"of the doha round of" - Traduction Anglais en Arabe

• جولة الدوحة
• لجولة الدوحة

Furthermore, the conclusion of the Doha Round of Trade negotiations remains stalled.
وفضلا عن ذلك، ما زال اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية متوقفا.

The suspension of the Doha Round of trade talks was disappointing.
وكان تعليق جولة الدوحة للمحادثات التجارية باعثا على خيبة الأمل.

We are particularly concerned by the paralysis in the negotiations of the Doha Round of the World Trade Organization.
وإننا نشعر بقلق خاص من الشلل الذي اعترى مفاوضات جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية.

In that regard, Kenya reaffirms its commitment to the successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations.
وفي ذلك الصدد، تؤكد كينيا مجددا التزامها بالاختتام الناجح لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية.

In that regard, we attach particular importance to the completion of the Doha Round of trade talks.
وفي ذلك الصدد، نولي أهمية خاصة للانتهاء من المحادثات التجارية لجولة الدوحة.

These include the dangerous global economic outlook and the stalling of the Doha Round of trade negotiations.
وتشمل هذه التحديات التوقعات الاقتصادية العالمية الخطيرة وتعثر جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.

We also call for the conclusion of the Doha Round of trade negotiations with continued focus on the development dimension.
كما أننا ندعو إلى اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية مع مواصلة التركيز على البعد الإنمائي.

The timely and development-oriented conclusion of the Doha Round of trade negotiations would be essential.
واختتام جولة الدوحة من مفاوضات التجارة في الوقت المناسب وبشكل إنمائي المنحى سيكون أساسيا كذلك.

Kazakhstan attached particular importance to the speedy completion of the Doha Round of multilateral trade negotiations.
وتعلق كازاخستان أهمية خاصة على سرعة الانتهاء من جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

The Conference also called for the conclusion of the Doha Round of multilateral trade negotiations, and called for the continuation of active inter-agency dialogue.
كما دعا المؤتمر إلى اختتام جولة الدوحة للمفاوضات المتعددة الأطراف وإلى مواصلة الحوار الفعّال بين الوكالات.

Many of these issues have been raised by African and other developing countries in the context of the Doha Round of trade negotiations.
وقد أثارت البلدان الأفريقية وغيرها من البلدان النامية العديد من هذه القضايا في سياق جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.

It is necessary to progress towards the satisfactory conclusion of the Doha Round of trade negotiations.
ولا بد من إحراز التقدم صوب اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية بصورة مرضية.

There would be a speedy conclusion of the Doha Round of trade negotiations that would provide for the elimination of all trade-distorting practices.
وسيجري الانتهاء سريعا من جولة الدوحة للمفاوضات التجارية، بما يؤدي إلى التخلص من جميع الممارسات المشوّهة للتجارة.

The failure of the Doha Round of multilateral trade talks would be a cruel rebuff to the world's poor.
ومن شأن فشل جولة الدوحة للمحادثات التجارية المتعددة الأطراف أن يكون خيبة قاهرة لفقراء العالم.

The suspension of the Doha Round of trade negotiations is a cause for concern.
إن تعليق جولة الدوحة للمفاوضات التجارية يبعث على القلق.

They also called for an early resumption of the Doha Round of trade negotiations.
كما دعوا إلى استئناف جولة الدوحة للمفاوضات التجارية في أقرب وقت.

The collapse of the Doha Round of negotiations had exposed a glaring insensitivity to the plight of developing countries.
وكشف انهيار مفاوضات جولة الدوحة عن عدم إحساس صارخ بمحنة البلدان النامية.

The first step would be to honour the promise made to put development at the centre of the Doha Round of multilateral trade negotiations.
وتتمثل الخطوة الأولى في الوفاء بالوعد الذي قُدم بوضع التنمية في صميم جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

The international community must deliver on the development objectives of the Doha Round of trade negotiations.
ويجب على المجتمع الدولي تحقيق الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية.

Food security should be a key development outcome of the Doha Round of multilateral trade negotiations.
وينبغي أن يكون الأمن الغذائي نتيجة إنمائية رئيسية لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

The early completion of the Doha Round of multilateral trade negotiations was considered essential.
واعتبر الاستكمال المبكر لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف أمرا أساسيا.