 and 18 July 1997 in the presence of the Executive Secretary of the Community of Portuguese-Speaking Countries (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)).
بالبرازيل في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١ ١ - اجتمع وزراء العلاقات الخارجية والشؤون الخارجية ﻷنغولا، والبرازيل، والبرتغال، والرأس اﻷخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق في مدينة سلفادور بالبرازيل يومي ٧١ و ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١ بحضور اﻷمين التنفيذي لمجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

Doctor, Faculty of Medicine, University of Buenos Aires (1961); international master's degree in addiction studies awarded by the University of Deusto, Spain, and the University of Salvador, Argentina; specialist in psychiatry since 10 September 1975.
حصل على الدكتوراه من كلية الطب في جامعة بوينس آيرس، (1961)؛ وعلى شهادة الماجستير الدولية في دراسات الإدمان من جامعة ديوستو بإسبانيا، وجامعة سلفادور بالأرجنتين؛ وأصبح أخصائيا في الطب النفسي منذ 10 أيلول/سبتمبر 1975.

48. UNPO reported that 700,000 hectares were returned to the Mapuche through land reform during the Government of Salvador Allende; however, they were for the most part dispossessed during Augusto Pinochet's dictatorship.
48- وأفادت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة بأن عملية الإصلاح الزراعي أثناء حكومة سلفادور أليندي قد أسفرت عن إعادة 000 700 هكتار من الأراضي إلى المابوشي، بيد أن معظم تلك الأراضي قد سُلبت منهم أثناء حقبة الحكم الدكتاتوري لأغوستو بينوشيه.

- Which is north of Salvador.
-التي هي شمال سلفادور

You familiar with the surrealist works of Salvador Dalí?
هل انت على إطلاع جيد بأعمال الفنان السريالي (سلفادور دالي)؟ يعتبر دالي من أهم فناني القرن العشرين، وهو أحد أعلام المدرسة السريالية

23. We may, for example, refer to the case of the direct intervention of the North American multinational corporation, International Telephone and Telegraph (ITT), in the overthrow of Salvador Allende's constitutional Government in Chile in 1973.
23- ويمكن لنا أن نشير، على سبيل المثال، إلى حالة التدخل المباشر للشركة الأمريكية المتعددة الجنسيات انترناشينال تلفون وتلغراف (ITT) في عملية الإطاحة بحكومة سلفادور أليندي الدستورية في شيلي في عـام 1973.