"of the door" - Traduction Anglais en Arabe

• من الباب
• على الباب من
• عن الباب
• أمام الباب

You know you're still on this side of the door.
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.

Let's take a look at what's on the other side of the door.
دعينا نلقي نظرة على ما فى الجانب الآخر من الباب.

Yeah, no, but for your theory to work, to make that kind of connection, you would need another object of equal emotional strength on this side of the door.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

When we get over the building, we leap out of the door and grab the rope and slide down it?
عندما نحصل على المبنى، و نحن قفزة للخروج من الباب والاستيلاء على حبل وتنزلق ذلك؟

You could have scraped the underside of the door.
هل يمكن أن يكون كشط الجانب السفلي من الباب.

And right now we need to put that contraption in front of the door and blow it off the hinges.
.. عليّنا الآن وضع تِلكَ الآلة بالقُرب من الباب . و نقومُ بتفخيّرها ..

Okay, well, I'm gonna be right outside here, on the other side of the door.
حسنا، حسنا، أنا سأكون في الخارج هنا على الجانب الآخر من الباب

We kicked America out of the door and you will bring them back through the windows.
قمنا بطرد أمريكا من الباب ، وأنت تحاول إعادتهم من النافذة

The person on the other side of the door doesn't always feel that way, trust me.
لكن الشخص في الطرف الأخر من الباب لا يشعر هكذا دائماً , ثق بي

Then ask his girlfriend, and get your foot out of the door before I break it.
إذن أسأل صديقته الحميمه وأخرج قدمك من الباب قبل أن أقوم بكسرها

Alright if anyone sees us on the other side of the door we are screwed.
حسنا إذا كان أي شخص يرانا على الجانب الآخر من الباب نحن ثمل.

I walked out of the door by accident without paying for those cans... because I was going to check on my dog.
خرجت من الباب بالصّدفة بدون دفع ثمن تلك العلب لأنني كنت اطمأن على كلبي كلبي مربوط أمام المتجر

It'll be locked, but there's a key in the crevice to the left of the door just above eye level.
سيكون مغلقاً، ولكن هناك مفتاح مخبّأ في شقّ من الباب في اليسار، في مستوى العين مباشرة

You do realize I stand on the other side of the door waiting for you to finish knocking three times.
أنت تدرك أنني أقف على الجانب الآخر من الباب انتظرك أن تنتهي من طرقاتك الثلاث

And what you do on the other side of the door...
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو

Please let me stay on this side of the door.
واسمحوا لي البقاء في هذا الجانب من الباب.

Depends on what side of the door you were on.
ذالك يعتمد على أي جانب من الباب كنت به

They're crap, squirrel. They fall apart before you're out of the door.
هذا هراء، انها سوف تتمزق قبل أن أخرج من الباب

All I did was give your uncle a little nudge out of the door
جميعًا أنا عمل يعطي عمّكوخزة صغيرة من الباب

There's a chart on the inside of the door. It's color-coded.
هناك مخطط على الباب من الداخل حسب اللون

That's what I know. As for the entrance of the door, I really don't know
هذا كل ماوجدت لم تذكر المخطوطات معلومات عن الباب

I can't. He came in all messed up, and then he locked the bolt and passed out in front of the door. Dispatch, we're gonna need that forced entry.
لا يمكنني , لقد أتى و هو بتلك الحالة و بعدها أغلق الباب بالترباس و أغمي عليه أمام الباب إلى السنترال , سوف نحتاج للدخول القسري