"of the intergovernmental working group" - Traduction Anglais en Arabe

    • للفريق العامل الحكومي الدولي
        
    • الفريق العامل الحكومي الدولي
        
    • الفريق الحكومي الدولي العامل
        
    • للفريق الحكومي الدولي العامل
        
    • لفريق العمل الحكومي الدولي
        
    • الفريق العامل الدولي الحكومي
        
    • من الفريق العامل الحكومي
        
    • لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل
        
    • المقرر لفريق العمل الحكومي
        
    Update on the sixth session of the Intergovernmental Working Group UN المستجد في الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي
    The first part of the sixth session of the Intergovernmental Working Group UN الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي
    The second part of the sixth session of the Intergovernmental Working Group UN الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي
    Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective UN تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال
    OHCHR has attended both sessions of the Intergovernmental Working Group. UN وحضرت المفوضية كلاّ من دورتي الفريق العامل الحكومي الدولي.
    Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its sixth session UN تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن التنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن أعمال دورته السادسة
    Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its twenty-first session UN اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته الحادية والعشرين
    Belgium underscored that the second session of the Intergovernmental Working Group had been more productive than the first session. UN وأكدت أن الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي أدت إلى نتائج أكثر من الدورة الأولى.
    The twelfth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action was dedicated to elaborating a programme of activities for the International Decade for People of African Descent. UN وقد خُصصت الدورة الثانية عشرة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان لوضع برنامج أنشطة العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.
    - First session of the Intergovernmental Working Group to draft a United Nations declaration on the rights of peasants; UN - الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق المزارعين؛
    Further details were requested on the Working Group's plan to conduct a review of national laws on private security and military companies to identify good practices and on the participation of the Working Group in the second session of the Intergovernmental Working Group in early 2012. UN وأضافت أنه يلزم تقديم مزيد من التفاصيل عن خطة الفريق العامل المتعلقة بإجراء استعراض للقوانين الوطنية المتعلقة بشركات الخدمات العسكرية وخدمات الأمن الخاصة للوقوف على الممارسات الجيدة وعن مشاركة الفريق العامل في الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي التي تعقد في أوائل عام 2012.
    Egypt stressed that the next sessions of the Intergovernmental Working Group should build upon the expert presentations heard to date. UN 65- وشددت مصر على أن تستند الدورات المقبلة للفريق العامل الحكومي الدولي إلى عروض الخبراء التي قُدمت حتى الآن.
    58. His delegation looked forward to the completion of the ongoing work of the Intergovernmental Working Group on the review of the Council's work. UN 58 - وأضاف أن وفده يتطلع إلى إكمال العمل الجاري حاليا للفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض عمل المجلس.
    At the second part, the Chairman of the Intergovernmental Working Group opened the meeting. UN وفي الجزء الثاني، افتتح الجلسة رئيس الفريق العامل الحكومي الدولي.
    Continued support was given to the sessions of the Intergovernmental Working Group and the Ad Hoc Committee for the elaboration of complementary standards. UN وقُدِّم دعم مستمر إلى دورات الفريق العامل الحكومي الدولي واللجنة المخصصة لوضع معايير تكميلية.
    2008 Member of the Intergovernmental Working Group to advise the Secretary-General on the arms trade treaty, 2008. UN 2008 عضو الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بإسداء المشورة للأمين العام بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، 2008
    Change in mandate of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action UN التغيير في ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان
    Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its fifth session UN تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الخامسة
    Update on the present work of the Intergovernmental Working Group UN المستجد حالياً في عمل الفريق العامل الحكومي الدولي
    The holding of the Intergovernmental Working Group's session was not contingent on the adoption of the terms of reference for the new Commission. UN ولا يعتبر عقد دورة الفريق الحكومي الدولي العامل مشروطا باعتماد اختصاصات اللجنة الجديدة.
    Under " other business " , several topics can be raised, some of a substantive nature and others of a follow-up nature, in connection with the ongoing activities of the Intergovernmental Working Group. UN 6- يمكن أن يثار في إطار البند المعنون " مسائل أخرى " عدد من المواضيع المتنوعة، التي يتسم بعضها بطابع موضوعي ويتسم غيرها بطابع المتابعة فيما يخص الأنشطة الجارية للفريق الحكومي الدولي العامل.
    Mr. Juan Martabit, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva and Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental Working Group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; UN السيد خوان مارتابيت، ممثل شيلي الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والرئيس - المقرر لفريق العمل الحكومي الدولي المكلف بصياغة توصيات بشأن تطبيق إعلان ديربان وبرنامج عملها تطبيقا فعالا؛
    Report on the meeting of the Intergovernmental Working Group on the elaboration of an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, held in Vienna from 14 to 16 December 1998 UN تقرير اجتماع الفريق العامل الدولي الحكومي المعني بوضع خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ، الذي عقد في فيينا من ٤١ الى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١
    Following the request of the Intergovernmental Working Group, the Human Rights Council (HRC) in its resolution 1/5 adopted on 30 June 2006 decided to establish the group of experts. UN 3- وفي أعقاب الطلب المقدم من الفريق العامل الحكومي الدولي، قرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 1/5 المعتمد في 30 حزيران/يونيه 2006 أن ينشئ فريق خبراء.
    The twenty-seventh session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting discussed the key elements of a capacity-building framework for high-quality reporting by developing countries. UN وناقشت الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ العناصر الرئيسية لإطار لبناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة عن طريق البلدان النامية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus