"of the central emergency" - Traduction Anglais en Arabe

• المركزي للطوارئ
• المركزي لحالات الطوارئ
• الطوارئ المركزي

As a result, the use of the Central Emergency Revolving Fund has been uneven in recent years with fewer advances being requested.
ونتيجة لذلك لم يستعمَل الصندوق الدائر المركزي للطوارئ بشكل متكافئ في السنوات الأخيرة بسبب انخفاض الطلب على السلف.

220. UNICEF will maintain for the moment its current accounting treatment of the Central Emergency Revolving Fund.
220- سوف تبقي اليونيسيف في الوقت الحاضر على معاملتها الحالية لحسابات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.

Enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund
تعزيز أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه

Improvement of the Central Emergency Revolving Fund
تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Before concluding, I wish to say a few words about the work of the Central Emergency Revolving Fund.
وقبل أن أختتم، أود أن أقول كلمات قليلة عن عمل الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

Other secret documents were produced for the requirements of the Central Emergency Team and the National Security Council at the time the crises in Afghanistan and Iraq culminated.
وقد أعدت وثائق سرية أخرى لمتطلبات فريق الطوارئ المركزي ومجلس الأمن الوطني إبان احتدام الأزمتين الأفغانية والعراقية.

The present note provides an update on the status of the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
تُقدم في هذه المذكرة معلومات مستكملة عن حالة أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه.

II. Current status of the Central Emergency Revolving Fund
ثانيا - الحالة الراهنة للصندوق الدائر المركزي للطوارئ

Also in this regard, in order to examine the Secretary-General’s proposals on the modalities of developing the mechanisms of the Central Emergency Revolving Fund, we look forward to receiving the report of his review of this matter.
كما أنها تتطلع أيضا إلى التعرف على اقتراحات اﻷمين العام بشأن كيفية تطوير آليات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.

Enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund
تعزيز عمل الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه

52. In recent years, requests for utilization of the Central Emergency Revolving Fund have declined.
٢٥ - انخفضت الطلبات على الاستفادة من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ في اﻷعوام اﻷخيرة.

Furthermore, the General Assembly would request the Secretary-General to submit to the General Assembly, early in the year 2000, concrete proposals in order to enhance the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
علاوة على ذلك، تطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في مطلع عام ٢٠٠٠، اقتراحات عملية تتعلـق بكيفية تعزيز أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه.

We note with satisfaction the proposal to increase the scope of use of the Central Emergency Revolving Fund and support the Secretary-General's proposal to increase the ceiling to $100,000 allocated to a country that has suffered a disaster.
ونلاحظ مع الارتياح مقترح زيادة نطاق استعمال الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ وندعم مقترح الأمين العام القاضي بأن يرفع سقف المساعدة المخصصة لبلد تعرّض لكارثة إلى 000 100 دولار.

Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and on the utilization of the Central Emergency Revolving Fund
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ وعن استخدام الصندوق الدائر المركزي للطوارئ

Noting the encouraging results of the operation of the Central Emergency Revolving Fund and its increasing utilization by the operational agencies,
وإذ تلاحظ النتائج المشجعة لعمل الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ واستخدامه المتزايد من جانب الوكالات التنفيذية،

Noting the encouraging results of the operation of the Central Emergency Revolving Fund and its increasing utilization by the agencies,
وإذ تلاحظ النتائج المشجعة لعمل الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ واستخدامه المتزايد من جانب الوكالات،

A. Functioning of the Central Emergency Revolving
تشغيل الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

With respect to the reform of the Central Emergency Revolving Fund (CERF), Switzerland has announced its intention to make available to CERF, at the appropriate time, the sum of 5 million Swiss francs.
أما فيما يتعلق بإصلاح صندوق الطوارئ المركزي الدائر، فقد أعلنت سويسرا اعتزامها أن تضع في الوقت المناسب، تحت تصرف الصندوق مبلغ 5 ملايين فرنك سويسري.

Lastly, we sincerely hope that the expansion of the Central Emergency Revolving Fund will help tackle the funding requirements of humanitarian emergencies and that the resources that are distributed in an equitable manner are not earmarked in advance.
أخيرا، يحدونا وطيد الأمل أن يساعد توسيع صندوق الطوارئ المركزي الدائر على معالجة متطلبات التمويل للحالات الإنسانية الطارئة، وأن الموارد التي تُصرف بطريقة منصفة لن تحدد الجهة المستفيدة منها سلفا.