"of the international trade" - Traduction Anglais en Arabe

• التجارة الدولية
• التجاري الدولي
• للتجارة الدولية
• التجارة الدولي

The following are the significant accounting policies of the International Trade Centre:
فيما يلي السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية التي يتبعها مركز التجارة الدولية:

Undertakings in respect of the International Trade in rough diamonds
الالتزامات المقررة في مجال التجارة الدولية في الماس الخام

Mr. Bernard Hoekman, Research Manager of the International Trade Group in the Development Research Group, World Bank
السيد بيرنَرد هوكمَن، مدير البحوث في فريق التجارة الدولية التابع لفريق البحوث الإنمائية، البنك الدولي

30. The most common form of laundering money through utilization of the International Trade system is by way of underinvoicing or overinvoicing.
30- ومن أكثر أشكال غسل الأموال شيوعا استخدام نظام التجارة الدولية في إصدار الفواتير بأقل أو أكثر من قيمتها الفعلية.

The Chief of the International Trade Law Branch and his staff report directly to the Legal Counsel in New York.
ويقوم رئيس فرع القانون التجاري الدولي والموظفون التابعون له برفع تقاريرهم مباشرة إلى المستشار القانوني في نيويورك.

However, Trade Points have become an integral part of the International Trade institutional infrastructure in many countries.
إلا أن النقاط التجارية قد أصبحت جزءا لا يتجزأ من الهياكل المؤسسية للتجارة الدولية في العديد من البلدان.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the International Trade Centre
موجز السياسات المحاسبية وسياسات الإبلاغ المالي المهمة لمركز التجارة الدولية

I certify that the appended statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to V, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية والمرقمة من اﻷول إلى الخامس والخاصة بمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

During its consideration of this matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General and of the International Trade Centre.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه المسألة، اجتمعت بممثلي اﻷمين العام ومركز التجارة الدولية.

The Chairman of the 31st session of the International Trade Centre/Joint Advisory Group made a statement.
أدلى ببيان رئيس الدورة ٣١ للفريق الاستشاري المشترك التابع لمركز التجارة الدولية.

Proposed programme budget of the International Trade Centre for the year 2000
الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لسنة ٢٠٠٠ موجـــز

(ii) Increased business sector integration into the multilateral trading system, measured by the number of cases where country negotiating positions have been enriched by business sector participation with the support of the International Trade Centre
' 2` زيادة دمج قطاع الأعمال التجارية في النظام التجاري المتعدد الأطراف، التي تقاس بعدد الحالات التي عُززت فيها المواقع التفاوضية للبلدان عبر مشاركة قطاع الأعمال التجارية بدعم من مركز التجارة الدولية

72. The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development.
72- وقال ممثل مركز التجارة الدولية إن ولاية المركز تتمثل بصورة رئيسية في تعزيز التجارة وتنمية المشاريع التجارية.

Discontinued as a co-production of the International Trade Centre and the Statistics Division as of 2006.
سيوقف إصدارها كإنتاج مشترك بين مركز التجارة الدولية والشعبة الإحصائية للأمم المتحدة اعتبارا من عام 2006.

Information on the CD-ROM is a subset of the International Trade statistics in the United Nations Comtrade database
والمعلومات المسجلة على القرص المدمج هي فئة فرعية من إحصاءات التجارة الدولية في قاعدة الأمم المتحدة لبيانات التجارة

The advantages of the International Trade liberalization process had helped many of those countries to achieve substantial economic growth through an increase in the volume of their exports.
وكانت مزايا عملية تحرير التجارة الدولية عونا للكثير من هذه البلدان على تحقيق نمو اقتصادي، بفضل نمو صادراتها.

One participant has been made responsible for redefining the mission of the International Trade Division of the Department.
وأُسندت إلى أحد المشاركين مسؤولية إعادة تعريف مهمة شعبة التجارة الدولية في الإدارة.

This period has been marked by a real transformation of the International Trade agenda and dramatic changes in the development paradigms, which UNCTAD, under the leadership of Mr. Ricupero, has greatly influenced through its invaluable expertise.
وقد تميزت هذه الفترة بتحول تحقيقي في خطة التجارة الدولية وبتغيرات كبيرة في النماذج الإنمائية التي أثر فيها الأونكتاد إلى حد كبير، في ظل قيادة السيد ريكوبيرو، من خلال خبرته البالغة القيمة.

He agreed with the representative of the International Trade Law Division that the explanatory material should provide an explanation of that decision.
وقال إنه يتفق مع ممثل شعبة القانون التجاري الدولي في أنه ينبغي أن يتم في النص الإيضاحي تقديم توضيح لهذا القرار.

Canada participated in World Customs Organization Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain.
وشاركت كندا في أعمال فرقة العمل المعنية بحماية وتأمين سلسلة الإمداد للتجارة الدولية التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

Most developing countries feel that their economies do not have the flexibility and adaptability to meet all the requirements of the International Trade regime.
ويشعر معظم البلدان النامية بأن اقتصاداتها ليست من المرونة والقدرة على التكيف بحيث تفي بجميع شروط نظام التجارة الدولي.