"of the auditor" - Traduction Anglais en Arabe

• مراجع الحسابات
• المراجع العام
• تقوم بها الجهة
• الجهة القائمة بالمراجعة

The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor.
ويجوز للمحكمة أن تتقدم بمقترحات بشأن تعيين مراجع الحسابات.

10. The Office of the Auditor General of Kosovo has, in the past year, become fully operational and active.
10 - وأصبح مكتب مراجع الحسابات العام في كوسوفو، خلال السنة الماضية، جاهزا للعمل وفعالا بشكل كامل.

The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor.
وللمحكمة أن تقدم مقترحات تتعلق بتعيين مراجع الحسابات.

Mr. Andreas Dlamini, Deputy Auditor General Office of the Auditor General, Treasury Department, Swaziland
السيد أندرياس دلاميني، مساعد مراجع الحسابات العام، إدارة الخزانة بسوازيلند

12. The comments of the Auditor have been noted regarding greater use of subcontracting and package deals with suppliers.
12- لقد لوحظت توصيات مراجع الحسابات بشأن زيادة استخدام التعاقد من الباطن وعقد صفقات إجمالية مع الموردين.

In this connection the reviewing States parties further recommended that the reports of the Auditor General be made publicly available.
وفي هذا السياق، أوصت الدول الأطراف المستعرِضة أيضا بأن تصبح تقارير مراجع الحسابات العام متاحة للاطلاع العام.

The Group endorsed the election of the Auditor General of Pakistan to the position of External Auditor of UNIDO.
49- ومضت تقول إنَّ المجموعة تؤيد انتخاب مُراجع الحسابات العام في باكستان لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو.

Appointment of the Auditor for 2013-2014 and 2015-2016
دال - تعيين مراجع الحسابات للفترتين 2013-2014 و 2015-2016

Report of the Auditor for 2011-2012
دال - تقرير مراجع الحسابات للفترة 2011-2012

Appointment of the Auditor for 2009-2012
هاء - تعيين مراجع الحسابات للفترة 2009-2012

The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor. "
ويجوز للمحكمة أن تتقدم بمقترحات بشأن تعيين مراجع الحسابات " .

The Office of the Auditor General continues the audit of financial statements for 2006 for all budgetary organizations.
ويواصل مكتب المراجع العام للحسابات مراجعة البيانات المالية لعام 2006 لكافة مؤسسات الميزانية.

8. Whenever the scope of audit of the Auditor is restricted, or whenever it is unable to obtain sufficient evidence, it shall refer to the matter in its opinion and report, making clear in the report the reasons for its comments and the effect on the financial position and the financial transactions as recorded.
8 - في حالة تقييد نطـــاق مراجعـــــة الحسابـــــات التي تقوم بها الجهة القائمة بالمراجعة أو إذا تعذر على الجهة القائمة بالمراجعة الحصول على أدلة كافية، يجب أن تشير إلى ذلك في رأيها وتقريرها، على أن يوضح في تقريرها الأسباب الداعية إلى تعليقاتها والآثار التي ترتبها تلك العوامل في المركز المالي والمعاملات المالية المثبتة في السجلات.

3. The Auditor and its staff shall have free access at all convenient times to all books, records and other documentation which are, in the opinion of the Auditor, necessary for the performance of the audit.
3 - للجهة القائمة بالمراجعة وموظفيها حرية الاطلاع، في جميع الأوقات المناسبة، على جميع الدفاتر والسجلات والمستندات الأخرى التي ترى الجهة القائمة بالمراجعة أنها ضرورية للقيام بمراجعة الحسابات.