"of the commission acting as" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة بوصفها
• للجنة بوصفها
• اللجنة بصفتها
• اللجنة بوصفه
• اللجنة العاملة بوصفها
• لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Report of the Commission acting as preparatory committee for the Assembly on its first and resumed first sessions and provisional agenda for its second session
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية

Item 4 Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Provisional agenda and organization of work for the second session of the Commission acting as the preparatory committee
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Resolutions adopted at the first session of the Commission acting as the preparatory committee and draft resolution referred to its second session
القرارات التي اتخذت في الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ومشروع القرار المحال إلى دورتها الثانية

of the Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

It also met with the Bureau of the Commission acting as preparatory committee.
واجتمع أيضا مع مكتب اللجنة بوصفه لجنة تحضيرية.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

It also invited the Bureau of the Commission acting as preparatory committee to convene informal open-ended consultations, as appropriate, to consider preparations for the special session.
ودعت الجمعية أيضا مكتب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية إلى أن يعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة، حسب الاقتضاء، للنظر في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Officers of the Commission acting as the preparatory committee
جيم - أعضاء مكتب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

The Chairman of the Commission acting as the preparatory committee, Emil Salim, chaired the plenary sessions.
وقد رأس الجلسات العامة إميل سالم، رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

Report of the Commission acting as the preparatory committee on its fourth session
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة

Specific recommendations on this matter will be made by the Bureau in advance of the fourth session of the Commission acting as the preparatory committee.
وسيقدم المكتب توصيات محددة بشأن المسألة قبل الدورة الرابعة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

:: Outcomes of the second and third sessions of the Commission acting as the preparatory committee;
:: نتائج الدورتين الثانية والثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية؛

Programme of meetings and activities for the second session of the Commission acting as the preparatory committee
برنامج الاجتماعات وأنشطة الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

second session of the Commission acting as the preparatory
للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، إلى جانب إسهامات

2. The proposed organization of work for the first session of the Commission acting as the preparatory committee is contained in the annex.
2 - ويرد في المرفق التنظيم المقترح لأعمال الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

3. Provisional agenda for the third session of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

of the Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the session of the Commission acting as preparatory body for the high-level plenary review in the year 2000 (March 1999).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود الى اقتراح أسماء لعضوية فريق المناقشة للمشاركة في دورة اللجنة بوصفه هيئة تحضيرية للاستعراض العام الرفيع المستوى في عام ٢٠٠٠ )آذار/ مارس ١٩٩٩(.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on its second session
خامسا - اعتماد تقرير اللجنة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

Draft resolution submitted by the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية