"of the forty-third" - Traduction Anglais en Arabe

• الثالثة والأربعين
• من الثالثة واﻷربعين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-third session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-third session, in 1999, concerning the same agenda item.
ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.

I am writing to you in my capacity as Chair of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بصفتي رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Organization of the forty-third session of the Subcommission
تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The total number of States parties to the Covenant reached 160 by the end of the forty-third session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة الثالثة والأربعين 160 دولة.

Recommendations of the forty-third session of the Committee included the following:
وشملت توصيات اللجنة للدورة الثالثة والأربعين ما يلي:

I. Agenda of the forty-third session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

Agenda of the forty-third session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

The debate will be chaired by H.E. Mr. Dumisani Shadrack Kumalo, Chairman of the forty-third session of the Commission for Social Development.
وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the forty-third to fiftieth sessions (decisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 and 49/444).
، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمال المؤقتـــة للدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(.