"of the ivorian" - Traduction Anglais en Arabe

• الإيفوارية
• في كوت ديفوار
• الإيفواري
• الإيفواريين
• الأيفورية
• الايفوارية

These helicopters comprised part of the Ivorian presidential fleet.
وتشكل المروحيتان جزء من أسطول طائرات الرئاسة الإيفوارية.

It also noted that the complainant did at no time seek the protection of the Ivorian authorities.
ولاحظت أيضاً أن صاحب الشكوى لم يطلب في أي وقت من الأوقات حماية السلطات الإيفوارية.

These were perpetrated by armed and unarmed militia on both sides of the Ivorian conflict.
وارتكبت تلك الانتهاكات من قبل أفراد ميليشيات مسلحين وغير مسلحين موالين لكلا طرفي الصراع في كوت ديفوار.

The serious decline of the Ivorian economy continues, which increases political tensions and worsens the social conditions in the country.
وما زال الاقتصاد الإيفواري يتدهور بصورة خطيرة، مما يزيد من التوترات السياسية ويؤدي إلى تردي الظروف الاجتماعية في البلد.

Progress thus depends on the will and determination of the Ivorian leaders.
وبالتالي، فإن التقدم يعتمد على إرادة القادة الإيفواريين وتصميمهم.

Full ability of the Ivorian electoral management body to carry out the electoral process during the local elections
تمتع هيئة إدارة الانتخابات الإيفوارية بالقدرة الكاملة على تنفيذ العملية الانتخابية خلال الانتخابات المحلية

18. Sectoral rights were a particular concern of the Ivorian State.
18- وتولي الدولة الإيفوارية أيضاً اهتماماً شديداً لحقوق فئات محددة.

Quarterly reports on the human rights situation throughout the country, with violations brought to the attention of the Ivorian judicial and law enforcement authorities
إعداد تقارير فصلية عن حالة حقوق الإنسان على نطاق البلد مع إبلاغ السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون الإيفوارية بما يقع من انتهاكات

Mrs. Diabaté was able to return to Abidjan safely with the help of the Ivorian security forces.
وتمكنت السيدة دياباتيه من العودة إلى أبيدجان بسلام بمساعدة من قوات الأمن الإيفوارية.

Reunification of the Ivorian defence and security forces
إعادة توحيد قوات الدفاع والأمن الإيفوارية

The progress made in the identification of the population, which lies at the heart of the Ivorian crisis, is very encouraging.
ومن الأمور المشجعة للغاية التقدم المحرز في تحديد هوية السكان، الذي يشكل صميم الأزمة الإيفوارية.

It also hailed the ongoing efforts of the Ivorian parties with a view to the re-establishment of a single and fully effective State exchequer throughout the country.
وأشادوا كذلك بالجهود المتواصلة التي تبذلها الأطراف الإيفوارية من أجل إدماج صناديق الدولة إدماجا فعليا وكاملا.

Firstly, the weapons might be allocated to units of the Ivorian defence and security forces other than the police.
أولا، قد تخصص الأسلحة لوحدات في قوات الدفاع والأمن الإيفوارية غير الشرطة.

These funds were reportedly to cover the cost of the Ivorian military “securing the peace process”.
وأفيد أن تلك الأموال لتغطية تكلفة قيام القوات العسكرية الإيفوارية بـ ”تأمين عملية السلام“.

The Mission must first obtain the agreement from the offices of the Ivorian General Director of Customs, through a designated focal point.
إذ يجب على البعثة أولا أن تحصل على الموافقة من مكتب المدير العام للجمارك الإيفوارية عن طريق مركز تنسيق مخصص لهذا الغرض.

Since the outbreak of the Ivorian crisis, it has stepped up its activities.
وقد كثفت الهيئة أنشطتها منذ اندلاع الأزمة في كوت ديفوار.

:: Important buyers of Ivorian rough diamonds relocated their business to Ghana following the outbreak of the Ivorian conflict.
• نقل مشترو الماس الخام الكبار في كوت ديفوار أعمالهم التجارية إلى غانا في أعقاب تفجر الصراع في كوت ديفوار.

However, she said, it was necessary for assurances to be given that sanctions would be applied in the interest of the Ivorian people.
وقالت إنه رغم ذلك، فإنه من الضروري إعطاء ضمانات بأن الجزاءات ستطبق وفقا لمصلحة الشعب الإيفواري.

Consequently, some actors sought assurances, which I provided, that the sanctions would be applied in the interest of the Ivorian people.
وعلى ذلك، طلبت بعض الجهات الفاعلة ضمانات، فطمأنتهم بأن الجزاءات ستطبق بما يحقق مصلحة الشعب الإيفواري.

The lack of political will on the part of the Ivorian political leaders should not be allowed to impede progress again.
ويجب ألا يسمح لانتفاء الإرادة السياسية من جانب القادة السياسيين الإيفواريين بعرقلة التقدم مرة أخرى.

However, joint activities are often hampered by the limited human and logistic resources at the disposal of the Ivorian security forces.
بيد أن محدودية الموارد البشرية واللوجستية المتاحة لدى قوات الأمن الأيفورية كثيرا ما تقف عائقا أمام الأنشطة المشتركة.

4. The Group welcomes the determination of the Ivorian parties to take full ownership of the peace process, and urges them to fulfil their commitments in good faith.
4 - ورحب الفريق بتصميم الأطراف الايفوارية على تحمل كامل مسؤولية عملية السلام وحثها على الوفاء بالتزاماتها بحسن نية.