"of the high commissioner'" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوض السامي
• مفوض الأمم المتحدة السامي
• بالمفوضة السامية

In 2012, the organization was invited by the Office of the High Commissioner to participate in a year-long structured dialogue on partnership.
وخلال عام 2012، دعا مكتب المفوض السامي المنظمة إلى المشاركة في الحوار المنظم عن الشراكة الذي يمتد لفترة عام واحد.

Report of the High Commissioner on integrating the human rights
تقرير المفوض السامي عن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

However, that objective in no way undermined the important functions of the High Commissioner for Human Rights.
غير أن ذلك الهدف لا يقلل، بأي شكل، من أهمية وظائف المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Executive Committee of the High Commissioner's Programme, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Reaffirming the purely humanitarian and non-political character of the activities of the Office of the High Commissioner, as well as the crucial importance of the High Commissioner's functions of providing international protection to refugees and seeking solutions to refugee problems,
وإذ تعيد تأكيد الطابع اﻹنساني المحض وغير السياسي لﻷنشطة التي تضطلع بها المفوضية، فضلا عن اﻷهمية الحاسمة للمهام المنوطة بالمفوضة السامية لتوفير الحماية الدولية للاجئين والتماس حلول لمشاكل اللاجئين،

Chapter II describes the activities of the High Commissioner for Human Rights.
ويعرض الفصل الثاني العمل الذي قام به المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

According to the Office of the High Commissioner for Peace, there are some 10,830 guerrilla fighters on Colombian territory.
وفقا لمكتب المفوض السامي لشؤون السلم، يوجد نحو ٨٣٠ ١٠ من مقاتلي حرب العصابات في اﻷراضي الكولومبية.

Contacts with United Nations field offices, including offices of the High Commissioner for Human Rights, have continued.
واستمرت الاتصالات مع مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك مكاتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The Office of the High Commissioner also maintained regular contact with the OSCE High Commissioner on National Minorities.
وكانت للمفوضية اتصالات منتظمة مع المفوض السامي التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المعني باﻷقليات الوطنية.

Activities of the High Commissioner in promoting and protecting all human rights
أنشطة مكتب المفوض السامي في مجال تعزيز وحماية جميع حقوق اﻹنسان

The Office of the High Commissioner should assist in this task.
وينبغي لمكتب المفوض السامي أن يقدم المساعدة في هذه المهمة.

Technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF could be requested in this regard.
ويمكن في هذا الصدد، طلب مساعدة تقنية من عدة هيئات منها مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

UNIC Bogotá organized a press conference for the representative of the High Commissioner on the human rights situation in Colombia.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا، مؤتمرا صحفيا لممثل المفوض السامي عن وضع حقوق الإنسان في كولومبيا.

These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.

Report of the High Commissioner for Human Rights pursuant
التقرير المقدم من المفوض السامي لحقوق الإنسان عملاً

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي.

Joint activities with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Burundi:
بالاشتراك مع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في بوروندي

These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

We strongly support a strengthened role for the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ونؤيد بقوة قيام مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بدور معزز.