"of the guidelines for the prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• من المبادئ التوجيهية لمنع
• للمبادئ التوجيهية لمنع
• المبادئ التوجيهية بشأن منع

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
وتشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

In respect to social crime prevention, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
وفيما يتعلق بالمنع الاجتماعي للجريمة، تتضمن الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

Several speakers referred to their national experiences on the practical implementation of the Guidelines for the Prevention of Crime with respect to policy and specific actions.
105- وأشار عدة متكلمين إلى تجاربهم الوطنية في مجال التنفيذ العملي للمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة من حيث السياسات العامة والإجراءات المحدّدة.

In respect of the prevention of recidivism, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
فيما يتعلق بمنع العودة إلى الجريمة، تشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are:
وفيما يلي الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة:

In respect of situational crime prevention, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
فيما يتعلق بالمنع الظرفي للجريمة، تتضمن الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

In respect of the prevention of recidivism, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
فيما يتعلق بمنع النكوص، تشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are:
والفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة هي التالية:

The following paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime refer to government responsibility, leadership and structures to organize and deliver effective crime prevention:
الفقرات التالية من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة تشير إلى مسؤولية الحكومة عن تنظيم وتنفيذ المنع الفعال للجريمة وتوليها زمام هذه العملية وهياكلها المعنية:

Finally, some speakers stressed that the practical implementation of the Guidelines for the Prevention of Crime was a long-term undertaking requiring financial resources that many countries did not have.
118- وختاماً، أكّد بعض المتكلمين أن التنفيذ العملي للمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة هي مَهمّة طويلة الأمد تتطلّب موارد مالية لا تتوافر لدى الكثير من البلدان.

It addresses the main sections of the Guidelines for the Prevention of Crime (Council resolution 2002/13, annex) and, as the case may be, other relevant instruments.
وهو يتناول الفروع الرئيسية للمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة (قرار المجلس 2002/13، المرفق)، وغيرها من الصكوك ذات الصلة، تبعا للحالة.

He noted that a high point was the adoption of the Guidelines for the Prevention of Crime, which laid out the principles for effective strategies and practice.
ولاحظ أن أحد المعالم البارزة يتمثّل في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن منع الجريمة (قرار المجلس 2002/13)، التي أرست المبادئ الخاصة بالاستراتيجيات والممارسات الفعّالة.