"of the annual report of" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير السنوي
• بالتقرير السنوي
• للتقرير السنوي

(v) Assist in the drafting of the annual report of the Peacebuilding Commission to the General Assembly;
' 5` المساعدة في صياغة التقرير السنوي الذي تقدمه لجنة بناء السلام إلى الجمعية العامة؛

Adoption of the annual report of the Security Council to the General Assembly
اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Takes note of the annual report of the Audit Advisory Committee;
4 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات؛

It is recommended that the Executive Board adopt a decision taking note of the annual report of the Executive Director.
ويوصي المجلس التنفيذي باتخاذ مقرر يحيط فيه علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي.

Informal adoption of the annual report of the Commission on its third session
اعتماد غير رسمي للتقرير السنوي للجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

I would also like to thank the President of the Security Council, our colleague the Permanent Representative of Austria, for his introduction of the annual report of the Council to the General Assembly.
وأود كذلك أن أشكر رئيس مجلس الأمن، زميلنا الممثل الدائم للنمسا، على عرضه التقرير السنوي للمجلس على الجمعية العامة.

He suggested adding a part C to chapter III of the annual report of the Committee, which would cover States parties that had not met that obligation.
واقترح إضافة الفرع جيم إلى الفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة يتناول الدول الأطراف التي لم تفِ بهذا الالتزام.

The General Assembly started its consideration of the annual report of the Human Rights Council and its activities for the year.
بدأت الجمعية العامة النظر في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته خلال العام.

Adoption of the annual report of the Security Council to the General Assembly
اعتماد التقرير السنوي لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة

ADOPTION of the annual report of THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE
اعتماد التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Summary of the annual report of the Asian Development Bank, 2001
موجز التقرير السنوي لمصرف التنمية الآسيوي، 2001

My delegation is gratified at the ongoing efforts to improve the format and content of the annual report of the Council.
ومن دواعي اغتباط وفدي الجهود التي تبذل لتحسين شكل ومضمون التقرير السنوي للمجلس.

I. Consideration and Adoption of the annual report of the Conference and any other Report as Appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

We also hope that the debate will contribute to the further improvement of the annual report of the Council.
ونأمل كذلك في أن تسهم المناقشة في مواصلة تحسين التقرير السنوي للمجلس.

UNDP helped in the preparation and launch of the annual report of the World Resources Institute;
وساعد البرنامج اﻹنمائي في إعداد وإصدار التقرير السنوي للمعهد العالمي للموارد؛

" 1. Takes note of the annual report of the Disarmament Commission;
" ١ - تحيط علما بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح؛

1. Takes note of the annual report of the Disarmament Commission;
١ - تحيط علما بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح؛

I also commend Mr. Marty Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia, for his very succinct and lucid presentation of the annual report of the Security Council.
وأُثْني أيضا على السيد مارتي نتلغاو، الممثل الدائم لإندونيسيا، على عرضه الوجيز والواضح جدا للتقرير السنوي لمجلس الأمن.