"of serbia" - Traduction Anglais en Arabe

• صربيا
• لصربيا
• الصربية
• الصربي
• الصرب
• بصربيا
• وصربيا
• صربيين
• صربية
• صربي
• صريبا
• من يوغوسلافيا
• ميلوسوفيتش

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة، أجهزة أمن الدولة، جمهورية صربيا

Also, the Republic of Serbia takes actions of ensuring persons with disabilities free and equal exercise of the following rights:
كذلك، تعكف جمهورية صربيا على اتخاذ تدابير تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ممارسة الحقوق التالية في إطار الحرية والمساواة:

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا

The Ministry of International Economic Relations of Serbia and Montenegro has been recommended as such an authority.
ويتضمن النص توصية بأن تتمثل تلك السلطة في وزارة العلاقات الاقتصادية الدولية لصربيا والجبل الأسود.

Letter dated 12 December 2008 from the Permanent Representative of Serbia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لصربيا لدى الأمم المتحدة

The Republic of Serbia finances the accommodation of 6370 most vulnerable refugees and internally displaced persons in collective centres.
وتمول جمهورية صربيا مشروع إيواء 370 6 شخصاً من اللاجئين والمشردين داخلياً الأشد ضعفاً في مراكز جماعية.

Letter from the representative of Serbia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل صربيا

Finally, criminal proceedings in the Republic of Serbia are generally quicker and more efficient than civil proceedings.
وأخيراً، فإن الإجراءات الجنائية في جمهورية صربيا هي، عموماً، أسرع وأكثر فعالية من الإجراءات المدنية.

He was not sure that the government of Serbia would be supportive given its negative attitude towards the ICTY and the UN.
وهو غير متأكد مما إذا كانت حكومة صربيا ستعرب عن تأييدها للمشروع، بالنظر إلى موقفها السلبي إزاء المحكمة والأمم المتحدة.

I should also like to welcome President Boris Tadić of Serbia and thank him for his statement.
ويهمني أن أعرب عن التقدير لفخامة الرئيس بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا وأشكره على بيانه.

Letter from the representative of Serbia to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل صربيا إلى الأمين العام

The Republic of Serbia, I assure the Assembly, will remain a very active party to this dialogue.
وأود أن أطمئن الجمعية على أن جمهورية صربيا ستظل طرفا يشارك بهمة في ذلك الحوار.

The Government of Serbia must translate its expressed commitment to arrest the fugitives into concrete action and visible results.
ويتعين على حكومة صربيا أن تترجم التزامها الصريح بإلقاء القبض على الهاربين إلى إجراءات ملموسة ونتائج مرئية.

Source: Letter dated 28 January 2010 from the Permanent Mission of Serbia to the Panel of Experts.
المصدر: رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى فريق الخبراء من البعثة الدائمة لصربيا.

Our vision of Serbia is one of a modern, democratic, economically and culturally developed State, respected by everyone.
ورؤيتنا لصربيا هي رؤية لدولة حديثة وديمقراطية ومتطورة اقتصاديا وثقافيا، ومحترمة من الجميع.

After a formal protest, the chief of the forensic team met with the Minister of Justice of Serbia.
وبعد احتجاج رسمي، التقى فريق محققي الطب الشرعي بوزير العدل لصربيا.

By looking at the website, it was determined that the United Regions of Serbia Party adopted and uploaded this document.
وبعد إلقاء نظرة على موقع حزب المناطق الصربية المتحدة، تبيّن أن الحزب اعتمد هذه الوثيقة ونشرها على موقعه.

The Republic of Serbia and the Serbian people have had a long relationship with all the peoples of that region.
إن جمهورية صربيا والشعب الصربي تربطهما علاقة طويلة مع شعوب هذه المنطقة.

A majority of Serbs in Kosovo voted in favour of the Radical Party and of Prime Minister Koštunica's Democratic Party of Serbia.
وصوت معظم الصرب في كوسوفو لصالح الحزب الراديكالي وحزب صربيا الديمقراطي الذي يتزعمه رئيس الوزراء كوستونيتشا.

Having conducted the review of Serbia on 30 January 2013 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بصربيا في 30 كانون الثاني/يناير 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

It is what ties the living tradition of Serbia to itself today.
وهو الذي يربط بين التقاليد الصربية الحية وصربيا اليوم.

In the last 10 years, extradition requests had been denied only in very few instances and mainly because nationals of Serbia were involved.
ولم تُرفض طلبات التسليم في السنوات العشر الأخيرة سوى في حالات قليلة جداً، وكان السبب الرئيسي لذلك هو كون مواطنين صربيين أطرافا في هذه القضايا.

The project of establishing е-clubs in five cities of the Republic of Serbia has the total value of EUR 70,000.00.
وتبلغ القيمة الإجمالية لمشروع إنشاء نواد إلكترونية في خمس مدن صربية 000.00 70 يورو.

The estimated number of displaced Serbs within Kosovo is 10,000 while 30,000 more have moved to other parts of Serbia.
ويقدر عدد الصــرب المشردين داخل كوسوفو بحوالي ٠٠٠ ١٠ نسمة، فيما رحل ٠٠٠ ٣٠ صربي آخر إلى مناطق أخرى في صربيا.

Montenegro; Republic of Serbia, Province of Kosovo
الجبل الأسود؛ ومقاطعة كوسوفو، بجمهورية صريبا

Statement of the Government of the Yugoslav constituent Republic of Serbia
بيان حكومة جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا

H.E. Mr. Slobodan Milosevic President of the Republic of Serbia
مخافة الرئيس السيد سلوبودان ميلوسوفيتش رئيس جمهورية صربيا