"of tears" - Traduction Anglais en Arabe

• من الدموع
• الصدع
• دموع
• الدموعِ
• أوف تيرز
• دموعي
• مني الدموع
• طريق الدموع

The Trail of tears.
درب من الدموع لما أجبرت حكومة الولايات المتحدة في 1830 بعض القبائل الأصلية بالهجرة إلى محميات غرب وادي الميسيسيبي

There was a lot of drama, a lot of tears.
كان هناك الكثير من الدراما، الكثير من الدموع.

Well, after lots of tears and arguments, my son and I finally compromised on...
حسناً , بعد الكثير من الدموع والجدال ابني وأنا أخيراً تفاهمنا علي

And the only way to close this rift Is for us to find the stone of tears.
والسبيلالوحيدلإغلاقالشق ، هو بالعثور على حجر الصدع.

We need to find the stone of tears To close the rift in the veil.
علينا ان نجدّ حجر الصدع ، لنغلق الشق الموجودبالحاجز.

I'm sorry I made you cry a whole lifetime's worth of tears, in one sitting.
انا آسف ، لأنني جعلتك تبكين دموع حياه كامله

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Ugh, I hate to kick you out, but pin day is my busiest day of the year, just a big ol'trail of tears to and from my office.
لكن يوم الدبوس هو أكثر أيام السنة أزدحاماً بالنسبة لي درب كبير من الدموع مِن وإلى مكتبيّ

But still at night, I weep for my mother, and I ride a river of tears out of my straw bed, into the dark woods.
لكني لا زلتُ في الليل أنحبُ على أمي عائمةٌ في نهرٍ من الدموع تحت سريري القشي الى الغابات المُظلمة

A lot of tears on the pillow, but I'm past it now.
الكثير من الدموع على الوسادة، لكنني تجاوزت الأمر الآن

Maybe you're only allotted a certain amount of tears per man and I used mine up.
ربّما يسمح لي فقط بكمية معينة من الدموع للرجل الذي كنت أحبه

You know you swimming into a rip current of tears, right?
هل تعرف انك تسبح في تيار سريع من الدموع ، صحيح ؟

- You're responsible for a lot of tears being shed in my family.
انتِ مسؤولة عن ذرف الكثير من الدموع في عائلتي

An ancient scroll instructs the bearer of the Stone of tears how to use it.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

What's important right now is finding the Stone of tears and closing the rift.
الأهم الأن هو العثور على حجارة الدموع"، وغلق هذا الصدع"

The runebearer is the key to finding the stone of tears.
حامل "الرون" ، هو مفتاح إيجاد "حجر الصدع".

When flynn was in the underworld, Rahl must've seen the rune. He must know it's the key to the stone of tears.
لابد أنه حينما ذهب لى العالم السفلى ، رآى (رال) أنه يحمل الرون ، و أنه المفتاح إلى "حجر الصدع"

Call them every other month... a couple of tears at the funeral and you've done your duty.
الاتصال بهم كل عدة شهور بضع دموع في الجنازة و تكمل المهمة.

Mr. And Mrs. Damen, there are five types of tears... sorrow, regret, joy, fear and allergic reaction.
السّيد والسّيدة Damen، هناك خمسة مِنْ أنواعِ الدموعِ... الحُزن، أسف، بهجة، خوف وردّ فعل حسّاس.

Heading for home, it's Wrecking Crew all alone by six lengths Whichaway a length, and Vale of tears.
في الطليعة ركينغ كرو وبعيداً عنه وخلفه ويتشاوي وفال أوف تيرز

The sandman's gonna have to bring two bags to dam up my levee of tears.
على رجل الرمل أن يجلب لي كيسان لكي يبني سداً لاحتواء دموعي

I think I may just be out of tears.
اعتقد انه فقط ربما نفذت مني الدموع.

I was in the charge of the Trail of tears diorama, which I nailed.
انا كنت مسئولة عن مجسم طريق الدموع و الذى اجدت صنعه