"of the lucky ones" - Traduction Anglais en Arabe

• من المحظوظين

It's my metabolism. I'm one of the lucky ones.
أعتقد أنه التحوّل الغذائي، أعتقد أنني من المحظوظين

And it wasn't long after that he chose me to be one of the lucky ones to come down here and be a part of all of this.
وكان لم يمض وقت طويل بعد انه اختار لي ليكون واحدا من المحظوظين لينزل هنا وسيتم جزء من كل هذا.

They say I'm one of the lucky ones; my tumor's shrinking.
يقولونَ انني من المحظوظين لقد تقلصَ ورمي

You're one of the lucky ones, but there are over 50 high guard warships who've spent the last three centuries trapped in the star system, the star system that you got out of.
كنت واحدا من المحظوظين, ولكن هناك أكثر من 50 سفن حربية حارس عالية الذين قد قضى آخر ثلاثة قرون

They're responsible for who I've become today. But I know that I'm one of the lucky ones.
"إنهم مسؤولون عما أصبحت اليوم، ولكن أعرف أني من المحظوظين"

Like Rob, I'm one of the lucky ones.
مثل روب، أنا واحد من المحظوظين.

But I mean, I'm one of the lucky ones.
ولكني أقصد , أنا واحدة من المحظوظين

At the end of which I was one of the lucky ones.
في نهايتها كنت انا واحدة من المحظوظين

Unless you're one of the lucky ones like Maggie from Altadena, who is spending this ridiculous day canoodling with the love of her life in a snuggle with three armholes...
الا اذا كنتَ واحداً من المحظوظين مثل ماغي من ألتادينا التي تقضي هذا اليوم السخيف و هي تشارك حب حياتها في بطانية واحدة بثلاثة أكمام

You think you're one of the lucky ones.
تعتقد أنك واحد من المحظوظين

I guess you was one of the lucky ones.
اعتقد انك واحد من المحظوظين.

You're one of the lucky ones.
لقد كنت واحداً من المحظوظين

He's one of the lucky ones.
إنه من المحظوظين.

Yes. I'm one of the lucky ones.
نعم, أنا واحدة من المحظوظين

You are one of the lucky ones.
كنت واحدا من المحظوظين.

But I was one of the lucky ones. I survived.
-لكنّني كنتُ واحدًا من المحظوظين النّاجين .

But he was one of the lucky ones.
لكنه كان من المحظوظين

One of the lucky ones.
واحد من المحظوظين

You're gonna be one of the lucky ones, huh?
ستكون واحداَ من المحظوظين ؟